Good morning, blog friends—how are you? We’ve seen better days; we’re going through a rough patch right now, dealing with both health and financial issues. My husband, in particular, is battling severe anxiety and depression. Yesterday was a grueling day spent running between lawyers and doctors. He was in a very bad way, plagued by dark thoughts; given everything that had happened, his instinct was to lock himself indoors and crawl into bed, but fortunately, I managed to convince him to go out for a bit. We didn't feel like cooking, given our gloomy mood, but since we can still afford a little treat, I suggested we go out. When you’re sad and disheartened, the urge to pull up the covers and cry is strong—and sometimes it is okay to take time to process your pain—but yesterday we were so low that I didn't want to shut ourselves away at home; I knew it would only make our mood worse, and staying inside to brood over problems doesn't solve them—it just makes you feel worse. So, we gathered our courage—I got dressed up and put on a little makeup—and headed out for some time together to take our minds off our troubles.
Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Nosotros hemos pasado por mejores momentos; ahora mismo atravesamos una mala racha, lidiando con problemas tanto de salud como económicos. Mi marido, en particular, lucha contra una ansiedad y una depresión severas. Ayer fue un día agotador, entre idas y venidas a abogados y médicos. Él estaba muy mal, atormentado por pensamientos sombríos; dada la situación, su instinto era encerrarse en casa y meterse en la cama, pero afortunadamente logré convencerlo de salir un rato. No teníamos ganas de cocinar debido a nuestro estado de ánimo decaído, pero como aún podíamos permitirnos un pequeño capricho, sugerí que saliéramos. Cuando uno está triste y desanimado, las ganas de taparse hasta la cabeza y llorar son fuertes —y a veces está bien tomarse un tiempo para procesar el dolor—, pero ayer estábamos tan abatidos que no quería que nos encerráramos en casa; sabía que eso solo empeoraría nuestro ánimo, y quedarse dentro dándole vueltas a los problemas no los resuelve: solo hace que te sientas peor. Así que reunimos fuerzas —yo me arreglé y me maquillé un poco— y salimos a pasar un rato juntos para distraernos de nuestras preocupaciones.
So we got ready and took a walk to our favorite pizzeria in town; we stopped there for an aperitif and tried to talk about lighthearted topics—food, TV series, household matters. Then we ordered two excellent pizzas—they really know what they’re doing there. My husband chose one of the best items on the menu: a focaccia stuffed with porchetta, tomato, and salad—a real treat when eaten hot, with the porchetta fat melting in your mouth. I ordered a lighter pizza with cooked ham and arugula; it was good too, but the porchetta one is special—in fact, I think I’ll order it myself next time. Going out for a good pizza did us good, and when we got home, we found our adorable cats waiting for us, as always; we showered them with cuddles—cuddling animals can be truly therapeutic. Afterward, we relaxed: my husband watched a horror series, and I read a great thriller—a really good book that I’ll be reviewing soon. We felt much better after a good night's sleep, and today we’re ready to tackle our problems one by one.
Así que nos arreglamos y fuimos caminando a nuestra pizzería favorita de la ciudad; paramos allí para tomar un aperitivo e intentamos hablar de temas ligeros: comida, series de televisión, asuntos domésticos. Luego pedimos dos pizzas excelentes; realmente saben lo que hacen allí. Mi marido eligió una de las mejores pizzas de la carta: una focaccia rellena de porchetta, tomate y ensalada; una auténtica delicia cuando se come caliente, con la grasa de la porchetta derritiéndose en la boca. Yo opté por una pizza más ligera, con jamón cocido y rúcula; también estaba rica, pero la de porchetta es especial; de hecho, creo que pediré esa la próxima vez. Salir a comer una buena pizza nos sentó muy bien y, al llegar a casa, encontramos a nuestros adorables gatos esperándonos, como siempre, y los colmamos de mimos; acariciar animales puede ser verdaderamente terapéutico. Después nos relajamos: mi marido vio una serie de terror mientras yo leía una excelente novela de suspense (de la que pronto haré una reseña). Dormir bien nos hizo sentir mucho mejor y hoy estamos listos para afrontar nuestros problemas uno a uno.
First and other pictures edited by my phone translation with deepl.
You've been curated by @amazingdrinks! 
