Today I want to show you the town where I grew up during the first eight years of my life. Last time, I showed you a sad side of the town—specifically, a shop on the corner of my street where I used to buy things as a child; when I visited, I found it collapsed and almost completely destroyed. But that isn't what I want to show you today; today, I’d like to share the positive aspects with you.
Hoy quiero mostrarles el pueblo en el que crecí los primeros ocho años de mi vida, La última vez yo les mostré una parte triste de este pueblo, me refiero a una tienda que estaba en una esquina de mi calle y que en mis años de niñez yo solía comprar allí, pero cuando fui la encontré derrumbada, destruida casi en su totalidad, pero no es eso lo que les quiero mostrar hoy, hoy me gustaría compartir con ustedes las cosas positivas.
Montalbán is a town located in the western part of Carabobo State, Venezuela, situated in a valley surrounded by mountains. Reaching it requires traveling a significant stretch of the Pan-American Highway—a drive of roughly forty-five minutes from Valencia involving ups, downs, and curves—but during the rainy season, the landscape becomes stunning as the mountains turn lush green; one can see meadows, steep ravines, and even pine forests.
Montalbán es un pueblo situado al oeste del estado Carabobo en Venezuela, un valle rodeado de montañas. Para acceder allí hace falta recorrer gran parte de la carretera panamericana, más o menos cuarenta y cinco minutos (desde Valencia) de subidas bajadas y curvas, pero en épocas de lluvia el paisaje se vuelve precioso pues las montañas se visten de verde, es posible ver praderas, abismos y hasta bosques de pinos.
Its streets are narrow yet beautiful; there is no doubt that it is a very photogenic town. Many of the houses are colonial in style, while others are more contemporary structures, yet the stunning mountain landscape always prevails as a backdrop—especially the giant known to all as La Copa, a mountain standing 1,810 meters tall. Rising from the middle of the mountain is a massive rock formation called "El Peñón," which, sadly, reportedly suffered severe damage following the double earthquake on June 24 of this year (2026).
Sus calles son angostas pero hermosas, no cabe dudas de que es un pueblo muy fotogénico. Muchas de las casas son de estilo colonial y otras son construcciones más contemporáneas pero siempre prevalece el precioso paisaje de las montañas como telón de fondo, en especial ese gigante al que todos llaman La Copa, una montaña con 1810 metros de altura, y justo en medio de la montaña se alza una gran masa rocosa que todos llaman “El Peñón” y que según cuentan lamentablemente sufrió graves daños luego del doble terremoto del 24 de junio de este año (2026)
This is the beautiful Las Mercedes Plaza, named in honor of the Virgin of Las Mercedes. To the right lies the square where, as a child, I witnessed various beautiful cultural events, and to the left stands the modest yet stunning chapel housing the image that gives this area its name. Buses carrying travelers used to arrive at and depart from this plaza, and it also served as one of the filming locations for a national television soap opera titled ”Se Solicita Príncipe Azul”.
Esta es la Hermosa plaza Las Mercedes, llamada así en honor a la virgen de Las Mercedes. A mano derecha está la plaza donde de niña llegué a ver varias manifestaciones culturales hermosas, y a mano izquierda está la modesta pero bellísima capilla que donde tienen una imagen que le da nombre a esta zona. En esta plaza antes solían llegar y salir los autobuses con los viajeros, y también fue uno de los epicentros donde grabaron una telenovela para la televisión nacional llamada “Se Solicita Príncipe Azul”
And finally, I wanted to show you part of Bolívar Square; in the background stands the town church, which still looks beautiful even though the belfry of one of its towers collapsed during the double earthquake that shook the country. It is sad to see it this way, so it is hoped that both government and church authorities will soon step forward and provide a solution before it is too late.
Y por último quise mostrarles parte de la plaza Bolívar, al fondo está la iglesia del pueblo, la cual sigue luciendo hermosa a pesar de que el campanario de una de sus torres se derrumbó por causa del doble terremoto que estremeció el país, es triste verla así, por lo tanto se espera que las autoridades tanto gubernamentales como eclesiásticas se manifiesten pronto y concedan una solución antes de que sea demasiado tarde.
And, of course, one of the town's sources of pride had to be included: the Cotoperí tree in the square. It is a massive tree with a distinctive shape—resembling a mushroom—as if it had been carefully pruned. Its broad, welcoming shade has sheltered both locals and visitors for years.
Y no podía faltar uno de los orgullos del pueblo, el Cotoperí de la plaza, se trata de un árbol muy grande que tiene esa forma particular (parece un hongo) como si lo hubiesen podado cuidadosamente. Su amplia y acogedora sombra ha amparado a los montalbaneros y a los foráneos por años
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
