The town unfolds gradually, with the quantum precision of scenes that are just that: "small pieces" hanging on the walls of street memory, dancing in a tangle of pasts, presents, and futures... I am merely an observer, a very strange one indeed, since I often steal everyday moments, transform them into my own personal fables, and store them inside my camera...
El pueblo va a ocurriendo paulatino, con la cuántica precisión de escenas que son como eso: "Pequeños pedazos" colgando en las paredes de la memoria callejera, bailando en un entrevero de pasados, presentes y futuros... Yo apenas soy un observante, uno muy extraño por cierto, pues con frecuencia me robo los instante cotidianos, los transformo en mis fábulas particulares y los guardo dentro de mi cámara...
Today, for example, immersed in the everyday street gallery where these pieces of time hang capriciously, it came to mind that it is a custom that everyone or almost everyone here has; When they offer you coffee when you visit, they serve it piping hot, so hot it could burn your mouth and tongue if you slurp it right away... I, personally, and even more so now that I'm well into my fifties, immediately protest and say something like, "Please, my coffee as cold as possible"... And well, this causes a scandal and horror among these "citizens who worship a cup of coffee heated apparently with a lighter or a laser beam," and some simply refuse to serve the seemingly sacred brew cold... But there are those who do give in and grant me my preference... And when they ask me, "Why don't you like it hot?", I answer, "Yes, I like it hot too, in fact, that's how I prepay at home, but what you're doing is practically trying to kill me... There's a difference between 'hot enough to drink' and 'something like it's been prepared with plasma and a welding machine'..."
Hoy por ejemplo, sumergido en la galería callejera y cotidiana donde estas trozos de tiempo cuelgan caprichosos, se me vino a la mente es costumbre que todos o casi todos de tienen aquí; de ofrecerte un café cuando vas de visita, entonces lo sirven muy pero muy caliente, tan caliente que puede despellejarte la boca y la lengua si lo sorbes de buenas a primeras... Yo particularmente, y más ahora ya bien entrado en mis 50, protesto de inmediato y digo algo como "por favor, mi café que sea lo más frio posible"... Y bueno, esto causa escándalo y horror entre esta especie de "ciudadanos adoradores de una taza de café calentada al parecer con un mechero o un rayo laser", y algunos simplemente se niegan a a servir frío el, al parecer, sagrado brebaje... Pero los hay ya quienes acceden y me conceden mi preferencia... Y cuando me preguntan: ¿Y porqué no te gusta caliente?, yo les contesto: Sí, me gusta también caliente, de hecho así lo prepago en casa, pero es que lo de ustedes es ya casi un intento de matarme... "Una cosa es "caliente que se pueda beber" y otra muy distinta es "algo como preparado con plasma y una maquina de soldar"...
Or when a neighbor stops me and tells me some gossip, and I pretend I don't understand, because I stopped being interested in gossip years ago. I think I stopped in my 30s, when I quit drinking and became a teetotaler, which means that (at least in my case) alcohol was a bad advisor... But back to neighborhood gossip: I pretend I don't understand, or I don't remember the person who was wronged, or I simply don't know them... Anyway, I do that partly because it's true, things, people, events, I've been forgetting them for years, or they come and go in my memory, I don't know, it's nothing new, but it serves as an excuse for me to keep walking and keep taking pictures...
O cuando alguna vecina me detiene y me cuenta un chisme y yo me hago el que no entiendo, porque hace años atrás que dejé de interesarme en chismes, creo que dejé de hacerlo desde mis 30, cuando dejé de beber licor y me hice abstemio acérrimo, lo cual quiere decir que (cuando menos en mi caso) el alcohol era un mal consejero... Pero volviendo a los chimes de vecindario: Me hago el que no entiendo, o no recuerdo al agraviado, o simplemente no le conozco... En fin, hago eso en parte porque es verdad, las cosas, las personas, los eventos, desde hace años se me olvidan, o van y vienen en mi memoria, que sé yo, no es nada nuevo, pero me sirve para como excusas para pasar de largo y seguir tomando fotos...
This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!
¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!
ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7
NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7
#PHOTOGRAPHY
END / FIN
@jlinaresp
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley.
"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Camera: Nikon D7000 Lens: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM Lens: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO Lens: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR Lens: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Lens: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX Lens:AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Cámara: Nikon D7000 Lente: Sigma 18-200mm f3.5-6.3 II DC OS HSM Lente: Tokina ATX-PRO 100mm f/2.8 d MACRO Lente: AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR Lente: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR Lente: Nikon AF Nikkor 50 mm f/1.8d FX Lente: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Montalbán, Carabobo, Venezuela.
:peakd/hive:
