„Hej Bieszczady, hej Bieszczady, na Bieszczady nie ma rady”. Przypomniały mi się słowa pewnego starego utworu, kiedy wracałem myślami do naszych wizyt w Bieszczadach. Mamy z nimi pewien problem - nie możemy się wstrzelić z dobrą pogodą w tych majestatycznych i dzikich górach.
W roku 2021 odwiedziliśmy je wspólnie po raz pierwszy. Głównym punktem naszej wizyty był trekking na połoninę Wetlińską i dalej na Osadzki Wierch (1253m n.p.m.). Prognozy pogody zapowiadały po prostu pochmurny dzień, ale bez opadów deszczu i z możliwym umiarkowanym wiatrem na grani.
Większa część trekkingu odbywała się bez szczególnych przeszkód. Kiedy dotarliśmy na Osadzki Wierch, spotkaliśmy pewnego miejscowego "górołaza", który zechciał się z nami podzielić opowieścią o Bieszczadach i jego regularnych wędrówkach szlakami tych gór. Już w trakcie tej rozmowy zauważyłem, że z oddali nadciągał deszcz. Stwierdziłem, że czas się ewakuować, choć facet nie chciał nas puścić i wciąż opowiadał. Przekonał się jednak po chwili, że sam również powinien już wracać.
Schodziliśmy z Osadzkiego Wierchu w pośpiechu. Byliśmy w połowie drogi między szczytem, a kultowym schroniskiem Chatka Puchatka na Połoninie, kiedy uderzył w nas nie tylko deszcz, ale i potężny, porywisty wiatr. Nie minęło 20 minut zanim wiatr zdołał porwać w strzępy nasze peleryny przeciwdeszczowe. Targało nami na wszystkie strony i ciężko było iść bez utraty równowagi. Dopiero, kiedy dotarliśmy do lasu pod Połoniną, wiatr ustał, a deszcz przeminął. Były to najtrudniejsze warunki, jakie kiedykolwiek spotkaliśmy w górach.
"Hey Bieszczady, hey Bieszczady, there is no way to the Bieszczady Mountains." I remembered the words of an old song when I was thinking back to our visits to the Bieszczady Mountains. We have a problem with them - we can't enjoy good weather in these majestic and wild mountains.
In 2021, we visited them together for the first time. The main point of our visit was trekking to Połonina Wetlińska and further to Osadzki Wierch (1253m above sea level). The weather forecast predicted a simply cloudy day, but with no rain and a possible moderate wind on the ridge.
Most of the trekking took place without any particular problems. When we reached Osadzki Wierch, we met a local "mountain hiker" who wanted to share with us the story of the Bieszczady Mountains and his regular hikes along the trails of these mountains. Even as we were talking, I noticed that rain was coming in the distance. I decided it was time to evacuate, even though the guy didn't want to let us go and kept talking. However, after a while he realized that he should also go back.
We descended from Osadzki Wierch in a hurry. We were halfway between the peak and the iconic Chatka Puchatka shelter in Połonina when we were hit not only by rain, but also by powerful, gusty winds. Less than 20 minutes passed before the wind managed to tear our raincoats to shreds. We were being shaken in all directions and it was difficult to walk without losing our balance. Only when we reached the forest near Połonina did the wind stop and the rain pass. These were the most difficult conditions we have ever encountered in the mountains.
MONOCHROMATYCZNE BIESZCZADY - FOTO GALERIA
MONOCHROMATIC BIESZCZADY MOUNTAINS - PHOTO GALLERY
MONOMAD CHALLENGE BY @monochromes MY ENTRY
Kadr #1 // Frame #1
Kadr #2 // Frame #2
Kadr #3 // Frame #3
Kadr #4 // Frame #4
Kadr #5 // Frame #5
Kadr #6 // Frame #6
Sprzęt / Equipment: Nikon d500 + Nikkor 18-55mm
Post produkcja / Post production: Adobe Lightroom Classic + Photoshop
Lokalizacja / Location: Bieszczady
Data / Date: Maj 2021 / May 2021
Pora dnia / Time of the day: Popołudnie / Afternoon
Elementy graficzne / Graphic elements: Adobe Photoshop
Translated into English using a custom translator based on Google Translate
Wszystkie zdjęcia są mojego autorstwa. Dziękuję Wam za wizytę i zapoznanie się z nimi.
All pictures are my own work. Thank you for stopping by and checking them out.


