Hello, horror fans. We’re back with an excellent movie to kick off this second week of “Month of Horror”, which we still have left to enjoy. Today I want to talk to you about a classic, a cult film, a gem of supernatural horror cinema that has set a trend and, in turn, spawned an entire franchise. Based on the 1998 Japanese film Ring by Hideo Nakata—which is itself an adaptation of the novel of the same name by Koji Suzuki—The Ring was directed by Gore Verbinski. The film stars Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, and Brian Cox. Discover the movie that traumatized an entire generation.
Hola, fanáticos del terror. Estamos de regreso con una excelente película para empezar esta segunda semana de este “Mes del Terror” que aún nos queda por disfrutar. Hoy les quiero hablar de un clásico, una cinta de culto, una joya del cine del terror sobrenatural que ha creado una tendencia y a su vez una franquicia entera. Basada en la cinta japonesa de 1998 llamada Ring de Hideo Nakata, el cual es a su vez una adaptación de la novela homónima de Koji Suzuki, The Ring fue dirigida por Gore Verbinski. La película cuenta con el protagonismo de Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman y Brian Cox. Conoce la película de la cinta que traumó a toda una generación.
Source: FilmAffinity.
Plot
The movie begins one night in a suburban house where two girls dressed as schoolgirls are watching TV to see if there’s anything interesting on. However, one of them starts talking about trivia and conspiracy theories related to television and how they influence people’s minds. Her friend interrupts her to tell her an urban legend about a VHS tape: whoever watches it is cursed to die seven days later. After Becca tells her this, Katie says, frightened, that she watched that tape the previous weekend with her boyfriend and some other kids at a cabin in the mountains.
Trama
La película inicia una noche en una casa suburbana donde se encuentran dos chicas vestidas de colegialas que están viendo qué hay de interesante en el televisor. Sin embargo, una de ellas empieza a hablar sobre datos curiosos y conspiraciones sobre la televisión y cómo estás influyen en la mente de la gente. Su compañera la interrumpe para contarle una leyenda urbana relacionada con una cinta VHS que quien la ve recibe una maldición que hará que muera a los siete días después. Luego de que Becca me cuenta eso, Katie le dice asustada que ella vió esa cinta el fin de semana anterior junto con su novio y otros chicos en una cabaña en la montaña.
Trailer & Review
Here's the trailer for the movie:
I’m going to be honest with you about this: I hardly remembered seeing this movie before. I’m talking about when I was a kid or a preteen—that was the time when I ended up watching a lot of horror movies. The one I remember watching the most—and which I’ll never forget for obvious reasons—is The Grudge, a similar supernatural horror film that’s actually an American remake of a Japanese horror movie. But from what I’ve read recently, The Ring was the movie that kicked off this whole phenomenon of Hollywood adapting Asian horror films or works.
I don’t always end up liking these kinds of movies all that much because they always follow a certain pattern—both in their story and in the way they end. It’s really hard to say that a supernatural horror movie has truly captivated me with its ending. But then again, that doesn’t mean it’s never happened—last week I shared a very special movie with you that really did captivate me with its ending. But enough about other movies—let’s talk about The Ring, a film that’s a remake of a Japanese movie based on a novel, which in turn is based on an urban legend.
Les voy a ser honesto con lo siguiente: no recordaba casi nada haber visto esta película antes. Me refiero a cuando era niño o preadolescente que era la época donde llegué a ver muchas películas de terror. La que más recuerdo haber visto y que me es imposible de olvidar por razones obvias es The Grudge, una cinta similar de terror sobrenatural que al final es una versión americana (Remake) de una cinta de terror japonesa. Pero por lo que llegué a leer recientemente, The Ring fue la película que inició con todo este fenómeno de adaptar en Hollywood cintas o obras asiáticas de terror.
Este tipo de películas no siempre me terminan de gustar del todo debido a que poseen siempre un patrón tanto en su historia como en la forma en la que terminan. Decir que una película de terror sobrenatural me ha fascinado su final es algo muy difícil, de verdad. Pero bueno, eso no quiere decir que nunca haya ocurrido ya que la semana pasada les traje una película muy especial que sí me fascinó bastante por su final. Pero suficiente con hablar de otras películas, vamos a hablar de The Ring, una cinta que reutiliza una película japonesa basada en una novela que a su vez está basada en una leyenda urbana.
Source: Tenor.
Obviously, what we see in this American version is very different from what you might see in the Japanese version. They represent two very different sides of the world, with vastly different perspectives on spirits, ghosts, and curses. I’ll tell you right now that I’m very curious to see the Japanese version because of certain details in the story. But it’s not like I completely reject this American version of The Ring either, since it has done a great job of conveying that sense of fear, suspense, and horror that you normally look for in a movie of this style.
Anyway, in short, the movie is about Rachel Keller, a journalist who decides to investigate the cause of her older sister’s daughter’s death. She begins by discovering that Katie wasn’t the only girl who died that night—her boyfriend and the two other friends Katie went to the cabin with that weekend also died at the same time, on the same day. When she travels to that cabin in the mountains, she discovers that among a very small selection of movies, there’s a VHS tape with no title or cover that stands out from the rest.
