¡Hola queridos usuarios! Con la misma alegría que emana de mi alma ese día que cumplo años estoy por aquí, deseando muchas felicidades a todo el mundo, me encanta celebrar mi cumpleaños, aunque es un poco enredado ja,ja,ja lo celebro todo el mes de agosto, es más, lo celebro todo el año, todos los días del año son para celebrar.
No crean que se van a escapar que vuelva a repetir el cuento de nuevo de mi cumpleaños, aquí voy, esa es una señal de que ya llegué a los 61 años. El día que nací fue en la madrugada, las enfermeras de ese día como que no sabían que ya al llegar la madrugada era otro día, es decir, otra fecha; entonces colocaron en la tarjeta o papeleta que esta chiquilla nació el 22 de agosto y resulta que ya era el día 23 de agosto, también colocaron mi nombre con doble t, es decir Lisbett, y siempre firmé con th, pero lo más fuerte y doloroso es que nadie dijo nada, dejaron fecha de nacimiento y nombre así, bueno, ya luego de 61 años no me importa ja,ja,ja. Celebro todo el mes de agosto y listo. Siento que mi nombre debe escribirse así, ya que me encanta el idioma Frances y bueno suena mejor Lisbett.
Hello, dear users! I’m here with the same joy that fills my soul on my birthday, wishing everyone the best. I love celebrating my birthday—though the whole thing is a bit of a mix-up, haha. I celebrate all through August; in fact, I celebrate all year long—after all, every day is a day worth celebrating.
Don't think you’re going to escape hearing the story of my birthday again—here goes. It’s a tale that marks the fact that I’ve turned 61. I was born in the early hours of the morning, but the nurses on duty that day didn't seem to realize that the arrival of dawn meant it was already a new day—a different date. So, they wrote on the chart that this little girl was born on August 22nd, when it was actually the 23rd. They also spelled my name with a double "t"—Lisbett—even though I’ve always signed it with "th." But the most shocking and painful part is that no one said a word; they just left the birth date and name exactly as they were. Oh well, after 61 years, I don't really care anymore, haha. I just celebrate all through August—simple as that. I feel like my name should be spelled that way, since I love the French language, and well, "Lisbett" just sounds better.
Mi cumpleaños lo celebro con mi gran y bella familia. Ese día agradezco más de la cuenta, hago un recuento de mi vida, vuelvo a ir al pasado, me gusta abrazarme, mimarme, quisiera algún año poder viajar, pasar mi bello mes de agosto viajando, eso está en mis planes, pero debo salir de algunas cosas pendientes, para cualquier contribución o aporte dejaré mi número de cuenta ja,ja,ja. Lo único que no sé es, que si soy leo o virgo, bueno, pero no importa.
Siguiendo con mi relato de la celebración de mi día especial, me acomodo desde temprano, mis hijos saben que me gusta estar en la calle, celebrar aunque sea comiendo un helado, pero en la calle. En esta oportunidad fuimos a un lugar bien familiar, pidieron pollo, pizza, también hallaquitas, refrescos y hasta cerdo. Luego fuimos por una tora para siete personas, muy sencilla, pero deliciosa.
Quiero confesar que al pasar de los años las celebraciones se vuelven más satisfactorias, es algo que no puedo explicar, pero mucho lo entenderán, estoy segura de eso. Espero que podamos reunir pronto querido grupo de encuentro de talentos, estoy decidida para viajar a nuestro encuentro bonito. Gracias querida @angelica7 y a la comunidad #empowertalent por todo este gran apoyo que brindas cada semana. Ha seguir celebrando nuestro día de NO cumpleaños.
I celebrate my birthday with my wonderful, beautiful family. On that day, I feel extra grateful; I reflect on my life and look back at the past. I like to embrace and pamper myself. Someday, I’d love to travel—to spend my beautiful month of August on a trip; that is part of my plans, though I need to take care of a few pending matters first. (For anyone wishing to contribute, I’ll leave my account number here—ha, ha, ha!)The only thing I don't know is whether I'm a Leo or a Virgo—well, but it doesn't matter.
Continuing with the story of my special day: I got ready early. My children know I love being out and about—celebrating, even if it’s just by having an ice cream, as long as we’re out of the house. This time, we went to a very family-friendly spot; we ordered chicken, pizza, hallaquitas, soft drinks, and even pork. Afterward, we picked up a cake for seven people—simple, yet delicious.
I want to confess that, as the years go by, these celebrations become more fulfilling. It’s something hard to explain, though I’m sure many of you understand exactly what I mean. I hope our talented group can get together soon; I am determined to travel for our lovely meetup. Thank you, dear @angelica7 and the #empowertalent community, for the tremendous support you provide every week. Let’s keep celebrating our "un-birthday" days!
Todas las imágenes son de mi propiedad. Mi firma con aplicación Canva. Traductor utilizado DeepL.
All images are my own. My signature was created using Canva. DeepL translator used.
