Hello, anime fans. Today I’m bringing you another potential option to watch during this “Month of Horror,” especially if you’re a fan of classic or retro anime. It’s one of the most popular works in the genre, as well as one of the last remaining examples of its style. A series of short stories that reveal the cruel, dark, and ruthless reality of a world condemned by the afterlife. Conceived by Hiroshi Watanabe, Hell Girl is an animated series produced by Studio Deen. Discover the anime about the red-eyed girl who sends people to hell.
Hola, fanáticos del anime. Hoy les traigo otra potencial opción para ver en este “Mes del Terror”, sobre todo si eres fan del anime clásico o de antaño. Es una de las obras más populares del género, además de ser de las últimas supervivientes de su estilo. Una serie de historias cortas que nos revelan la cruel, oscura y despiadada realidad que se vive en un mundo condenado por el más allá. Conceptualizado por Hiroshi Watanabe, Hell Girl es una serie animada producida por Studio Deen. Conoce el anime de la chica de ojos rojos que lleva a la gente al infierno.
Source: IMDb.
Plot
The anime begins with a very common case of manipulation and bullying faced by our young protagonist, Mayumi Hashimoto, a high school student who lost the money she had been given to use for school expenses. Her classmate, Aya Kuroda, takes advantage of the situation by “lending” her the money she lost in order to bully her and demand repayment every day, all while using the money to go out with boys at night. On top of this, Mayumi also secretly steals money from her parents. One day, she hears a rumor at school about a website where you can type in the name of anyone you want and send them to hell.
Trama
El anime inicia con un caso muy común de manipulación y acoso escolar que recibe nuestra joven Mayumi Hashimoto, una estudiante de secundaria que perdió el dinero que le fue entregado con la responsabilidad de utilizarlo para la escuela. Su compañera, Aya Kuroda se aprovecha de “prestarle” el dinero que perdió para acosarla y cobrarle todos los días mientras la utiliza para salir con chicos en las noches. Sumado a esto, Mayumi también le roba dinero a sus padres a escondidas. Un día escucha sobre un rumor en la escuela de un sitio web donde puede escribir el nombre de una persona que pida y así llevarla al infierno.
Trailer & Review
Here's the trailer for the anime:
Source: gabby gabby ponce.
Honestly, I admit that I no longer have the stamina I used to have for watching anime. Either that, or the fact that trying to watch a series with more than 24 episodes in such a short amount of time is simply impossible for me because of my terrible schedule. However, here we are with a new option that’s perfect for “Month of Horror”—especially if you like classic anime, you’ll be fascinated by this audiovisual gem called Hell Girl, also known as Jigoku Shōjo. Until very recently, when I finally got around to watching it, I admit it sounded very familiar to me, and now I realize why.
I don’t know if what I’m about to say is an exaggeration, but this might be one of the most popular supernatural horror anime out there. This is likely because it aired at a time when the anime industry was just beginning to gain worldwide recognition. We’re talking about the early 2000s, a time when the internet wasn’t as common or accessible as it is now. Even so, considering how popular it is, I expected it to be something very different from what I ended up watching over the last 36 hours. Don’t get me wrong—I admit I did like the anime, but not entirely.
Honestamente, admito que ya que tengo el aguante que tenía antes para ver animes. Es eso o simplemente el hecho de ponerme a ver uno de más de 24 episodios en un lapso tan corto de tiempo me es simplemente imposible por mi pésimo horario. Sin embargo, aquí estamos con una nueva opción perfecta para ver en este “Mes del Terror”, sobre todo si te gusta el anime de antaño, te fascinará esta joya audiovisual llamada Hell Girl, también conocida como Jigoku Shōjo. Hasta hace muy poco que lo llegué a ver admito que me sonaba muy familiar y ahora mismo me doy cuenta del por qué.
No sé si es exagerado lo que voy a decir, pero este puede que sea uno de los animes de terror sobrenatural más populares que existen. Seguramente esto se debe a que llegó a emitirse en una época donde la industria del anime apenas estaba llegando a ser conocida en todo el mundo. Estamos hablando de principios de los años 2000, época en la que el internet no era tan común y accesible como lo es ahora. Aún así, considero que para lo popular que es, esperaba que fuera algo muy diferente a lo que terminé viendo en estas últimas 36 horas. No me malentiendan, admito que sí me gustó el anime, pero no del todo.
Source: Tenor.