Obviamente, lo que llegamos a ver en esta versión americana es muy diferente a lo que se puede llegar a ver en la versión japonesa. Son dos lados muy diferentes del mundo con una visión muy distinta de los espíritus, fantasmas o maldiciones. Ya les digo desde ahora que me causa mucha curiosidad ver la versión japonesa debido a ciertos detalles de la historia. Pero tampoco es que rechace del todo esta versión americana de Ring ya que ha logrado transmitir muy bien esa sensación de miedo, suspenso y terror que normalmente uno busca en una cinta de este estilo.
Pero bueno, en resumen la película trata de Rachel Keller, una periodista que decide investigar sobre la razón de la muerte de la hija de su hermana mayor. Empieza descubriendo que ella no es la única chica que ha muerto esa noche, sino que también su novio y los otros dos amigos con los que Katie fue ese fin de semana a la cabaña también murieron a la misma hora, el mismo día. Al viajar a esa cabaña en la montaña, descubre que hay entre una muy reducida lista de películas una cinta VHS sin nombre ni carátula que destaca de las demás.
Source: Tenor.
Our reporter Rachel decides to spend the night in the same cabin where the kids stayed last week and watch the same tape they claim to have seen. After watching it, she immediately receives an unexpected call in which she hears a little girl’s whisper telling her, “seven days.” Now Rachel will have to uncover the origin of that tape and what it’s trying to hide among its images and symbols. It’s fair to say that the film strikes a balance between suspense and mystery that carries the viewer through its nearly two-hour runtime.
However, when it comes to delivering horror, the film succeeds only in very few moments. It doesn’t overuse jump scares, though that doesn’t mean it doesn’t use them at all. The same goes for gore, which is very sparse; instead, it relies on settings, images, and entities that evoke unease, fear, and horror. The Ring begins as a story about a dark curse that haunts a videotape and anyone who watches it. But as the minutes pass and the story unfolds with one revelation after another, the film transforms into a tragic and dark tale with a rather sad ending.
Nuestra periodista Rachel decide pasar esa noche en la misma cabaña donde estuvieron los chicos la semana pasada y ver la misma cinta que según ellos vieron. Luego de verla, recibe inmediatamente una llamada inesperada donde escucha un susurro de una niña diciéndole “siete días”. Ahora Rachel tendrá que encontrar el origen de esa cinta y lo que intenta ocultar entre sus imágenes y símbolos que la componen. Se puede decir que la película posee un equilibrio entre el suspenso y el misterio que se apodera de las casi dos horas de duración que tiene.
Sin embargo, al momento de mostrarnos terror la cinta lo consigue en muy contados momentos. No abusa de los jumpscares, aunque eso no significa que no los use. Lo mismo ocurre con el gore, el cual es muy escaso, utilizando a su vez entornos, imágenes y entidades que causan inquietud, miedo y horror. The Ring empieza tratándose de una oscura maldición que posee una cinta y todo aquel que la vea. Pero al ritmo que pasan los minutos y la historia empieza a desarrollarse con una revelación tras otra, la cinta llega a transformarse en un caso trágico y oscuro con un final bastante triste.
Source: Tenor.
At one point in the movie, we even find ourselves feeling a certain amount of pity and compassion for a mysterious character in this dark story. But this happens right before the ending—an ending that generally satisfies the audience, though personally, it doesn’t quite convince me, precisely because of those final minutes. It’s an ending that makes it clear: yes, this is a horror movie—a scary one. On the other hand, it’s an open ending that doesn’t fully resolve the questions I have about the spirit behind the curse that haunts our protagonists in this film.
But before I share those concerns, I want to make it very clear that I like the movie. At least for what it has to offer—which is no small thing, since it compensates for its predictable plot and underdeveloped characters with audiovisual production of very high quality for its time. Those two hours didn’t drag at all; the film had a good pace and one plot twist after another right up to its fascinating ending. It’s no surprise that the film became a huge hit in its day, in addition to earning very positive reviews from critics and the general public.
Incluso en cierto momento de la película llegamos a sentir cierta lástima y compasión por cierto personaje misterioso de esta oscura historia. Pero esto sucede justo antes del final, el cual es un final que por lo general logra satisfacer al público, pero personalmente no me termina de convencer del todo justamente por sus últimos minutos. Es un final que te revela que sí, es una película de terror, de miedo. Aunque por el otro lado es un final abierto que no resuelve del todo las dudas que tengo acerca del espíritu que está detrás de dicha maldición que acecha a nuestros protagonistas en esta película.
Pero antes de decirles dicha inquietudes, quiero dejarles bien en claro que me gusta la película. Al menos hasta lo que lleva a ofrecernos, lo cual no es poco ya que compensa su trama predecible y personajes con poco desarrollo con una producción audiovisual de muy alta calidad para la época. Esas dos horas de duración no fueron para nada pesadas, con un buen ritmo y un giro de trama tras otro hasta su fascinante final. No me extraña que la película se haya convertido en todo un éxito en su época, además de ganarse muy buenas opiniones por parte de críticos y el público general.
