Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta comunidad hermosa viajera en este lunes inició de semana.
Warm greetings to all my dear friends in this wonderful travelling community on this Monday, the start of the week.
Justamente en toda la avenida Principal de 5 de julio 1:00 de las avenidas más famosas de la ciudad de Maracaibo podemos encontrar en un pequeño boulevard la Plaza del León el la cual es una pequeña caminería totalmente remodelada embellecida que podemos ver de diversas galerías fotográficas de lugares emblemáticos, tradicionales de nuestra ciudad Marabina me llamó mucho la atención ver cómo esta plaza se encuentra totalmente nueva, llena de muchos colores vibrantes y estupendos.
Right on Avenida Principal de 5 de Julio – one of the most famous avenues in the city of Maracaibo – we can find, on a small boulevard, the Plaza del León, a small, completely refurbished and beautified pedestrian area where we can see various photo galleries of iconic, and traditional landmarks of our city, Maracaibo. I was particularly struck by how this square looks completely new, full of vibrant and wonderful colours.
Justamente este espacio fue construido en el año 1933 y esta plaza fue remodelada recientemente por el club de leones el cual es un club de apoya a las personas que presentan distintas discapacidades, desde ese entonces esta plaza había estado en estado de completo abandono pero recientemente fue recuperada modernizada con un nuevo sistema de luces, que la noche ofrece un espectáculo bastante diferente el León para mucha persona representa esa fuerza, es una escultura bastante hermosa fabricada en piedra.
This very space was built in 1933, and the square was recently refurbished by the Lions Club, an organisation that supports people with various disabilities. Since then, the square had been in a state of complete neglect, but it has recently been restored and modernised with a new lighting system, which offers quite a different spectacle at night. For many people, the lion represents strength; it is a rather beautiful sculpture carved from stone.
El lugar contra con una galería fotográfica disponible en la que podemos apreciar la gran majestuosidad del puente Rafael Urdaneta y del Lago de Maracaibo a su vez también podemos ver la basilicada de Nuestra Señora de Chinquinquirá en donde está la santa reliquia de la virgen, como también otros monumentos, también el impresionante fenómeno natural único del Estado Zulia "El relampago de Catatumbo", el cual sólo puede observarse justamente al Sur del Lago de Maracaibo.
The site features a photo gallery where we can appreciate the sheer grandeur of the Rafael Urdaneta Bridge and Lake Maracaibo; we can also see the Basilica of Our Lady of Chinquinquirá, which houses the holy relic of the Virgin, as well as other monuments, as well as the impressive and unique natural phenomenon of Zulia State, ‘the Catatumbo lightning’, which can only be observed just south of Lake Maracaibo.
Alredor de la escultura del León podemos ver jardinerías, con innumerables flores silvestres entre otros, a su vez bancas donde las personas pueden sentarse, todas estas tienen letras coloridas sobre sus bases que dicen Maracaibo Mía, este punto es bastante estrategico puesto que aquí pasa mucho tráfico como a su vez se encuentran mucho comercio importante de la ciudad, podemos en ambos lados de la escultura pequeñas frases, leyendas entre otros más.
Around the Lion sculpture, we can see flowerbeds filled with countless wildflowers, amongst other plants, as well as benches where people can sit; all of these have colourful lettering on their bases reading ‘Maracaibo Mía’. This spot is quite strategic, as there is a lot of traffic passing through here and it is also home to many of the city’s major businesses. On both sides of the sculpture, we can see short phrases, inscriptions and other features.
Por último me despido hasta una próxima oportunidad mis queridos amigos viajeros del mundo fue un buem recorrido espero les haya gustado hasta pronto.
Finally, I’ll say goodbye until next time, my dear fellow travellers around the world – it’s been a great trip; I hope you’ve enjoyed it. See you soon.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp
