[ENG/ESP] Growing paprika and learning with my turtle 🌱

  Hello, and welcome. This is my first post in this community, and beginnings like this always fill me with excitement because I’ll get to know more of the people who are active here.

Hola, bienvenidos. Este vendría siendo mi primera publicación en esta comunidad, y siempre estos comienzos me llenan de ilusión porque conoceré más de los que hacen vida por aquí.

 

That said, a few months ago I unexpectedly acquired a pet that has really brightened up my life; and although the space it’s in isn't quite what I want or hope for, I’ve decided to keep it there for the time being. Along those same lines, I set up some containers with soil and planted some bell pepper seeds—and let me tell you, I was amazed at how quickly they sprouted.

Habiendo dicho eso, hace unos meses me llegó de sorpresa el encuentro con una mascota que, me ha hecho animar mi vida, y aunque aún el espacio donde está no es el que quiero ni espero, he decidido dejarla allí mientras tanto. Así mismo, en vista de eso, coloqué unos envases con tierra, y le agregué unas semillas de pimentón que, déjenme decirles, me impresionó el hecho de que germinaron super rápido.

 

The first time I noticed them growing was on July 12th—I’m getting these dates from the descriptions of the photos I took back then. Although I’ve tried growing bell peppers before without success—they eventually get hit by a pest that’s been hard to eliminate using natural remedies like soap washes—I’m a bit worried this time, since the plants are already quite large.

La primera vez que observé su crecimiento fue el 12 de julio, y estas fechas las estoy sacando por la descripción de las fotos que tomé en ese entonces. Aunque en anteriores oportunidades he sembrado pimentón y no se me ha dado, a un determinado tiempo les llega una plaga que me ha sido difícil eliminar con los remedios naturales, como los lavados con jabón, así que, esta vez, tengo algo de miedo, porque ya están grandes.

From a scientific standpoint, I feel that I prepared the soil well; having the tortoise in that space means that whenever she relieves herself, I add that waste to the soil. I do the same with leftovers—such as very hard squash rinds or fruits and vegetables she refuses to eat simply because she doesn't like them—adding that waste to the earth as well. This leads me to believe that I created a fertile environment for growing bell pepper plants.

En mi interior, científicamente, algo me dice que, preparé bien la tierra, y es que, al estar la tortuga en ese espacio, cuando, por ejemplo, hace sus necesidades, ese desecho lo agrego a la tierra, al igual cuando no se come algo, como conchas de ahuyama muy duras, o alguna fruta/verdura que no quiera comer, porque simplemente no le guste, también añado ese desperdicio a la tierra, lo que me hace creer, que cree un buen espacio, para dar vida a las plantas de pimentón.

 

A few days ago, my partner—who works with plants—suggested I remove a few seedlings from the pot. The reason is that they’ll eventually stop growing because the root mass will become too dense, hindering their development. I’m seriously considering transplanting some to another pot and leaving just four or five plants in the current one; let me know in the comments if you think that’s a good idea.

Hace unos días, mi pareja que trabaja con plantas, me recomendó sacar del matero unas cuantas plántulas, porque llegará el punto donde no crecerán más debido a que, las plantas generaran mucha raíz, lo que imposibilitara su buen crecimiento, y estoy pensando realmente ver si puedo trasplantar algunas a otro matero y dejar en ese unas 4 u 5 plantas nada más, ustedes díganme si es buena idea por los comentarios.

 

Also, on Sunday, while I was cleaning the area where the pet stays, I noticed that the plants were growing but lacked stem strength. So, I took some wooden skewers—the kind we keep at home for making kebabs—and tied the plants to them using scraps of cord from my small business; this way, they could keep growing with some support instead of bending over and snapping.

Al igual, el domingo mientras estuve limpiando ese sitio donde está la mascota, me di cuenta que, las plantas están creciendo y no tienen fuerza en el tallo, así que, tomé unos palitos de altura de madera, de esos que tenemos en casa para hacer pinchos, y los amarré con retazos de un hilo chino de mi emprendimiento, para que puedan seguir creciendo aguantadas de algo y no se doblen y partan.

 

Oh, I want to point something out: the turtle likes eating the leaves of the seedlings, so it’s always trying to climb onto the planter to see if it can take a bite out of a leaf—I’ve attached photos here, haha.

Ahhh, quiero destacar algo, a la tortuga le gusta comerse las hojas de las plántulas, así que, siempre se está intentando montar en el matero para ver cómo puede morder alguna hojita, aquí anexo fotos jaja.

 

When I found this community, I was excited because I already had photos of the plants and their growth process in my gallery; I thought, before deleting them, why not make a post about this time in my life—a time when I’ve grown to love watching them thrive and grow by leaps and bounds?

Cuando conseguí esta comunidad, a la vez me emocioné por el hecho de que tenía estas fotos de las plantas y su proceso de crecimiento en mi galería, y bueno, antes de borrarlas, porque no sería bueno hacer una publicación de este momento de mi vida donde, le he tomado amor a tenerlas allí creciendo a pasos agigantados.

 

I want to hear from you in the comments—let me know if I'm on the right track with the process or if I should make some changes. Cheers, and happy Wednesday—we're over the hump!

Quiero leerlos en los comentarios y ustedes indíquenme si voy bien con el proceso o hago algunos cambios. Saludos y feliz miércoles, ombligo de semana.  

 

---

#gardenhive Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE. Banner by | Banner por Photoroom. Collage by | Collage por Canva. Translated with | Traducido por https://translate.google.com