[GALERIA] POLSKIE KRAJOBRAZY I NATURA - FOTO GALERIA #13 // POLISH LANDSCAPES AND NATURE - PHOTO GALLERY #13

POLSKIE KRAJOBRAZY I NATURA // FOTO GALERIA #13

ZŁOTE GODZINY & ZACHODY SŁOŃCA

POLISH LANDSCAPES AND NATURE // PHOTO GALLERY #13

GOLDEN HOURS & SUNSETS

Kadr #1 // Frame #1

_{Ciekawe drzewo na tle zbliżającego się zachodu słońca, uchwycone wczesną wiosną, kiedy przyroda jeszcze nie zdążyła obudzić się po zimowym spoczynku.}

_{An interesting tree against the background of the approaching sunset, captured in early spring, when nature had not yet had time to wake up after its winter rest.}

Kadr #2 // Frame #2

_{Promienie słońca przedzierały się zza chmur i padały na stoki Beskidu Śląskiego. Zdjęcie zostało wykonane z Grojca w Żywcu. Po lewej stronie widzimy Skrzyczne.}

_{The sun's rays broke through the clouds and fell on the slopes of the Silesian Beskids. The photo was taken from Grojec in Żywiec. On the left we see Skrzyczne.}

Kadr #3 // Frame #3

_{Kolejne zdjęcie z widocznym w tle Beskidem Śląskim, tym razem z jego północną częścią. Widać również zarys Jeziora Żywieckiego.}

_{Another photo with the Silesian Beskids visible in the background, this time with its northern part. You can also see the outline of Lake Żywieckie.}

Kadr #4 // Frame #4

_{Tym razem przenosimy się na polski Spisz, a konkretnie do miejscowości Rzepiska, skąd już kilkukrotnie fotografowałem Tatry z oddali. To zdjęcie powstało podczas mojej pierwszej wizyty w tym miejscu.}

_{This time we are moving to Polish Spiš, specifically to the town of Rzepiska, from where I have already photographed the Tatra Mountains from a distance several times. This photo was taken during my first visit to this place.}

Kadr #5 // Frame #5

_{Tutaj z kolei widoki z Makowskiej Góry, widokowego wzniesienia położonego w Beskidzie Makowskim, z którego rozciąga się panorama na okoliczne pasma górskie. Trafiły się wtedy kapitalne warunki o zachodzie słońca.}

_{Here, in turn, views from Makowska Góra, a scenic hill located in the Beskid Makowski Mountains, from which there is a panorama of the surrounding mountain ranges. We had great conditions at sunset.}

Kadr #6 // Frame #6

_{Kadr #6 to bardzo proste zdjęcie. Ustawiłem aparat nisko nad ziemią i mocno obniżyłem ekspozycję, aby uzyskać ciemną sylwetkę krzewu na tle nieba.}

_{Frame #6 is a very simple photo. I positioned the camera low to the ground and lowered the exposure significantly to create a dark silhouette of the bush against the sky.}

Kadr #7 // Frame #7

_{Ponownie zdjęcie z ekspozycją ustawioną przede wszystkim pod światła, a nie pod szczegóły w zacienionych partiach kadru. Widzimy tutaj oczywiście Jezioro Żywieckie, a w tle Beskid Śląski - od Skrzycznego po lewej stronie, aż po Pasmo Szyndzielni i Klimczoka po prawej.}

_{Again, a photo with the exposure set primarily to the highlights, and not to the details in the shadowed parts of the frame. We can see here, of course, Lake Żywieckie, and in the background the Silesian Beskids - from Skrzyczne on the left to the Szyndzielnia and Klimczok Range on the right.}

_{Sprzęt / Equipment: Nikon D500 / Nikon D7100 + Nikkor 18-55mm
Postprodukcja / Post production: Adobe Lightroom Classic + Adobe Photoshop
Lokalizacja / Location: Południowa Polska / Southern Poland
Data / Date: 2018–2019
Pora dnia / Time of the day: Zachód słońca / Złota godzina // Golden Hour / Sunset
Elementy graficzne / Graphic elements: Adobe Photoshop
Translated into English using a custom translator based on Google Translate}

_{Wszystkie zdjęcia są mojego autorstwa. Dziękuję Wam za wizytę i zapoznanie się z nimi.}

_{All pictures are my own work. Thank you for stopping by and checking them out.}