MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
THE FIRST OF THREE CONCEPTUAL PAINTINGS ABOUT SOCIAL MARGINALIZATION [ENG/ESP]
Hello HIVE, I hope everyone is doing well and enjoying art in all its expressions.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien disfrutando del arte en todas sus expresiones.
I have begun a series of paintings that I had been conceptualizing in my mind for several months. This series will consist of three pieces through which I aim to depict social marginalization, using the image of an insect—specifically the cockroach—as a symbol of a being unjustly marginalized by society. The theme runs deeper than that, and with each piece, I will gradually give form to the concept I wish to express.
Inicie una serie de pinturas que llevaba unos cuantos meses conceptualizando en mi cabeza, esta serie va a estar conformada por tres piezas con las que voy a intentar representar la marginación social, usando la representación de un insecto, en este caso "la cucaracha" como símbolo de un ser marginado injustamente por la sociedad. El tema es un poco más profundo y con cada una de las piezas iré plasmando el concepto que quiero expresar.
In this first piece, I address the theme of birth; that is why I represent it with a cockroach egg case (ootheca) against a blue background. Between 10 and 50 offspring can hatch from a single egg case or capsule, depending on the species; with this, I aim to convey that the cockroach is not born alone, but rather as part of a collective.
En esta primera pieza, toco el tema del nacimiento, por eso lo represento con un huevo de cucaracha (ooteca) en un fondo azul; de un solo huevo o capsula pueden nacer entre 10 y 50 crías dependiendo de la especie, con esto quiero representar que la cucaracha no nace sola, nace en colectivo.
This piece will be titled "THE EGG OF THE CUCA" (I hope the translation works well). I am using this play on words because, in the country where I live (Venezuela), these terms carry a double meaning: "HUEVO" (egg) refers to male genitals, and "CUCA" is used here to refer to the female reproductive organ—two organs indispensable for the creation of life.
Esta pieza va a llevar el título de "EL HUEVO DE LA CUCA" (espero que la traducción quede bien) uso ese juego de palabras, porque en el país donde vivo (Venezuela) esas palabras tienen un doble sentido, el "HUEVO" se refiere a los genitales masculinos, y la palabra "CUCA" aquí se usa para referirse a el órgano reproductor femenino; dos órganos indispensables para la creación de la vida.
In the three pieces I am creating, the cockroach will be depicted in gold, symbolizing the immense value this marginalized creature holds for the natural ecosystem. Cockroaches play a pivotal role in nature by recycling dead organic matter processing nitrogen from waste and returning it to the soil through their droppings, thereby nourishing plants and trees while also serving as a food source for a wide variety of animals. In the next two posts of this painting series, I will delve deeper into these conceptual art pieces. I hope you enjoy them; good vibes.
En las tres piezas que voy a realizar la cucaracha va a estar representada con el color ORO, simbolizando el gran valor que tiene este ser marginado para el ecosistema natural, ya que Las cucarachas son piezas clave en la naturaleza, porque reciclan materia orgánica muerta procesando el nitrógeno de los desechos y lo devuelven al suelo a través de sus heces, lo que nutre a plantas y árboles, también sirven de alimento a una gran variedad de animales. En las dos próximas publicaciones de esta serie de pinturas continuare explicando más a fondo estas piezas de arte conceptual, Espero les guste, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
