¡Hola mujeres! Hace días subí un Tiktok con la frase "no dejes que las que no se arreglan, te hagan sentir mal por arreglarte", y tiene un origen personal.
Hey ladies! A few days ago I uploaded a TikTok with the phrase "don't let those who don't dress up make you feel bad for dressing up," and it has a personal origin.
Aparte de que, tan viral se pudiera haber hecho, el caso es que, últimamente me he sentido que, a mi alrededor hay algunas mujeres pendientes de mi forma de arreglarme (vestirme y/o maquillarme), y claro está, antes me ocurría más, porque estaba dentro de un grupo de mujeres de las que me fui alejando por la misma situación, sin embargo, ahora que vuelve a pasarme quiero huir de eso.
Aside from the fact that it could have gone viral, the thing is, lately I've felt like some women around me are constantly judging how I dress (what I wear and/or how I do my makeup). Of course, it used to happen more often because I was part of a group of women I distanced myself from because of this. However, now that it's happening again, I want to escape it.
Específicamente la situación fue porque luego cuando yo necesitara maquillarme y verme linda para una ocasión, el maquillaje ya no se me iba a ver bien, mi respuesta fue "amiga si ya levantarse es una ocasión especial, estamos vivas".
Specifically, the situation arose because later, when I needed to wear makeup and look nice for an occasion, the makeup wouldn't look good on me. My response was, "Girl, just waking up is a special occasion, we're alive!"
Al principio me preguntaba si, lo que debía era hacerles caso y ya no maquillarme de esa forma, porque específicamente me criticaron mi maquillaje, porque no corresponde con la normalidad para ir a trabajar, pero, emocionalmente me gusta maquillarme, me encanta inventar con las paletas de sombras, rubor y labiales.
At first, I wondered if I should listen to them and stop wearing makeup that way, because they specifically criticized my makeup for not being appropriate for work. But emotionally, I enjoy wearing makeup; I love experimenting with eyeshadow palettes, blush, and lipsticks.
Hubo una semana donde, todos los días iba con delineados de colores diferentes, justo fue la semana donde me lo dijeron, y que estos combinaran con mi outfit, y a nivel personal esto me hacia sentir poderosa y valiente, azul, rosado, morado, blanco y así, entre otros. Luego la semana siguiente le fui bajando, por los mismos comentarios, y ya esta semana me decidí a seguir haciéndolo, porque es lo que me gusta y con lo que me siento bien.
There was a week when I wore different colored eyeliner every day. It was the week they told me to do it, and that the colors should match my outfit. Personally, this made me feel powerful and brave—blue, pink, purple, white, and so on. Then, the following week, I toned it down because of the same comments, and this week I decided to keep doing it because it's what I like and what makes me feel good.
Otra cosa es que, tampoco es que eran maquillajes estrafalarios, eran así como les explique; delineados de colores o un poquito más de sombra en los ojos que la costumbre. Supongo que, estando en oficina, y en una ciudad donde no es la costumbre ver a mujeres tan arregladas por el día a día, ver a una, genera impacto, no lo se, deje de buscarle el "porque de esas actitudes", porque a veces los "porque" cansan.
Another thing is that it wasn't like my makeup was extravagant; it was just as I described: colored eyeliner or a little more eyeshadow than usual. I suppose that, being in an office, and in a city where it's not common to see women so dressed up for everyday life, seeing one like that makes an impact. I don't know, I stopped trying to figure out "why" for those attitudes, because sometimes the "whys" get tiring.
Ser mujer es eso, saber que van haber comentarios de todo tipo , y tu así vas a seguir adelante, sin prestarle tanta atención, y por eso decidí publicar esta entrada en esta comunidad, porque como mujer quería dejar este mensaje a otras mujeres por aquí dentro de hiveblog. Debemos vivir el día a día como si fuera el último, y más cuando están pasando miles de cosas de las cuales no tenemos el control (terremotos, inundaciones, volcanes activos), levantarse y arreglarse para sentirse bien con uno misma, no debería ser motivo de malos comentarios, por el contrario, somos mujeres y debemos cuidarnos unas a las otras.
Being a woman is like that: knowing there will be all kinds of comments, and you'll still carry on, ignoring them. That's why I decided to publish this post in this community, because as a woman I wanted to leave this message for other women here on Hiveblog. We should live each day as if it were our last, especially when thousands of things are happening that we can't control (earthquakes, floods, active volcanoes). Getting up and getting dressed to feel good about yourself shouldn't be a reason for negative comments. On the contrary, we are women and we should take care of each other.
#ladiesofhive Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE. Banner by | Banner por Photoroom. Collage by | Collage por Canva. Translated with | Traducido por https://translate.google.com
