El país donde vivo Venezuela, no conoce las cuatro estaciones como en otras partes del mundo. Tenemos dos periodos climáticos separados por las lluvias o precipitaciones. Simplemente los llamamos verano (período seco) e invierno (período lluvioso) con variaciones entre esos dos momentos. Sé que el tema no es en si sobre el clima, sino los cambios que nos va dando la propia vida. A veces los enlazamos con los tiempos que nos recuerdan nuestro paso sobre la tierra.
The country where I live—Venezuela—does not experience the four seasons found in other parts of the world. We have two climatic periods defined by rainfall: we simply call them summer (the dry season) and winter (the rainy season), with variations between the two. I know the topic isn't really about the weather, but rather the changes that life itself brings us; sometimes, we link these changes to the times that mark our journey on earth.
Todos a lo largo de nuestra vida hemos tenido buenas primaveras, esos momentos especiales por los que hemos vivido y disfrutado. En estos momentos en España estamos entrando al Otoño, comienza hacer frio y nos acompañan algunas fuertes lluvias.
Pero la próxima semana al regresar a Venezuela se que no voy a vivir una primavera. Me enfrento a un arduo periodo de calor, aunado por las largas horas sin servicio eléctrico. Lo sé, cuando le pregunte a mi sobrina y a mi hijo que les llevaba además de chocolates, simplemente me dijeron que te compren un ventilador de esos recargables, porque vas a sudar la gota gorda del calor. Así que sé que no voy para una primavera. Tampoco sé como están mis plantas y flores antes los déficit de agua y si mi hijo se habrá cansado de cargar baldes para regarlas. No voy a pensar en eso, cuando llegue sabre a que verano me voy a enfrentar.
Throughout our lives, we have all experienced our own "springtimes"—those special moments we have lived for and truly enjoyed. Here in Spain, we are currently entering autumn; it is starting to get cold, and we are seeing some heavy rains.
But next week, when I return to Venezuela, I know I won't be stepping into a springtime. I am facing a grueling period of heat, compounded by long hours without electricity. I know this because when I asked my niece and son what I should bring them—besides chocolates—they simply told me to buy a rechargeable fan, warning that I would be sweating buckets in the heat. So, I know I am not heading into a spring. I also don't know the state of my plants and flowers given the water shortages, or if my son has grown tired of hauling buckets to water them. I’m not going to dwell on that; when I arrive, I’ll find out exactly what kind of summer awaits me.
Ya no tendré más historias de viajes a lugares con castillos, ni museos, solo quedaran los relatos del día a día sacando lo mejor de cada uno de nosotros en el trabajo. Se acabaron las vacaciones de primavera y comienza a llegar el verano.
He afrontado muchos cambios y me adapto bien a ellos, trato de sacarle siempre lo positivo a las situaciones. Sigo sin perder las esperanzas de la recuperación económica de mi Venezuela. Quiero para mi país todas las cosas buenas que veo en mis viajes. Es importante que hubiésemos aprendido la lección que solo trabajando se tiene lo que se tiene, no apropiándoselo del trabajo de otro.
There will be no more stories of trips to places with castles or museums; all that will remain are tales of our daily lives and how we bring out the best in each other at work. Spring break is over, and summer is just around the corner.
I have faced many changes and adapt well to them, always trying to find the positive side of any situation. I haven't lost hope for the economic recovery of my Venezuela. I want all the good things I see on my travels for my country. It is important that we have learned the lesson that we only truly possess what we earn through our own work, not by appropriating the fruits of someone else's labor.
No me puedo quejar he tenido una buena primavera aquí en España, ya que llegue en Mayo y regreso ahora en octubre a Venezuela. Llena de muchos recuerdos y momentos. Pero se a lo que me enfrento, a lo que regreso y muchos me preguntan ¿Qué porque no me quedo aquí? No es fácil a pesar de las dificultades que sé que voy a tener allá para comprar las medicinas de mis problemas respiratorios, sé que no gano lo suficiente para reparar en la totalidad mi casa que tiene algunos desperfectos de uso. Pero voy a trabajar duro para lograr ponerla como una tacita de plata. Esa será mi mejor primavera.
I can't complain; I’ve had a wonderful spring here in Spain, having arrived in May and now returning to Venezuela in October. It has been filled with so many memories and moments. Yet, I know what I am facing and what I am returning to, and many people ask me why I don’t just stay here. It isn’t easy—despite the difficulties I know I’ll face there in buying medication for my respiratory issues, and knowing I don’t earn enough to fully repair the wear and tear on my house. But I am going to work hard to get it into tip-top shape. That will be my best spring.
Esta es mi participación en el concurso de Encuentro de Talentos: "La primavera" de la mano de nuestra @angelica7 nos invita a desarrollar en tema, estas invitado a darte una vuelta.
This is my entry for the Talent Gathering: "Spring" contest; @angelica7 invites us to explore this theme, and you are welcome to check it out.
2 beneficiarios: @rutablockchain y @victorialanz.
🌳⚡☕🌸🌸☕🌸🌸☕⚡🌳
🌳⚡☕🌸🌸☕🌸🌸☕⚡🌳
Fotos con fuente identificadas Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified Translated with google (free version)
¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!
You've been curated by @plantpoweronhive! 
You've been curated by @amazingdrinks! 