Even though I admit I’m a huge fan of both anime and horror, there are certain types of shows that, honestly, I have a really hard time watching. One of these types of series is the kind that has a fairly predictable plot from start to finish. And that’s exactly the case with Hell Girl, which, from its very first episode, makes it clear that the series as a whole follows a structure and plotline that’s easy to follow and predict. Every episode (or at least most of them) tells the tragic story of a person suffering from some form of injustice, mistreatment, violence, abuse, and so on.
This victim of the evil and cruelty in this world directs their hatred toward a single person, which leads to their immediate contact with the “Hell Forum,” a website available only to those who harbor resentment in their hearts and have internet access at exactly midnight. On this forum, the victim writes the name of the person they hate and wish to send to hell, and their request is received by Enma Ai, also known as Jigoku Shōjo (Hell Girl). She later appears to the person who made the request and hands them a black straw doll with a red string around its neck.
A pesar de admitir que soy muy fan tanto del anime como del terror, hay ciertos tipos de obras que, sinceramente, me cuesta mucho ver. Uno de estos tipos de series son los que llegan a tener una trama bastante predecible de principio a fin. Y es exactamente el caso de Hell Girl, el cual desde su primer episodio nos deja bien en claro que la obra en general mantiene un orden y una línea de trama que es fácil de seguir y predecir. Todos los episodios que tiene (o al menos la mayoría) nos cuentan una historia trágica de una persona que sufre de cualquier tipo de injusticias, maltratos, violencia, abusos, etc.
Esta víctima del mal y la crueldad que hay en este mundo dirige su odio a una sola persona, lo cual prosigue a su pronto contacto con el “Foro del Infierno”, un sitio web que solo está disponible para aquellos que guardan algún rencor en su corazón y tienen acceso a internet justo a medianoche. En dicho foro la víctima escribe el nombre de la persona que odia y que desea que se vaya al infierno y así su solicitud es recibida por Enma Ai, también conocida como Jigoku Shōjo (Hell Girl). Ella se le aparece tiempo después a la persona que la solicitó y le entrega un muñeco de paja negro y con un cordón rojo en el cuello.
Source: Tenor.
Ai explains the rules of the “contract” that the victim is about to enter into, which involves paying a price equivalent to what she is about to demand. This is how we see the victim hesitate; sometimes she takes her time to think it over carefully before making her decision. This is because, if she decides to carry out her “revenge,” all she has to do is pull the cord—but this means she’ll also go to hell, though only in due time, once she dies a natural death. As you’ve just read, the premise and general plot of this anime are easy to follow and almost always lead to the same ending—predictable, tragic, and quite bittersweet, to be honest.
Hell Girl isn’t about a single story, but rather a series of short stories in which we can discern a curious similarity among them all. That similarity lies in human behavior and human nature taken to its most selfish, manipulative, and twisted extremes. No two cases we see are alike; each has its own tone, level of impact, and moral lesson. But as a general rule, all the stories share the same elements: a victim of injustice, a cruel and ruthless antagonist, and a fate already predetermined from the very beginning of the episode.
Ai le explica las reglas del “contrato” que está por realizar la víctima, lo cual conlleva a pagar un precio equivalente a lo que está por exigir. Es así como vemos a la víctima dudar y a veces se toma su tiempo para pensarlo bien y así tomar su decisión. Esto debido a que, si decide llevar a cabo su “venganza”, solo tendrá que tirar del cordón y ya, pero esto significa que ella también irá al infierno, solo que a su debido tiempo ya cuando muera de forma natural. Como acaban de leer, la premisa y trama general de este anime es fácil de seguir y casi siempre tiene un mismo final, predecible, trágico y bastante agridulce, la verdad.
Hell Girl no trata de una historia en particular, sino de una serie de historias cortas donde podemos divisar una curiosa similitud entre todas. Dicha similitud está en la forma de actuar y la naturaleza humana llevada a su punto más egoísta, manipulador y retorcido. Ningún caso que vemos es igual al anterior, cada uno tiene su tono, su nivel de impacto y su moraleja. Pero en regla general todas las historias comparten lo mismo: una víctima de injusticias, un objetivo cruel y despiadado y un destino ya prescrito desde el principio del episodio.
Source: Tenor.
It’s true that this can vary as the episodes go on. But overall, the plot doesn’t change much, which makes it pretty predictable and a little boring. Or at least that’s how I felt while watching the first half of this anime. Then, I started noticing certain details, changes, and a bit of character development among the characters who appeared consistently in almost every episode. Thank goodness I decided not to drop this anime from the start and to watch it patiently until the end, because I would have missed out on a story that’s one of the most tragic and dark I’ve ever seen in my life.
