scrobble.life
Lifestyle

A Saturday of rain, depression, and walks./Un sábado de lluvia, depresión y paseos.

Good morning, blog friends—how are you all doing? It’s Saturday, and as usual—being the antisocial person that I am (or rather, someone currently struggling with depression, isolation, and unemployment)—I haven’t done much. The weather is partly to blame; we’ve been under frequent weather alerts lately—including today and tomorrow—so it looks like a weekend of thunderstorms and disruptions ahead. Let’s just hope the power and internet don’t go out! Anyway, we did head out today to run a few small errands—some grocery shopping, picking up some spices for my husband—but the roads were in poor condition, and there was a lot of traffic due to the rain. Once back home, I tried "chicken masala" for lunch and absolutely fell in love with it. I definitely need to get some masala to recreate the recipe; it was delicious and incredibly flavorful, especially paired with white rice. It was a great deal, too—only one euro and fifty cents! I bought two portions, and my husband loved it just as much. Unfortunately, I’m still feeling very down, but right now I don’t have the money to pay for a psychiatrist. I’ll have to wait until next month when my husband receives a double paycheck—though with so many extra expenses this year, saving anything will be impossible. Between my anxiety and depression, I’m finding it increasingly difficult to look for work; I feel scared and inadequate. I’ve even started having panic attacks again, which makes it hard to leave the house or try new things—it all feels impossible. Perhaps I need to find a way to gradually reintegrate into life; I really need to see my therapist again.

Buenos días, amigos del blog; ¿cómo están? Es sábado y, como de costumbre —siendo la persona «asocial» que soy (o, mejor dicho, alguien que actualmente lucha contra la depresión, el aislamiento y el desempleo)—, no he hecho gran cosa. El tiempo tiene parte de la culpa; últimamente hemos tenido alertas meteorológicas frecuentes —incluyendo hoy y mañana—, así que parece que nos espera un fin de semana de tormentas e inconvenientes. ¡Esperemos al menos que no se corten la luz ni internet! En fin, hoy salimos a hacer algunos recados —comprar algo de comida, buscar unas especias para mi marido—, pero las carreteras estaban en mal estado y había mucho tráfico debido a la lluvia. Al llegar a casa, probé «pollo masala» para almorzar y me encantó. Definitivamente, necesito conseguir masala para preparar la receta; estaba delicioso e increíblemente especiado, sobre todo acompañado de arroz blanco. ¡Además, salió muy bien de precio: solo un euro y cincuenta céntimos! Compré dos raciones y a mi marido le gustó tanto como a mí. Por desgracia, sigo sintiéndome muy decaída, pero ahora mismo no tengo dinero para pagar un psiquiatra. Tendré que esperar al mes que viene, cuando mi marido cobre una paga doble; aunque, con tantos gastos extra este año, será imposible ahorrar nada. Entre la ansiedad y la depresión, cada vez me resulta más difícil buscar trabajo; me siento asustada e incapaz. Incluso han vuelto los ataques de pánico, lo que dificulta salir de casa o intentar cosas nuevas; todo parece imposible. Quizás necesite encontrar la forma de reintegrarme poco a poco a la vida cotidiana; realmente necesito volver a ver a mi terapeuta.

Anyway, I went out again this afternoon to head to the post office and pick up some tobacco (alas, with all this stress, I’m smoking much more—it’s terrible; I’d like to quit, but instead, I just smoke more). The streets were full of trash because of strikes across various sectors. The current situation in Italy—what with the high cost of living, inflation, unemployment, and a healthcare system on the brink of collapse—is truly dire. There are strikes and demonstrations every week against a government that doesn’t seem to listen to its angry citizens. Even the sanitation workers have gone on strike, so now there’s trash everywhere—it’s a state of total decay. Let’s just say my walk didn’t exactly lift my spirits. I’m on my own tonight because my husband is working the night shift; I think I’ll cook enough for tomorrow as well, so we’ll have lunch ready—plus, it’ll serve as a good distraction. Cooking really helps me relax. Afterward, I’ll probably watch a thriller series or do some reading. See you soon, blog friends!

En fin, esta tarde he vuelto a salir para ir a la oficina de correos y comprar tabaco (por desgracia, con todo este estrés, estoy fumando mucho más; es terrible; me gustaría dejarlo, pero, al contrario, fumo todavía más). Las calles estaban llenas de basura debido a las huelgas en varios sectores. Ahora mismo, la situación en Italia —con el alto coste de la vida, la inflación, el desempleo y un sistema sanitario al borde del colapso— es realmente grave. Cada semana hay huelgas y manifestaciones contra un gobierno que parece no escuchar a sus ciudadanos indignados. Incluso los trabajadores de la limpieza se han declarado en huelga, así que ahora hay basura por todas partes; es un estado de decadencia total. Digamos que mi paseo no ha servido precisamente para levantarme el ánimo. Esta noche estoy sola, ya que mi marido trabaja en el turno de noche; creo que cocinaré lo suficiente también para mañana, así ya tendremos el almuerzo listo; además, me servirá para distraerme un poco. Cocinar me relaja mucho. Después, probablemente veré alguna serie de suspense o me pondré a leer. ¡Hasta pronto, amigos!

First and other pictures edited by my phone translation with deepl.

Comments · 1

  • @encuentro(72)· 1h

    Hola cómo estás un placer conocerte tus imágenes son realmente bonitas algo que me guste es conocer lugares auténticos como estudio en Venezuela y la economía somos los más pobres del mundo por lo menos aquí disfruto de estas imágenes y viejo mentalmente el clima en todas partes está desequilibrado y bueno en cuanto a qué has dicho que te cuesta dejar el tabaco sí sí se logra pero también hay que dejar los carbohidratos o sea el azúcar yo lo hice porque yo no fumaba sino que masticaba tabaco y ya era un hábito hice una dieta muy baja en carbohidratos y azúcar más que todo proteína grasa y eso me quitó la ansiedad entonces aproveché y dejé la costumbre de mascar tabaco