Jizo statues are quite a striking symbol, as they combine sadness and beauty in one. On my many trips here in Japan, I have encountered many different jizos, and almost always they have managed to catch my attention and stop my step.
Also known as O-Jizo-San or O-Jizo Sama in Japanese, the statues are inspired by the Jizo Bosatsu, the deity of children and travelers. In particular, a jizo therefore represents protection and safety for children, especially those who have already passed away. This is of great importance in Japanese culture, as it is believed that young children who die before their parents need guidance in the afterlife.
Often these statues are found in places where travelers passed frequently, such as along paths, roads, crossroads and in the mountains. However, you can also discover a wide variety of jizos in many temple complexes in Japan.
Striking features of these statues are their red hats or hoods and their red bibs. According to Japanese belief, red keeps evil away. It is also said that red helps to ward off possible illnesses from those they are meant to protect. Many locals in Japan knit caps and bibs for Jizo statues as this is said to bring them good karma.
DEUTSCH
Jizo-Statuen sind ein ganz eindringliches Symbol, verbinden sie doch Trauer und Schönheit in einem. Auf meinen Wegen hier in Japan bin ich schon oft vielen verschiedenen Jizos begegnet, und fast immer haben sie es geschafft, meine Aufmerksamkeit zu erregen und meinen Schritt zu stoppen.
Die im Japanischen auch als O-Jizo-San oder O-Jizo Sama bekannten Statuen sind vom Jizo Bosatsu, der Gottheit der Kinder und Reisenden, inspiriert. Insbesondere steht ein Jizo daher für den Schutz und die Sicherheit für Kinder, vor allem für die, die bereits verstorben sind. In der japanischen Kultur ist das von großer Bedeutung, da man glaubt, dass kleine Kinder, die vor ihren Eltern sterben, Führung im Jenseits brauchen.
Oft findet man diese Statuen an Orten, an denen Reisende häufig vorbeikamen, wie zum Beispiel an Wegen, Straßen, Kreuzungen und in den Bergen. Aber auch in vielen Tempelanlagen in Japan kann man die verschiedensten Jizos entdecken.
Auffällige Merkmale dieser Statuen sind ihre roten Hüte oder Kapuzen und ihre roten Lätzchen. Diese beiden Kleidungsstücke sollen die Gottheit schützen, da Rot nach dem japanischen Glauben das Böse fernhält. Rot soll auch helfen, mögliche Krankheiten von denjenigen abzuwehren, die sie schützen sollen. Viele Einheimische in Japan stricken Mützen und Lätzchen für Jizo-Statuen, da dies ihnen gutes Karma bringen soll.
I have encountered many places with Jizo on my travels here in the Land of the Rising Sun, and there was usually a very unique atmosphere emanating from these places. A mixture of peace, sadness and beauty, but sometimes also of optimism and hope. This intense atmosphere touches me every time anew and makes me pause and go into myself. There is never a bad time for a little self-reflection.
Ich bin auf meinen Wegen hier im Land der aufgehenden Sonne schon an vielen Orten Jizos begegnet und meist ging von diesen Orten eine ganz einzigartige Atmosphäre aus. Eine Mischung aus Ruhe, Trauer und Schönheit, aber manchmal auch von Optimismus und Hoffnung. Diese intensive Stimmung berührt mich jedes Mal von neuem und lässt mich innehalten und in mich gehen. Ein wenig Selbstreflektion ist eigentlich ja immer angebracht.
Today's pictures are from two different locations. The first pictures are from Kanmangafuchi Gorge in Nikko, where a long row of rather old and partly already weathered jizo is waiting for the visitor. And the last two pictures are from Zoji-ji Temple in Tokyo, where in one area there are several rows of smaller decorated jizo to discover, which impress already by their number.
These are exactly the kind of places that instantly captivate and fascinate me. This is exactly where I want to stop and linger, so I can absorb this atmosphere for as long as possible. There are probably countless more jizo to discover, which also offer people comfort and support, and which have a very firm place in Japanese culture. Let's see where I will encounter the next one....
👹🍣🎎
Die heutigen Bilder sind von zwei verschiedenen Orten. Die ersten Bilder sind aus der Kanmangafuchi-Schlucht in Nikko, in welche eine lange Reihe von ziemlich alten und teilweise schon verwitterten Jizo auf den Besucher wartet. Und die letzten beiden Bilder sind aus dem Zoji-ji Tempel in Tokio, wo es in einem Bereich mehrere Reihen von kleineren geschmückten Jizo zu entdecken gibt, welche bereits durch ihre Anzahl beeindrucken.
Genau soche Orte sind es, die mich augenblicklich in ihren Bann ziehen und faszinieren. Genau hier will ich stehen bleiben und verweilen, um so lange wie es geht genau diese Atmosphäre aufzunehmen und zu verstehen. Wahrscheinlich gibt es auch noch unzählige Jizo zu entdecken, welche den Menschen Trost und Unterstützung anbieten, und einen ganz festen Platz in der japanischen Kultur haben. Mal schauen, wo ich dem nächsten Jizo begegnen werde..