Source: Tenor.
However, there are aspects of the plot that really puzzle me—such as what exactly made the entity inhabiting that tape so dangerous. We’re talking about a person who died an “unjust” death and, because of that, has become a curse that haunts people. But based on everything we see and discover throughout the film, it leads us to believe that this person—who died and became a curse—was already quite dangerous even while alive. We’re given no information about their true origin or what it was that they had.
Because of this, the ending ends up creating more confusion than satisfaction, since it doesn’t tie anything up—quite the opposite, in fact. We’re led to see this curse as something that’s impossible to eliminate or ignore, which makes it a bit generic, in my opinion. Among the characters we get to know here, there isn’t a single one who stands out as much as those who appear least on screen. The protagonist does a great job fulfilling her role as the typical horror movie heroine who tries to solve a case by investigating and gathering all the necessary information.
Sin embargo hay cosas con su trama que me extrañan bastante, como por ejemplo es el caso de lo que hizo peligroso a dicha entidad que habita dentro de la dichosa cinta. Estamos hablando de un caso de una persona que ha muerto de manera “injusta” y que debido a eso se ha convertido en una maldición que acecha a la gente. Pero con todo lo que llegamos a ver y descubrir a lo largo de esta película nos hace creer que dicha persona que murió y se convirtió en una maldición ya era bastante peligrosa incluso en vida. No nos dan nada de información sobre su origen real o lo qué es lo que tenía.
Debido a esto el final termina generando más confusión que satisfacción debido a que no cierra nada, sino todo lo contrario. Nos hacen ver esta maldición como algo que es imposible de eliminar o de ignorar, lo cual lo hace un poco genérico, en lo personal. Entre los personajes que llegamos a conocer aquí no hay ninguno que llegue a destacar tanto como los que menos aparecen en pantalla. La protagonista logra cumplir muy bien con su papel de típica protagonista de película de terror que intenta resolver un caso investigando y encontrando toda la información necesaria.
Source: Tenor.
But honestly, there’s not much else to say about this unremarkable cast. On the other hand, the same can’t be said about its audiovisual aspects, which I believe really set it apart from everything else. The art direction and production are top-notch, especially thanks to the shots and cinematographic styles it employs—aerial shots, moving cameras, transitions, and so on. That said, the cool color palette, dark tones, and abundance of shadows and low lighting are truly outstanding. The atmosphere in most scenes is particularly remarkable, as it strikes a perfect balance with the emotions the film conveys.
Cinematography isn’t the only standout aspect of this film; the same goes for the visual effects, which are very impressive for the era in which it was produced. Both practical and computer-generated visual effects are very well done, especially toward the end, where you can really appreciate them. The film doesn’t rely heavily on CGI, which is excellent. The sound effects aren’t bad either; in fact, they deliver fascinating results in tense and frightening scenes in a spectacular way. But nothing is more spectacular than the film’s soundtrack itself.
Personally, I give it a rating of 8.5/10 in terms of the suspense, mystery, and supernatural horror genres.
Pero poco más se puede extraer sobre este elenco poco destacable, la verdad. En cambio, no se puede decir lo mismo de su apartado audiovisual, el cual considero yo que logra destacarse por todo lo demás. La dirección artística y producción es de lo mejor, sobre todo por los planos y los estilos de fotografía que maneja. Estilos de cámara aérea, cámaras en movimiento, transiciones, etc. Eso sí, la paleta de colores fríos y los tonos oscuros y repleto de sombras y poca iluminación son de lo mejor. La ambientación en la mayoría de escenas es de lo más notable ya que logra equilibrarse muy bien con lo que nos transmite.
La fotografía no es lo único destacable de esta película, lo mismo ocurre con los efectos visuales, los cuales están muy bien para la época en la que se produjo. Los efectos visuales tengo prácticos como hechos por computadora están muy bien hechos, sobre todo al final donde más se puede disfrutar de dichos efectos. La película no recurre mucho al CGI, lo cual es excelente. Los efectos de sonido tampoco están mal, es más, logran darnos resultados fascinantes en escenas de tensión y miedo de una forma espectacular. Pero nada más espectacular que la misma banda sonora que tiene esta película.
Personalmente, le doy una calificación de 8.5/10 en lo que respecta al género del suspenso, el misterio y el terror sobrenatural.
Tell me, have you seen this movie yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto esta película? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |
| Profile Picture: | Description: |
|---|---|
 |
My name is Nattosheru. On Hive, you can find me as @nattosenpai, but you can call me Natto. I'm a young Venezuelan who likes to talk about anime, movies, and music on my Hive Blog. I'm 28 years old and I'm working toward my dream of "living doing what I love" online. My profile picture was created by Gemini AI based on the main character from the movie Blade Runner 2049, but with my real face. |
Rating: 85/100