Something typical of Japan is the sad and heart-wrenching way they tell stories, and this is even more evident in the horror genre. It’s worth noting that we’re talking about supernatural horror, which means paying attention to certain details throughout the series—such as the main protagonist/antagonist, Enma Ai, her powers, and those of her allies. Also, the whole theme of hell and the twisted way they show us the hallucinations experienced by the subjects of each story is what stands out the most. And not only that, but there’s also a level of psychological suspense that builds gradually, depending on the story.
Si es cierto que esto puede llegar a variar con el paso de los episodios. Pero en general la trama no cambia mucho, lo cual lo hace bastante predecible y un poco aburrido. O al menos eso fue lo que yo llegué a sentir viendo la primera mitad de este anime. Luego, empecé a ver ciertos detalles, cambios y un poco de desarrollo entre los personajes que constantemente aparecían siempre en casi todos los episodios. Menos mal y decidí no dropear este anime desde un principio y verla con paciencia hasta el final ya que me hubiera perdido de una historia que es de lo más trágico y oscuro que he visto en mi vida.
Algo típico de Japón es la forma tan triste y desgarradora que tienen de contar historias y esto se puede notar aún más en el género del terror. Cabe destacar que estamos hablando de terror sobrenatural, lo cual implica ver ciertos detalles a lo largo de la serie como lo son la protagonista/antagonista principal, Enma Ai, sus poderes y los de sus aliados. También todo el tema del infierno y la forma tan retorcida de mostrarnos esas alucinaciones que tienen los objetivos de cada una de las historias es lo que más llega a destacarse. Y no solo eso, también tenemos un nivel de suspenso psicológico que llega a ser gradual, dependiendo de la historia.
Source: Tenor.
Cases such as bullying, physical abuse, manipulation, violence, injustice, and murder are just a few of the many types of evils we see throughout the 26 episodes of Hell Girl. Each case is addressed to some extent, with some being more shocking than others. Some episodes can be incredibly frustrating due to the narrative—the way events unfold somewhat hastily, with little context and a sense of rushing. There are also supporting characters who, honestly, are among the most despicable I’ve ever seen in my entire life.
They’re one-dimensional characters with little depth of thought, existing solely to fulfill a specific role without any nuance or complexity. On the other hand, we also meet characters who barely stand out in some episodes but later undergo character development that’s worth watching. For example, there’s the freelance journalist Hajime Shibata and his daughter Tsugumi, whom we see frequently after the first half. There’s also Enma Ai herself, who, honestly, has the most tragic and heart-wrenching story you’ll ever encounter in this anime.
Casos como el acoso escolar, el abuso físico, la manipulación, la violencia, la injusticia y el asesinato son solo algunos de los muchos tipos de males que vemos a lo largo de los 26 episodios que tiene Hell Girl. Cada caso es tratado de cierta medida, siendo algunos más impactantes que otros. Algunos episodios pueden ser de lo más exasperantes por la narrativa, la forma en la que se desarrollan las cosas de manera un tanto apresurada y con poco contexto y precipitación. También tenemos personajes secundarios que, honestamente, son de lo más despreciables que he visto en toda mi vida.
Personajes planos, con poca capacidad de pensamiento y que simplemente están para cumplir con un papel definido y sin ningún matiz ni nada. Por otro lado, también podemos conocer a personajes que apenas y se destacan en algunos episodios, pero que luego tienen un desarrollo que vale la pena ver. Por ejemplo, tenemos al periodista independiente Hajime Shibata y su hija Tsugumi quienes llegamos a ver con frecuencia luego de la primera mitad. También está la misma Enma Ai quien, honestamente, tiene la historia más trágica y desgarradora que se puede llegar a conocer de este anime.
Source: MakeAGIF.
I won’t deny that, after watching the first three episodes, I had my doubts about whether or not I’d end up liking this anime. But after finishing the first season (yes, this is actually just the first season), I realized how wrong I was to doubt this anime gem. It’s true that I thought—and still think—everything I said above about its stories, the way some of them are written, and how some of the supporting characters are one-dimensional. But otherwise, I won’t deny that it entertained me thanks to its dark tone, its themes, and the different cases we see here.
That said, there are other details I wish had been executed better in many of its episodes. But you can’t expect too much from a horror anime from the 2000s that was apparently broadcast on public television back then. You know I’m a fan of horror, but I’m actually more of a fan of works that feature a certain degree of gore, grotesque scenes, and quite traumatic moments. My thing is watching stories that shatter you, unsettle you, and leave you breathless by the end. So, as for Hell Girl, I won’t deny that it has its moments in the occasional case, but it doesn’t quite reach that level of horror that I personally expected to see, to be honest.
