scrobble.life
Literatos

LA SELVA ARTIFICIAL./ THE ARTIFICIAL JUNGLE.(ES/EN)

No hay destino ni magia

es el borde árido del horizonte

por donde camino apacible

parece el límite de lo cierto

del grito que ensordece mis oídos.

Crecen antenas sobre mis orejas

pretenden convencerme del engaño

voces, imágenes, labios descalzos,

parece un sueño telemático.

Una ciudad, mejor un reino

eso quieren construir los invisibles

contructores de túneles vacíos

y mienten al rio

contaminando sus aguas

con dolores de concreto.

Frente a mí

la selva artificial comienza a arder

al atardecer el rojo es más intenso

el destino del hombre evoca la noche

solo un párpado sabio vislumbra

la verdad escondida en el silencio.

El texto es de mi autoría. La imagen fue tomada con mi celular Motog82.

Traducido al inglés usando el traductor de Google.

ENGLISH

There is no destiny, no magic

only the arid edge of the horizon

along which I walk in peace

it seems the boundary of what is certain

of the cry that deafens my ears.

Antennas sprout above my ears

trying to convince me of the deception

voices, images, barefoot lips

it feels like a telematic dream.

A city or better, a kingdom

that is what the invisible ones seek to build

builders of empty tunnels

and they lie to the river

polluting its waters.

Before me

the artificial jungle begins to burn

at dusk the red grows more intense

the destiny of man evokes the night

only a wise eyelid glimpses

the truth hidden in the silence.

The text is my own work. The image was taken with my Moto G82 mobile phone.

Translated into English using Google Translate.

Comments · 7

  • @hivebuzz(74)· 5d

    Congratulations @pinero! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

    You received more than 2000 HP as payout for your posts, comments and curation.
    Your next payout target is 3000 HP.
    The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD

    You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

    Check out our last posts:

    Feedback from the November Hive Power Up Day
    Hive Power Up Month Challenge - October 2026 Winners List
    Be ready for the November edition of the Hive Power Up Month!
  • @entropia(69)· 6d

    ¡Felicitaciones!

    PROYECTO ENTROPIA

    Estás participando para optar a la mención especial gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

    1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

    2. Contáctanos en Discord.

    3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

    4. Visita nuestro canal de Youtube.

    Atentamente

    El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

  • Excelentes versos de concienciación. Cada línea muestra una realidad cruda y terrible sobre la naturaleza.

    Gracias por compartir tu poema con nosotros.

    Excelente noche.

  • Hola amigo, muchas bendiciones, son muy hermosos tus versos, ciertamente la jungla de concreto se extiende implacable destruyendo todo rastro de naturaleza a su paso

  • @es-literatos(70)· 7d

    Literatos-estatico.jpg

    Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

    ¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

  • @undairito(53)· 7d

    Me gustó mucho. Un poema muy visual.¿La foto que acompaña al texto es también tuya?

  • @cyclope(77)· 7d

    Mirá, la foto del atardecer, con ese rojo que se intensifica, captura la sensación de la selva artificial que arde y me hizo pensar en la frase “solo un párpado sabio vislumbra la verdad”; ¿creés que esa visión puede ser un llamado a buscar la luz de la fe? Sentí también la mención del Moto G82, como un detalle que nos recuerda que lo cotidiano puede ser testigo de lo sagrado, es así nomás 🌅