Coincidentally, today marks 23 years since Zuni, my life partner, and I chose each other. As we sipped some mate, I asked her what fun thing we could do today. Her answer was immediate and decisive... Go for a run 🫣
Casualmente hoy cumplimos con Zuni, mi compañera de vida, 23 años de elegirnos. Mientras tomamos unos mates le pregunto qué podríamos hacer hoy algo que sea divertido. Su respuesta fue inmediata y tajante... Correr 🫣
Almost 30,000 steps, jogging in Zone 2. The sun would peek out from time to time and then hide again. The cold was setting in, and on top of that, there was wind during the first 10 km. We accompanied our son Don Juan to school—us jogging and him on his bike—and then we continued with our workout from there. It was really tough... I don’t know if it’s because we’ve been eating and drinking too much these past few days, or because my body is sending signals.
Casi 30,000 pasos, en un trote de en zona 2. El sol se hacía presente por momentos y luego se escondía. El frío se hacía sentir y sumado a eso el viento en los primeros 10 km. Acompañamos a nuestro hijo Don Juan al colegio trotando y él en bicicleta y luego de ahí si seguimos rumbo con nuestro entrenamiento. Durísimo realmente... No sé si es porque en estos últimos días venimos comiendo y bebiendo en demasía, o porque el cuerpo está dando señales.
Today we changed things up and headed to a nearby town here in Ezeiza called Tristán Suárez. Of course, I’m familiar with those places from biking there, but Zuni isn’t, and that made the ride a whole new experience and a lot of fun. I put on my little backpack with two bottles of water, some fruit, and pieces of quince. I also brought some energy gels to eat if the situation called for it, but
Hoy cambiamos el escenario y fuimos hasta la ciudad cercana acá en ezeiza que se llama Tristán Suárez. Por supuesto que con la bicicleta conozco esos lugares, pero Zuni no y eso hizo que el paseo sea inédito y disfrutable. Me coloqué la mochilita con dos botellas de aguas, algunas frutas y trozos de membrillo. También llevé algunos geles para consumirlo en caso de que amerite la ocasión, pero no fue necesario.
The Strava app went a little haywire and showed something like 38 km. Given how tired I am, I might say yes, but doing the math, I don't think it was more than 25 km. Still, that's plenty for a long run, and it's great that we finished it with plenty to spare. Training is a lifestyle, and when you put yourself through these challenges, you enjoy them.
La aplicación strava se puso un poquito loca y me tiró como que dice 38 km. Por el cansancio que tengo te podría decir que sí, pero haciendo números creo que no fueron más de 25 km. De igual modo es bastante para un fondo y muy bien que lo terminamos holgadamente bien. Entrenar es un estilo de vida y cuando uno se somete a estos castigos, lo disfruta de sobremanera.
A little over a kilometer for every year we’ve been married, and here’s hoping we keep adding more kilometers of jogging—and more years of choosing each other every day.
Let’s keep training and bringing our bodies into harmony with the universe. Because, as we always say, there’s nothing more beautiful than being in shape.
Greetings to everyone
Un poquito más de un kilómetro por cada año de casados y ojalá sigamos sumando kilómetros de trote y también años de elegirnos cotidianamente.
Sigamos entrenando y poniendo nuestro cuerpo en sintonía con el universo. Porque como siempre decimos, no hay nada más lindo que estar en forma.
Saludo para todos 🫂.
Resources:
Screenshots taken with my Samsung S22 cell phone.
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Chat with us on 
