(Cover designed by me in canva editor)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
With Shakira’s upcoming visit to my home country, Venezuela, I felt inspired to take a deep dive into many of her songs—my personal favorites—that belong to a bygone era, one that I know, sadly, will never return. I’m talking about the rock-oriented, bohemian Shakira: the artist behind profound lyrics, whose talent extended far beyond just moving her hips (not that there’s anything wrong with that, but I feel her earlier work had much more depth, and her music was richer than the repetitive urban rhythms we hear today). I know this point has been made ad nauseam, and I’m also aware of the argument that staying relevant for years requires "innovation." But it’s a shame that such "innovation" often comes at the expense of quality. In my humble opinion, quantity is not the same as quality; while Shakira may have millions of followers who adore her music—garnering countless streams on Spotify, views on YouTube, and massive record sales—the quality, at least in terms of her lyrics (which is the only aspect I can truly analyze), leaves much to be desired.
A propósito de la pronta venida de Shakira a mi país, Venezuela, tuve la idea o iniciativa de empezar a analizar profundamente muchas de sus canciones, mis canciones favoritas que forman parte de ese ayer que sé que lamentablemente no volverá, esa Shakira rockera y bohemia, la chica de las letras profundas cuyo talento iba más allá de mover las caderas (lo cuál no le veo nada de malo pero siento que antes había mucha más profundidad en sus letras, y su musica era más rica que los ritmos urbanos repetitivos de ahora) sé que muchas veces han dicho esto hasta el cansancio, y también sé que también se ha dicho que para permanecer en la palestra por muchos años se tiene que "innovar" pero es una lástima que para "innovar" se tenga que sacrificar la calidad, porque sí, al menos en mi humilde opinión, cantidad no es lo mismo que calidad, Shakira hoy en día cuenta con miles y millones de seguidores que adoran su musica, reproducciones en spotify, vistas en youtube y ventas masivas de discos, pero en cuanto a la calidad, al menos de las letras (que es lo único que puedo analizar) deja mucho que desear.
Today, we’ll start with "Pies Descalzos" (Bare feet)—the first song of hers I ever heard, back when I was about eight years old. That song made me a fan, and I dreamed of being just like her. It was part of her self-titled album and became a major hit outside her native Colombia, somewhere around the mid-nineties. But what makes it so special, and why do I like it so much? Well, back then, I mostly loved it for the music and her powerful voice—keep in mind, I was just a child and didn't have the capacity to analyze such profound lyrics. And they are quite profound; it’s not just a critique of social conventions, but an analysis of human behavior from the very beginning—how humanity seems perpetually inclined toward self-destruction, yet always prefers to shift the blame onto others. As one of the lines aptly puts it: "And you condemned a serpent, even though it was you who willed it so."
Hoy iniciaremos con Piez Descalzos, el primer tema que escuché de ella cuando yo tenía más o menos unos ocho años, con esa canción me volví su fan y soñaba con ser como ella. Esta canción formó parte de su album homonimo y fue todo un exito fuera de su natal Colombia por allá, a mediados de los noventa. ¿Pero que la hace tan especial y por qué me gusta tanto? Bueno, en esa época me gustaba sobre todo por la musica y su voz potente (recordemos que yo era una niña y no tenía la capacidad para analizar una letra tan profunda) poque así es, la letra es bastante profunda, no es solo una critica a los convencionalismos sociales, es un analiis mismo de la conducta humana desde la creación, como el hombre parece inclinarse siempre a su autodestrucción pero siempre prefiere achacarle las culpas a terceros, como bien dice una de las lineas: "Y condenaste a una serpiente siendo tú el que así lo quiso"
The song begins by alluding to the biblical account of the origin of creation; as I interpret it, this serves as a way to explore the source of humanity’s tendency to do wrong and subsequently seek to absolve itself of guilt by shifting the blame onto others. For instance, Adam ate the fruit but blamed Eve, while Eve ate the fruit and blamed the serpent; and although both were indeed tempted, they could have resisted—yet they succumbed. Similarly, people today live with the consequences of their own actions, trapped within social conventions and impositions that they accept with docility, never offering resistance, even while complaining about them. Human life is often lived in a mechanical fashion—born, growing, developing, studying, working, and dying—all while following established patterns and familial, cultural, or social dictates. Yet, individuals rarely ask themselves whether this is right or if it actually brings them happiness; they feel dissatisfied, but they do not rebel—choosing, instead, to complain rather than take action.
La canción comienza aludiendo al relato biblico del origen de la creación, en mi interpretación, es una manera de explorar de donde proviene esa tendencia del hombre a hacer las cosas mal y luego querer expiar sus culpas achacándoselas a otros, por ejemplo Adam comió del fruto pero culpó a Eva, Eva comió del fruto pero culpó a la serpiente, y aunque es cierto que ambos fueron tentados, bien pudieron haberse resistido, pero cayeron en la tentación, asímismo hoy en día el hombre vive pagando las consecuencias de sus actos, vive atrapado en convencionalismos e imposiciones sociales que acepta con docilidad sin resistirse, pero aún así se queja de ellas. El hombre vive la vida de manera mecánica: nace, crece, se desarrolla, estudia, trabaja y muere, todo esto siguiendo patrones, imposiciones familiares, culturales o sociales, pero nunca se pregunta a sí mismo si eso está bien o si lo hace feliz, se siente inconforme pero aún así no se revela, sin embargo prefiere quejarse que actuar.
The song focuses primarily on this issue: following molds—whether imposed by others or by oneself—out of fear of what people might say. For instance, choosing a career not out of personal interest, but because one’s family expects it; getting married by a certain age to avoid being labeled a "spinster" or "old bachelor"; or having a child just to ensure one isn't left "alone" in life. In this way, we spend our lives trying to please everyone but ourselves. We are taught how to dress, how to act, and even what to feel—yet all of this leads only to a profound sense of personal dissatisfaction, which may well explain the anxiety and the lingering feeling of failure that so often haunt us today. It is a song ahead of its time—and, even more remarkably, one written when Shakira was still just a teenager.
La canción cuestiona sobre todo este punto, el de seguir moldes impuestos o autoimpuestos por miedo al "que dirán" estudiar una carrera por ejemplo, no por gusto sino porque así lo quiso la familia, casarse antes de cierta edad para que la gente no te llame "solterón" tener un hijo para que no te quedes "solo" en la vida. Y así pasamos nuestra propia existencia complaciendo a todos menos a nosotros mismos, aprendes a como debes vestir, como debes actuar, incluso lo que debes sentir, pero todo esto solo te conduce hacia una gran insatisfacción personal que podría explicar la ansiedad actual y esa sensación de fracaso que muchas veces nos acompaña. Es una canción adelantada a su tiempo y lo que es más sorprendente, escrita cuando Shakira era apenas una adolescente.
Well, friends, thank you so much for reading my post; please share your thoughts with me—how do you interpret this wonderful song by Shakira? 😊
Bueno, amigos, muchas gracias por leer mi post, compartan conmigo su opinión, como interpretan esta maravillosa canción de Shakira 😊
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.



