Exploring the "The Indio" Fountain (Eng/Esp)

My tour of the Los Bordones shopping center in the San Luis area is just beginning. I couldn’t pass up this opportunity to take another look at the iconic statue El Indio, which stood for decades where El Elevado is now located. The famous statue welcomes visitors to Cumaná right at the start of Avenida Universidad.

It had been a long time since I’d really taken in this sculpture; I usually drove by here in my own car and barely had time to glance at it in a hurry. That’s why I decided to take public transportation and spend some time in this area, so I’d have plenty of time to take photos and observe every detail.

The Indio is a cultural symbol that is part of our national character. It reminds us of the origins of this land and its first inhabitants. Furthermore, the fish he holds in his arms and the various fish figures surrounding him place us in the midst of the marine bounty, the main source of food for the state of Sucre.

This area is quite large and marks the entrance to the city; however, what stands out most is a vast stretch of very arid land where the absence of vegetation—especially trees—is evident. The blazing sun can damage your skin in these parts if you don’t take preventive measures.

When I was in college, I used to look at El Indio almost every day; later, I learned that the sculpture was unveiled in 1955 and that its creator was the renowned Italian artist Giuseppe Pizzo. It was impressive to see the fountain in operation and the colored lights at night, when the statue was still in its original location—especially upon returning from a long trip.

Although it has gone down in history as El Indio, the sculpture’s original name is “Bienvenida.” However, this is one of those cases where custom and colloquial usage blended to give it a popular name—a name that originated when El Indio became a point of reference for giving directions.

Mi recorrido por el distribuidor Los Bordones en la zona de San Luis apenas comienza. No podía desaprovechar esta ocasión para observar de nuevo a la icónica estatua El Indio, misma que estuvo ubicada durante décadas donde ahora está El Elevado. La célebre imagen les da la bienvenida a Cumaná desde el inicio de la Avenida Universidad.

Tenía mucho tiempo que no contemplaba esta escultura, por lo general pasaba en carro particular por acá y apenas lo veía con prisa. Por ello decidí buscar el transporte público y quedarme en esta zona, así tendría suficiente tiempo para tomar fotografías y observar cada detalle.

El Indio es un símbolo cultural que es parte de nuestra idiosincrasia. Nos recuerda los orígenes de esta tierra y sus primeros habitantes. Además, el pescado que lleva en brazos, y las diferentes figuras de peces a su alrededor, nos sitúan en medio de la riqueza marina, principal fuente de alimentación del estado Sucre.

Esta zona es bastante amplia y representa la entrada a la ciudad, sin embargo, lo que más resalta es que hay una extensión de terreno muy árida donde se nota la ausencia de vegetación, sobre todo, de árboles. El sol incandescente puede dañar la piel por estos lados sino tomamos las medidas preventivas.

En mi época universitaria solía observar a El Indio casi a diario, luego me enteré que la obra fue inaugurada en 1955 y su escultor fue el reconocido artista italiano Giuseppe Pizzo. Era impresionante apreciar la fuente encendida y las luces de colores durante la noche, cuando la estatua estaba en su sitio original, y más cuando se retornaba de un largo viaje.

Aunque pasó a la posteridad con el nombre de El Indio, el nombre original de la obra es «Bienvenida», sin embargo, es de esos casos donde la costumbre, y lo coloquial se mezclaron para darle una designación popular, misma que se originó al convertir a El Indio en una referencia al momento de dar una dirección.