English version
The Copita Roundabout has been a landmark in the city of Cumaná for many years. Its central sculpture remains unchanged in shape, though it takes on new colors from time to time. This space helps with traffic flow in the area, and when the bus passes by, children imagine they’re at an amusement park because of the carousel-like movement of the traffic.
Light blue is the color that stands out most here—even the benches are painted that color. You’ll always see people relaxing here, including students from República Argentina, a high school located very close by. From this spot, you have a spectacular view because it faces three directions.
Although this park is small, it is home to a large number of trees and palm trees, which is why there is always shade all around and it serves as a refuge from the scorching midday sun.
When I passed by here, employees of the Sucre Municipal Government were carrying out preventive maintenance, pruning the ornamental plants, picking up trash, and watering the green areas—which explains why the vegetation is kept in such good condition.
It is worth noting that this neighborhood, before being renamed La Copita in 1968, was part of the Chiclana neighborhood, a historic area in the 18th and 19th centuries because the upper class lived there, since an official decree removed civilian dwellings from the vicinity of the San Antonio de la Eminencia Castle, which subsequently led to the construction of Boyacá Street, Fernández de Serpa Avenue, and Gran Mariscal Avenue. Today, the name Chiclana refers to a neighborhood and a plaza located behind the Delfín Marval Stadium.
Versión en Español
La Redoma La Copita se ha convertido en una referencia en la ciudad de Cumaná desde hace muchos años. Su escultura central permanece intacta en cuanto a forma, sin embargo, cada cierto tiempo luce nuevos colores. Este espacio ayuda a la circulación vehicular de la zona y cuando el autobús transita esta vía, los niños se imaginan que están en un parque de diversiones por la circulación en forma de carrusel.
El azul claro es el color que más resalta en este lugar, hasta los bancos están pintando de tal color. Siempre se observan personas acá descansando e incluso estudiantes de la institución República Argentina, liceo ubicado muy cerca de aqui. Desde ese punto se tiene una vista privilegiada porque se orienta hacia tres direcciones.
A pesar de que esta redoma es de pequeñas dimensiones, alberga gran cantidad de árboles y palmeras, de allí que siempre se encuentre sombra a su alrededor y sea un refugio para resguardarse del sol abrasador del medio día.
Cuando pasé por acá, empleados de la Alcaldía del Municipio Sucre se encontraban realizando labores de mantenimiento preventivo, podando las plantas ornamentales, retirando la basura y regando las áreas verdes, eso explica el porqué la vegetación se conserva en buen estado.
Es de resaltar que este sector, antes de rebautizarse como La Copita en 1968, formaba parte del Barrio Chiclana, lugar histórico en los siglos XVIII y XVIII porque la clase alta estaba asentada allí, toda vez que un decreto oficial retiró las viviendas civiles de las cercanías del Castillo San Antonio de la Eminencia, lo que posteriormente propició la construcción de la calle Boyacá, la avenida Fernández de Serpa y la Avenida Gran Mariscal. Actualmente el nombre Chiclana designa a un sector y una plaza que se ubican detrás del estadio Delfín Marval.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
