A Relaxing Morning at the Beach (Eng/Esp)

It’s hard for me to stay away from the beach for very long. Today, after finishing my first task of the morning, and without giving it much thought, I returned to seek refuge on the shores of Caigüire, a place that always manages to relax me.

The scenery is always enchanting in this area; the sky treats us to different hues, and the clouds look like beautiful, fluffy cotton balls. This place is full of picture-perfect views, and I’m sharing a few of them here for you to enjoy. It’s true that every day is different, but my sense of well-being remains constant when I’m in touch with the marine ecosystem.

One image that stuck in my memory was that of some fishermen making coffee over a small open-air fire under a tree. Yet another sign that these men see this place as their home. This rudimentary method is complemented by another one I’d observed earlier: straining the coffee through a stocking or sock.

And as is customary, there was a fresh fish stand set up on the beach, selling the catch from the fishing trip that began in the early morning and ended at dawn. Catacos, picuas, and cojinoas lay gleaming among the fish on offer to the public.

Without a doubt, the people of Caiguire have a cheerful spirit—especially those who live near the sea and make their living from fishing. They know no other way of life besides the one they inherited from their parents or relatives. These men, weathered by the sun and salt, have learned to read and understand the sea from all the times they’ve been out there.

This impromptu visit took place at seven in the morning; at that hour, the heat wasn’t stifling. The sun was just rising and casting a warm glow on the water—that kind of light that lends a fascinating effect to photographs.

Es difícil que me mantenga alejada de la playa por mucho tiempo. Hoy, tras cumplir con mi primera encomienda de la mañana, y sin pensarlo demasiado, volví a refugiarme en las orillas de Caigüire, un espacio que siempre logra relajarme.

El paisaje siempre es encantador en esta zona, el cielo nos regala matices diferentes, las nubes parecen hermosos algodones muy esponjosos. De aquí salen postales para enmarcar y algunas se las traigo para que las disfruten. Cierto es que cada día es diferente, pero mi sensación de bienestar permanece inalterable al estar en contacto con el ecosistema marino.

Una imagen que se quedó grabada en mi memoria, es que algunos pescadores estaban preparando café en un pequeño fogón al aire libre, debajo de un árbol. Un indicio más que estos hombres ven este espacio como su hogar. Este método rudimentario se complementa con otro que observé con antelación que es colar el café con una media o calcetín.

Y como suele ser costumbre, estaba instalada una venta de pescado fresco en la orilla de la playa, producto de la faena que inició en la madrugada y culminó al amanecer. Catacos, picuas y cojinoas yacían brillantes entre los ejemplares que se ofrecían al público.

Sin duda, los caigüireños tienen un espíritu alegre y más los que residen cerca del mar y se dedican a pescar. No conocen otro estilo de vida más allá del que heredaron de sus padres o familiares. Estos hombres curtidos por el sol y la sal ya saben como leer y descifrar el mar de tantas veces que han estado allí.

Esta visita espontánea fue a las siete de la mañana, a esta hora el calor no era sofocante. El sol apenas se estaba levantando y alumbraba el agua con calidez, con esa luminosidad que concede un efecto fascinante a las fotografías.