scrobble.life
Amazing Drinks

Acerola (semeruco) and lemon juice (Eng / Spn)

20261018_161104.jpg

Greetings, dear @drinklovers. Recently, my acerola trees (Malpighia emarginata) continue to bear fruit; in fact, I am currently harvesting between one and two kilos a day—a huge blessing that allows me to eat them raw or as juice. I know this harvest is nearing its end, as the dry season is approaching; however, about four days ago, I noticed the moon—which was just finishing its new moon phase—pointing toward the south, in the direction of the Orinoco River. This suggests that rain is on the way, even though, as the weeks go by, the dry season is setting in. Today, I also received another blessing: my brother-in-law gifted me four kilos of very ripe lemons. He had actually picked them while they were still green, but they were left inside his pickup truck for a day and became quite overripe—but that doesn’t matter; it’s a gift I truly value.

Saludos, queridos @drinklovers. Mis árboles de acerola (Malpighia emarginata) , continúan dando frutos, de hecho actualmente estoy recolectando entre uno y dos kilos diarios, eso es una súper bendición, que me permite comerlas crudas y en jugo. Sé que esta cosecha está próxima a finalizar, porque ya se acerca el período de sequía, aunque hace unos cuatros días observé la Luna que estaba finalizando la etapa de luna nueva, y pude ver que ella apuntaba hacia el Sur, hacia el Río Orinoco. Esto me indica que próximamente lloverá, pero sé que mientras pasan las semanas, ya comienza el verano. Hoy también recibí otra bendición: Mi concuñado me obsequió 4 kilos de limones muy maduros, aunque él los había recogido verdes, se les quedaron dentro de la camioneta por un día, y se maduraron mucho, pero no importa, es un regalo que valoro mucho.

20261018_153205.jpg

20261018_153154.jpg

Seeing such an abundance of fruit, I decided to make a juice using cherries and lemons, as I also know that this combination contains a significant amount of vitamin C—which is essential for strengthening the immune system and for overall health. Here is an ACEROLA AND LEMON JUICE. That said, let's get to the recipe!

Viendo tanta abundancia de fruta, quise hacer un jugo con cerezas y limones, porque también sé que esta combinación contiene una cantidad muy importante de vitamina C, la cual es fundamental para el fortalecimiento del sistema inmune y la salud en general, así que les presento un JUGO DE ACEROLA Y LIMÓN. Dicho esto, ¡vamos a la receta!

20261018_161007.jpg

THE RECIPE / LA RECETA


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: This is a simple recipe that takes a maximum of 10 minutes to prepare.

  • Quantities may vary according to personal taste and availability.

  • Servings: I prepared 1 liter of acerola and lemon juice here, though this amount may vary.

  • 500 grams of fresh, ripe acerola.

  • 120 ml of lemon juice (approximately 7 lemons).

  • Enough water to thoroughly wash the fruit.

  • 700 ml of potable water for preparing the juice.

  • Sweetener to taste. I chose not to use any this time, as my husband asked me to leave it out—the acerola provides enough sweetness to enjoy the drink as is.

  • A slice of lemon for garnish.

  • Ice to taste.

  • Bowl, plate, measuring cup, blender, small spoon, strainer, glass, etc.

Tiempo, ingredientes y equipo

20261018_153147.jpg

  • Tiempo de preparación: Es una receta sencilla, que en máximo 10 minutos estará lista.

  • Las cantidades pueden variar de acuerdo al gusto y a la disponibilidad de cada quien.

  • Raciones: Aquí preparé 1 litro de jugo de acerola y limón, pero esta cantidad puede variar.

  • 500 gramos de acerola fresca y madura.

  • 120 ml de jugo de limón, (aproximadamente 7 limones).

  • Agua suficiente para lavar bien las frutas.

  • 700 ml de agua potable para preparar el jugo.

  • Endulzante al gusto. Yo en esta ocasión omití su uso, pues mi esposo me pidió que no lo hiciera, que la cereza aporta el suficiente dulzor para disfrutar la bebida.

  • 1 rodaja de limón para adornar.

  • Hielo al gusto.

  • Bol, plato, taza medidora, licuadora, cucharilla, colador, vaso, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO


Cut and squeeze the lemons. Strain the juice and set aside.

Picar y exprimir los limones. Colar el jugo y reservar.

20261018_154319.jpg

20261018_154349.jpg

20261018_154412.jpg

20261018_154820.jpg

20261018_154837.jpg

20261018_154851.jpg

Once the fruits are thoroughly cleaned—which requires washing and disinfecting them—place the acerolas into the blender jar. Add 600 ml of water and blend at high speed for approximately 2 minutes. The acerola (a type of cherry) contains a fibrous seed, so it needs to be blended thoroughly.

Estando las frutas ya bien limpias, para lo cual es necesario lavarlas y desinfectarlas, proceder a colocar las acerolas en el vaso de la licuadora. Añadir 600 ml de agua y licuar a alta velocidad por aproximadamente 2 minutos. La acerola o cereza tiene una semilla fibrosa, por lo que requiere ser bien licuada.

20261018_155351.jpg

20261018_155430.jpg

20261018_155505.jpg

20261018_155711.jpg

After blending, strain the mixture. Initially, the resulting juice is pale orange, but the color intensifies when the lemon juice is added. Add the rest of the water and mix well.

Luego de licuar, colar la mezcla. En un principio el jugo obtenido es de un color naranja pálido, pero al añadir el jugo de limón, el color se intensifica. Añadir el resto del agua y mezclar bien.

20261018_160001.jpg

20261018_160021.jpg

20261018_160516.jpg

20261018_160527.jpg

20261018_160606.jpg

20261018_160633.jpg

20261018_160651.jpg

And now, the ACEROLA AND MELON JUICE is ready. It can be consumed cold, or served in a glass with ice cubes. The flavor is quite strong and acidic—due to the lemon juice and the lack of any sweetener—so I recommend adding a sweetener of your choice. In any case, it is certainly a very healthy juice—a real powerhouse of vitamin C. Now all that's left is to enjoy this drink. Cheers!

Ya está listo el JUGO DE ACEROLA Y LIMÓN. Puede beberse frío, o servirlo en un vaso con cubos de hielo. El sabor es bastante potente y ácido, esto se debe por el jugo de limón y por la ausencia de endulzante, así que recomiendo usar algún endulzante de tu preferencia. Lo que sí es cierto es que es un jugo muy saludable, una bomba de vitamina C. No queda más que disfrutar de esta bebida. Cheers!

20261018_160950.jpg

20261018_161106.jpg

20261018_161110.jpg

Here I conclude today's post, in which I’ve shared a simple, nutritious, and delicious juice with you. I hope you too are encouraged to bring all those wonderful and unique drinks from this world to the Amazing Drinks community. I say goodbye wishing health, prosperity and joy to all of you; and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!

20261018_161113.jpg

Aquí termino mi post de hoy, en el que les he compartido un jugo sencillo, nutritivo y delicioso. Espero se animen ustedes también, a traer todas esas bebidas maravillosas y únicas de este mundo a la comunidad Amazing Drinks. Me despido deseando salud, prosperidad y alegría para todos ustedes; y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

Image sources

  • These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e
  • The separators are my own and have been made using the CANVA application; and I DO NOT authorize its use in other publications, except for community publications and my own.

Todo el contenido es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content is my property and subject to copyrigh

sirenahippie 2.png

FOOTER.png

Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

BANNER DRINKS.png Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Comments

No comments yet — be the first.