This tree again =/= Dieser Baum wieder 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It’s fall, which means it’s time for some wonderful surprises again. Out in the parks and forests of our area, nature is once again showing itself from a very special side. Now in November, things will get really colorful, and on top of that, you’ll find the most amazing fruits on the trees—which have caught my attention again this year.

Take this tree here, for example. This is the bald cypress (Taxodium distichum), which is related to the giant sequoia. I’ve noticed it in recent years, and now I’m always happy when I come across it somewhere.

And recently, it happened again. I almost tripped over one of its characteristic root knees, which you find all around the trunk of the bald cypress. And a glance upward confirmed my hunch.

These little round things are the fruit capsules of the bald cypress, which will all be lying on the ground very soon. And then I’ll come back and collect a few.

Just because it’s fun. And because the capsules aren’t just sticky—they also smell absolutely wonderful. They really smell like resin and fall—something you can definitely take home with you.

Oh, and I hope the weather cooperates. When the sun comes out soon, I’ll be out in nature in a flash, enjoying once again the amazing spectacle we’re currently being treated to...

DEUTSCH

Es ist Herbst, und dass heißt es ist wieder Zeit für ein paar tolle Überraschungen. Draußen in den Parks und Wäldern unserer Gegend zeigt sich die Natur noch einmal von einer ganz besonderen Seite. Jetzt im November wird es noch einmal so richtig bunt werden und zusätzlich findet man an den Bäumen die tollsten Früchte, welche auch in diesem Jahr wieder meine Aufmerksamkeit erregen.

So wie zum Beispiel hier bei diesem Baum. Das ist die Sumpfzypresse (Taxodium distichum), welche mit dem Urmammutbaum verwandt ist. Sie ist mir bereits in den letzten Jahren aufgefallen und ich freue mich jetzt immer, wenn ich ihr irgendwo begegne.

Und vor Kurzem war es wieder so weit. Ich bin fast über eines ihrer charakteristischen Wurzelknie gestolpert, welche man rum um den Stamm der Sumpfzypresse findet. Und ein Blick nach oben hat dann meine Ahnung bestätigt.

Diese kleinen runden Dinger sind die Fruchtkapseln der Sumpfzypresse, welche demnächst bald alle auf dem Boden liegen werden. Und dann werde ich wiederkommen und ein paar einsammel.

Einfach nur so, weil es Spaß macht. Und weil die Kapseln nicht nur kleben, sondern auch ganz toll riechen. So richtig nach Harz und Herbst, was etwas ist, was man ruhig mit nach Hause nehmen kann.

Ach ja, ich hoffe, dass das Wetter mitspielt. Wenn demnächst dann die Sonne scheint, bin ich aver ganaz schnell draußen in der Natur und freue mich noch einmal über das tolle Schauspiel, das wir gerade geliefert bekommen...