English version
Continuing my tour of San Luis Beach—the longest in Latin America—I’ll now show you the area around the Casino Militar, a very popular spot because there’s always a festive atmosphere there. This used to be the site of the best parties because the venue has a large hall where orchestras, mini-disco bands, and singers performed, and events such as beach Olympics and dance bingo were organized, among others. Of course, security was handled by the military.
I never tire of gazing at the beach; the way the sky and sea merge always captivates me. As I walked along the shore, taking in the scenery, I reflected on San Luis Beach—it’s so vast that it allows for various activities to take place at the same time. On one occasion, I watched a triathlon unfold while a beach volleyball tournament was taking place right alongside it.
I stood there for a while watching the dance floor as I listened to tropical rhythms. There I saw an elderly woman approach a young man and ask him to dance; judging by how comfortable they seemed with each other, they appeared to be relatives—perhaps an aunt and nephew at a birthday party. The embarrassed young man didn’t want to move his feet, while the woman looked like a true professional at salsa casino. The scene was very funny, because it taught us that a passion for music is something you feel—it’s in your blood—and it’s not a matter of age.
So, San Luis Beach always gives me memorable moments—and that’s what life is all about: a collection of anecdotes and pleasant memories that manage to bring a smile to my face when I need it most. Thoughts also came to mind of my college days, of spending time with my friends and classmates on the shore of this beach as we enjoyed our youth.
Versión en Español
Siguiendo mi ruta en la playa San Luis, la más extensa de Latinoamérica, ahora les mostraré los alrededores del Casino Militar, un lugar muy popular pues siempre se presenta un ambiente festivo allí. En este sitio solían realizarse las mejores fiestas porque el lugar cuenta con un gran salón donde se presentaban orquestas, minitecas, cantantes y se organizaban eventos como olimpiadas playeras y bingos bailables, entre otros. Por supuesto la seguridad estaba a cargo de los militares.
Nunca me canso de contemplar la playa, la fusión del cielo y el mar siempre me parece atractiva. Mientras caminaba por la orilla, y observaba el paisaje, reflexionaba sobre playa San Luis ya que es tan amplia que permite realizar diversas actividades al mismo tiempo. En una ocasión pude apreciar cómo se desarrollaba un triatlón y de forma paralela se realizaba un campeonato de vóleibol de playa.
Me quedé un rato contemplando la pista de baile mientras escuchaba ritmos tropicales. Allí vi cómo una señora de edad avanzada abordaba a un joven y lo sacaba a bailar, por la confianza parecían familiares, quizás tía y sobrino en una celebración de cumpleaños. El chico apenado no quería mover los pies mientras que la señora lucía como toda una profesional de la salsa casino. La escena fue muy graciosa, pues aquí aprendimos que la pasión musical se siente, se lleva en la sangre y no es una cuestión de edad.
Así pues, playa San Luis siempre me regala momentos memorables y es que eso es la vida, un colección de anécdotas y recuerdos gratos que logran sacarme una sonrisa cuando más lo necesite. Vinieron a mi mente también pensamientos de mi época universitaria, de compartir con mis amigos y compañeros de clases a orilla de esta playa mientras disfrutábamos de la juventud.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
🌴🌴🌴🌴
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
