A few days ago, I had a somewhat unpleasant encounter of a different kind. I was in a small park, sitting on a bench, and wanted to get comfortable. When I stretched out my arms and rested them on the back of the bench, I suddenly felt a slight pain and at first thought I’d gotten a splinter. Then the spot suddenly turned really red and started to hurt more and more.
When I took a closer look, I found this little insect sitting there, which must have been the culprit. It looked like a small caterpillar, and unfortunately, my photos weren’t clear enough to identify it more precisely later on.
It might have been something like a processionary moth larvae, which apparently also exist in Japan, but in hindsight, it’s impossible to say for sure.
Fortunately, the red spots and the pain went away relatively quickly. But looking back, this shows once again that even in a small, nice park, you should look carefully at where you sit or lie down. Nature is full of the wildest surprises, and not all of them are welcome or desired.
Especially in the near future, I’ll probably keep my eyes open when I’m out and about. Who knows what else is waiting for me out there...
DEUTSCH
Vor ein paar Tagen hatte ich eine etwas unangenehmere Begegnung der anderen Art. Ich war in einem kleinen Parkund hatte mich auf eine Park gesetzt und wollte es mir dort gemütlich machen. Als ich dann meine Arme ausgestreckt und auf die Lehne gelegt hatte, spürte ich auf einmal einen leichten Schmerz und hatte erst gedacht, dass ich mir einen Splitter eingefangen hatte. Die Stelle wurde dann auf einmal so richtig rot und schmerzte immer mehr.
Als ich dann genau hingeschaut habe, habe ich auf der Banklehne dieses kleine Insekt gefunden, welches wohl der Übeltäter gewesen war. Es sah aus wie eine kleine Raupe, und leider waren meine Fotos nicht scharf genug, um es später genauer zu indentifizieren.
Möglicherweise war es so etwas wie ein Prozessionsspinner, die es wohl auch in Japan gibt, aber im Nachhinein lässt sich das nun nicht mehr genau herausfinden.
Glücklicherweise sind die rote Flecken und auch die Schmerzen dann relativ schnell verschwunden. Aber im Nachhinein zeigt das mal wieder, dass man auch in einem kleinen schicken Park genau hinschauen sollte, wo man sich hinsetzt oder auch hinlegt. In der Natur lauern die tollsten Überraschungen, und nicht alle sind gewollt und gewünscht.
Gerade in der nächsten Zeit werde ich wohl gut meine Augen aufmachen, wenn ich draußen unterwegs bin. Wer weiß, was mich da noch so alles erwartet...