No voy a negar que, luego de ver los tres primeros episodios, tuve mis dudas de si me llegaría a gustar o no este anime. Pero luego de terminar de ver su primera temporada (si, esta es su primera temporada apenas) me di cuenta de lo equivocado que estaba por dudar de esta joya de anime. Si es cierto que pensé y sigo pensando todo lo que dije arriba sobre sus historias, la forma en la que algunas están escritas y algunos de sus personajes secundarios todo planos. Pero de resto no voy a negar que me entretuvo gracias a su tono oscuro, sus temas y los diferentes casos que vemos aquí.
Igualmente, hay otros detalles que me hubiera gustado ver mejor hechos en muchos de sus episodios. Pero tampoco se puede esperar mucho de un anime de terror de los años 2000 y que al parecer fue transmitido en la televisión pública de aquel entonces. Saben que soy fan del terror, pero en realidad soy más fan de las obras que poseen cierto grado de gore, escenas grotescas y bastante traumáticas. Lo mío es ver historias que te rompan, te perturben y te dejen sin aliento al final. Por lo tanto, en cuanto a Hell Girl no niego que tiene lo suyo en algún que otro caso, pero no llega a tener ese nivel de horror que personalmente esperaba ver, la verdad.
Source: Tenor.
But anyway, at least this anime is good for passing the time, watching it with some friends, and picking up the occasional moral lesson from among the many tragic stories it has to tell. Because it really does have morals to spare, as if it were the kind of series that aims to make the audience reflect on certain cases and issues. That’s why I’m not going to be too hard on Hell Girl either, since it’s an anime made for a somewhat more memorable and thought-provoking purpose—and I really appreciate that. Also, we’re talking about its first season here, not the other three seasons I still have left to watch, which, from what I’ve read, have more to offer.
Finally, let’s talk about Hell Girl’s audiovisual aspects, which were animated by one of the largest and longest-running studios in existence. And you can really tell the studio’s years of experience, since the animation, art style, character design, dark color palette, and perfect use of light and shadow are all top-notch. While it falls a bit short in terms of fluidity and detail, the shots, transitions, and varied visual effects more than make up for it. The sound effects also stand out, but nothing compares to this anime’s fascinating soundtrack.
Personally, I give it a rating of 8.5/10 within the genres of supernatural horror, suspense, and dark fantasy.
Pero bueno, al menos este anime sirve para pasar el rato, verlo con cierta compañía y sacar alguna que otra moraleja entre sus tantas historias trágicas que tiene para contarnos. Porque sí que tiene moralejas para tirar al cielo, como si se tratara de una especie de serie donde buscan hacer reflexionar al público sobre ciertos casos y temas. Es por esto que no voy a desquitarme tanto de Hell Girl tampoco ya que es un anime que se hizo para un fin un tanto más memorable y reflexivo y eso lo valoro mucho. También que estamos hablando de su primera temporada, no de las otras tres temporadas que aún me quedan por ver y que, según leí, tienen más cosas que contar.
Por último, hablemos del apartado audiovisual que tiene Hell Girl, el cual fue animado por uno de los estudios más longevos y grandes que existen. Y vaya que se nota los años y la experiencia que tiene el estudio ya que tanto la animación, el estilo de dibujo, el diseño de los personajes, la paleta oscura de colores y el uso perfecto de luces y sombras es de lo mejor. Si bien falla un poco en cuanto a fluidez y detalles, los planos, las transiciones y los variados efectos visuales que tiene lo compensan muy bien. Los efectos de sonido también logran destacarse muy bien, pero nada se le compara a la fascinante banda sonora que tiene este anime.
Personalmente, le doy una calificación de 8.5/10 en lo que respecta al género del terror sobrenatural, suspenso y fantasía oscura.
Tell me, have you seen this anime yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |
| Profile Picture: | Description: |
|---|---|
 | My name is Nattosheru. On Hive, you can find me as @nattosenpai, but you can call me Natto. I'm a young Venezuelan who likes to talk about anime, movies, and music on my Hive Blog. I'm 28 years old and I'm working toward my dream of "living doing what I love" online. My profile picture was created by Gemini AI based on the main character from the movie Blade Runner 2049, but with my real face. |
Rating: 85/100
Originally posted through scrobble.life/anime.
