La propuesta de Encuentro de Talentos: "La armadura" están invitados a participar, gracias @angelica7 por el espacio para participar y expresarnos.
The "Encuentro de Talentos" (Talent Gathering) challenge: "The Armor" — everyone is invited to participate! Thank you, @angelica7, for providing this space for us to take part and express ourselves.
Las personas tenemos diferentes armaduras para sobrevivir desde la infancia, por lo general tenemos la primaria la que nos manda la vida una madre que nos cubre provisionalmente. Poco a poco vamos adquiriendo herramientas para construirnos esa armadura que nos permite sobrevivir en la vida.
Hay una herramienta que por lo general no las dan nuestros padres o abuelos y dependiendo de la religión que tengamos nos dan oraciones o frases que según ellos nos protegen al decirla todos los días. Yo particularmente tenia una que me decía mi abuelo Teodoro: Sagrado Corazón de Jesús, en vos confío, Dulce Corazón de María, sed la salvación del alma mía.
Era una oración que por boca de mi abuelo nos brindaba protección cada mañana, nos daba esa armadura para enfrentar la vida cada mañana.
As human beings, we develop various forms of armor to survive, starting in childhood. Initially, we have a primary layer—a protective covering provided, for instance, by a mother—that serves as a temporary shield. Over time, we gradually acquire the tools to construct the armor that enables us to navigate and survive in life.
Often, our parents or grandparents pass down specific tools—such as prayers or phrases—that are believed to offer protection when recited daily, depending on one’s religious tradition. My grandfather Teodoro, for example, taught me this one: "Sacred Heart of Jesus, I place my trust in You; Sweet Heart of Mary, be the salvation of my soul."
Through my grandfather’s voice, this prayer offered us protection each morning; it provided the armor we needed to face the day ahead.
A medida que vamos creciendo vamos adquiriendo otras formas de armaduras, a veces con estudios, conocimientos y hasta un poco de dureza emocional a medida que recibimos golpes en la vida. La vida a veces nos da momentos difíciles, dolor, incertidumbre y desafíos que resultan inevitables. A veces la vida nos trata en forma suave algunos y otras veces a otros más duramente. Esas diferencias por lo general no las entendemos. Parte de estas enseñanzas es la actitud ante la vida.
As we grow, we acquire various forms of armor—sometimes through education and knowledge, and at other times through a certain emotional toughness developed as we face life’s blows. Life occasionally brings us difficult moments, pain, uncertainty, and challenges that are simply unavoidable. Sometimes life treats us gently, while at other times it deals with us more harshly. We often do not understand why these differences exist. Part of the lesson lies in the attitude we adopt toward life.
A veces vemos a personas que llevan pesadas cargas o que le ha tocado muy duro en la vida. Llevan a cuesta el peso de otras personas, simplemente las sostienen para que no se derrumben. Esa armadura que vamos formando, nos da una coraza de valor y nos deja méritos a los ojos de otros. Pero muchas veces esa armadura ha sido formada capa por capa, debido a experiencias de vida. Cada golpe nos enseña a mantener esperanzas y aprendizajes.
A veces esa armadura no deja entrar a personas que valen la pena, pero que lo averiguamos un poco tarde. Nos cerramos y alejamos de otras personas, simplemente para no volver a sufrir desilusiones de amores o de amistades.
Sometimes we see people who carry heavy burdens or who have had a very difficult life. They shoulder the weight of others, simply holding them up so they do not collapse. The armor we gradually build provides a shell of courage and earns us the admiration of those around us. Yet, often, this armor has been forged layer by layer, shaped by life’s experiences. Each blow teaches us to hold onto hope and to learn valuable lessons.
At times, this same armor prevents us from letting in people who are truly worthwhile—though we often realize this a bit too late. We close ourselves off and distance ourselves from others, simply to avoid the pain of future disappointments in love or friendship.
Incontables veces hemos leído lo importante de protegernos sanamente con alimentación, ejercicio y tener la mente ocupada ya sea con trabajo o hobbys. Es en esos momentos en la soledad del hogar cuando logramos quitarnos la armadura para relajarnos y dejar entrar ideas positivas.
Somos un reloj de tiempo que avanza y donde aprendemos ayudando a otras personas, pero al mismo tiempo no las dejamos entrar completamente en nuestras mentes porque nunca sabemos lo que ellas puedan aportarnos a nuestras vidas.
Countless times, we have read about the importance of safeguarding our well-being through a healthy diet, exercise, and keeping our minds occupied—whether with work or hobbies. It is in those moments, within the solitude of our homes, that we are able to take off our armor, relax, and let positive ideas in.
We are like a clock that keeps ticking, and we learn by helping others—yet, at the same time, we do not let them fully into our minds, because we never know what they might bring into our lives.
Eres una barra de oro que simplemente necesita ser pulida de vez en cuando, para dejar ver su belleza. Una armadura de oro que refleja siempre lo bien que estas.
You are a gold bar that simply needs to be polished from time to time to reveal its beauty—a suit of golden armor that always reflects how well you are doing.
Fotos con fuente identificadas Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified Translated with google (free version)
¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!
