My name is Nick, and I think I should feel guilty, more guilty than anyone could possibly feel. I didn't commit any crime, but I did something horrible to my friend Freddy.
Freddy and I were inseparable partners in crime since kindergarten. We were a couple of mischievous kids, and our friendship was built on the antics of silly children. I don't remember how we met; I just know we were inseparable in elementary school. But things took a turn for the worse as we grew up.
Freddy began to enjoy the chaos. He no longer played simple pranks; he became a vicious bully. His cruel jokes became the terror of the school hallways.
For some reason, he loved filling our classmates' lockers with liters of raspberry ice cream, a sticky treat he had readily available because his father worked in the ice cream industry.
And when we got to high school, he went too far. One afternoon, I discovered he'd played a mean-spirited prank: somehow he'd managed to fill a teacher's car with raspberry ice cream right up to the windows. The pink ice cream seeped through the doors, staining the asphalt, and while the car's interior was ruined, Freddy just laughed hysterically as he watched Professor Philip clean his car.
I realized immediately that I was on the wrong track. I politely asked him to stop, confess, and apologize, but he ignored me; he was a rebel.
So I did him a favor, or so I want to believe. I walked straight to the principal's office and anonymously reported him. Freddy was expelled for good that same week. And I haven't seen him since... I regretted betraying my friend, but I did it for his own good, so I don't think I should feel guilty.
Original version in Spanish
Mi nombre es Nick y creo que debería sentirme culpable, más culpable de lo que cualquier persona se puede llegar a sentir. No cometí ningún crimen, pero le hice algo horrible a mi amigo Freddy.
Freddy y yo, fuimos cómplices inseparables desde el jardín de niños. Eramos un par de niños traviesos, nuestra amistad se construyó gracias a las travesuras de unos niños tontos, ya no recuerdo como nos conocimos, solo sé que eramos inseparables en la primaria. Pero las cosas se fueron torciendo mientras creciamos.
Freddy comenzó a disfrutar del caos, ya no hacia simples bromas, se volvió un malvado bravucón, sus bromas pesadas se convirtieron en el terror de los pasillos de la escuela.
Por alguna razón le fascinaba llenar los casilleros de nuestros compañeros con litros de helado de frambuesa, un recurso pegajoso que tenía a su entera disposición gracias a que su padre era un empleado de la industria heladera.
Y cuando llegamos a la secundaria, llego demasiado lejos. Una tarde, descubrí que había hecho una broma pesada de mal gusto: de alguna forma logro llenar el auto de un profesor con helado de frambuesa hasta el tope de las ventanillas. El el helado rosado se filtro por las puertas manchando el asfalto, y mientras el interior del vehículo quedaba arruinado, Freddy solo se reía a carcajadas mientras veía como el profesor Philip limpiaba su auto.
Me di cuenta de inmediato que iba por mal camino. Le pedí amablemente que se detuviera, que confesara y pidiera disculpa, pero hizo caso omiso, era un rebelde.
Así que le hice un favor, por eso quiero creer. Caminé directamente a la oficina del director y lo acusé de forma anónima. Freddy fue expulsado para siempre esa misma semana. Y no lo he vuelto a ver desde entonces... Me arrepentí de haber traicionado a mi amigo, pero lo hice por su bien, así que creo que no debería sentirme culpable.
Translation by deepl.com
Posted Using INLEO
