When you think of Halloween, Japan isnāt necessarily the first thing that comes to mind. And itās trueāit took quite a while for this spooky, eerie fun to take hold here in the Far East. When I spent my first fall here, it wasnāt at all easy to find any Halloween decorations, but thatās changed a lot over the years.
Many stores in Japan have now decorated somewhat appropriately for the occasion, and you can see pumpkins and ghosts in many places. But fortunately, itās not quite as over-the-top and excessive as it is in North America, for exampleāitās actually rather toned down.
But thatās exactly what makes it so charming, and Iām always happy to see a few Halloween decorations here and there. Like recently, for example, when we were able to admire some seasonal decorations while enjoying a warm foot bath. Thatās exactly how it should be!
And maybe youāll get to experience a little Halloween spirit around you, tooājust enjoy it without overthinking it!
So, thereās only one thing left for me to wish for:
DEUTSCH
Wenn man an Halloween denkt, kommt einem als erster Gedanke nicht unbedingt Japan in den Sinn. Und richtig, es hat ziemlich lange gedauert, bis dieser spukig-schaurige SpaĆ hier im Fernen Osten FuĆ fassen konnte. Als ich hier meinen ersten Herbst verbracht, war es noch gar nicht so leicht, ein wenig Halloween-Dekoration zu finden, aber Ć¼ber die Jahre hat sich das doch ganz schƶn geƤndert.
Viele LƤden in Japan haben nun ein wenig passend zur Gelegenheit dekoriert und man sieht nun an vielen Orten KĆ¼risse und Gespenster. Aber zum GlĆ¼ck ist es nicht ganz so Ć¼berladen und Ć¼bertrieben wie zum Beispiel in Nordamerika, sondern eher ein wenig zurĆ¼ckhaltend.
Aber genau das macht dann auch den Reiz aus und ich freue mich gerne Ć¼ber ein wenig Halloweenschmuck hier und dort. Wie zum Beispiel kĆ¼rzlich, wo wir wƤhrend eines warmen FuĆbades ein wenig zur Jahreszeit passende Dekoration bewundern kƶnnen. Genau so ist das schon richtig!
Und vielleicht dĆ¼rft ihr ja auch ein wenig Halloween-Feeling um euch herum erleben, und freut euch einfach darĆ¼ber - ohne viele Hintergedanken!
Von daher bleibt mir nur eines zu wĆ¼nschen:
Viel SpaĆ heute - und
