Good morning, blog friends! Here I am for our Wednesday walk—a day late, I’m afraid. Yesterday, I was feeling quite depressed and also coming down with the flu, so I wasn’t able to post. In any case, I went to the library yesterday morning and took the opportunity to go for a longer stroll. Along the way, I passed by what we call "the cathedral"—it’s not a real cathedral, but rather a nod to the former Breda plant, a once-famous train manufacturing facility now owned by Hitachi. The site hosts events and trade fairs, and I particularly love the entrances and ticket booths, which are designed to look like trains. The structure itself also evokes old railway architecture, featuring a large concrete building punctuated by expansive windows. The style is industrial, and the surrounding area—with its iron and copper walls—further reflects the industrial past of this part of town, which is now filled with parking lots and supermarkets. There’s various graffiti on the walls; occasionally, some brave soul paints a mural, but these are often scrubbed away—the authorities seem to think they make an already unattractive area look even worse. I, however, believe that murals bring life and color to urban spaces that might otherwise feel rather bleak and lonely. During the day, this area is quiet, but unfortunately, at night, it becomes a haunt for drug users, making it a dangerous place—especially for a woman on her own. It’s a real shame.
¡Buenos días, amigos del blog! Aquí estoy para nuestro paseo de los miércoles; aunque, me temo, con un día de retraso. Ayer me sentía bastante deprimida y, además, empezaba con gripe, así que no pude publicar nada. De todos modos, ayer por la mañana fui a la biblioteca y aproveché para dar un paseo más largo. Por el camino, pasé por lo que llamamos «la catedral» —no es una catedral propiamente dicha, sino una alusión a la antigua planta de Breda, una fábrica de trenes en su día famosa y que ahora pertenece a Hitachi—. El recinto acoge eventos y ferias comerciales; me encantan especialmente las entradas y las taquillas, diseñadas para parecer trenes. La estructura en sí también evoca la antigua arquitectura ferroviaria: un gran edificio de hormigón salpicado de amplios ventanales. El estilo es industrial, y el entorno —con sus muros de hierro y cobre— refleja aún más el pasado industrial de esta zona de la ciudad, hoy plagada de aparcamientos y supermercados. Hay varios grafitis en las paredes; de vez en cuando, algún alma valiente pinta un mural, pero a menudo los borran: las autoridades parecen creer que empeoran el aspecto de una zona que, de por sí, ya resulta poco atractiva. Yo, en cambio, creo que los murales aportan vida y color a espacios urbanos que, de otro modo, podrían parecer bastante sombríos y solitarios. Durante el día, la zona es tranquila, pero, por desgracia, al caer la noche se convierte en un lugar frecuentado por consumidores de drogas, lo que la hace peligrosa, sobre todo para una mujer que va sola. Es una verdadera lástima.
Then I moved on to an area with more greenery and charm. As I walked around, I discovered several simple yet lovely houses that I really liked. It’s a quiet place for a stroll, featuring small trees and pretty flower beds—dressed in autumn colors—that brighten up the scenery. There’s also a small park with a few trees, though it isn’t very well-maintained; this is likely because this part of the city is less well-known than others. You’ll mostly find supermarkets, a few modest shops, and some auto body repair garages here. In any case, it was a peaceful and pleasant walk. See you soon, blog friends!
Después, me dirigí hacia una zona con más vegetación y encanto. Mientras recorría el lugar, descubrí varias casas sencillas pero encantadoras que me gustaron mucho. Es un sitio tranquilo para dar un paseo, con pequeños árboles y parterres —adornados con los colores del otoño— que alegran el paisaje. También hay un pequeño parque con algunos árboles, aunque no está muy bien cuidado; probablemente se deba a que esta parte de la ciudad es menos conocida que otras. Aquí encontrarás, sobre todo, supermercados, algunos comercios modestos y talleres de carrocería. En cualquier caso, fue un paseo tranquilo y agradable. ¡Hasta pronto, amigos del blog!
First and other pictures edited by my phone translation with deepl.
