Hola a todos en esta querida comunidad Hay momentos en los que la realidad de nuestro entorno nos pega muy de cerca y nos hace reflexionar sobre lo frágil que es la vida. Hoy quiero desahogarme un poco y compartir lo que he estado sintiendo en estos últimos meses al ver tantas situaciones difíciles a nuestro alrededor.
Hello everyone in this dear community There are moments when the reality of our environment hits us very close to home and makes us reflect on how fragile life is. Today I want to vent a little and share what I've been feeling in recent months seeing so many difficult situations around us.
No sé qué estará pasando en estos meses, ya casi entrando a diciembre, pero en mi pueblo de Villa de Cura se ha visto una racha muy dura de accidentes de tránsito. En el mes pasado y en lo que va de este, han ocurrido casos tristes con cifras fatales, familias buscando a seres queridos desaparecidos y momentos de mucha angustia para muchas casas de nuestra comunidad.
I don't know what might be happening in these months, almost reaching December, but in my town of Villa de Cura there has been a very tough series of traffic accidents. Last month and so far this month, there have been sad cases with fatal numbers, families looking for missing loved ones, and moments of great anguish for many homes in our community.
Ver de cerca el dolor de esas familias son pruebas verdaderamente duras que nos conmueven a todos. En esos instantes uno cae en cuenta de que la vida te puede cambiar en un segundo y que, por más fuertes que pretendamos ser, hay situaciones que se salen totalmente de nuestras manos.
Seeing up close the pain of those families represents truly tough trials that touch us all. In those moments, you realize that life can change in a second and that, no matter how strong we pretend to be, there are situations that are completely out of our hands.
Es ahí donde comprendo que la fe y el valor puestos en Dios son los que nos permiten salir adelante. Cuando el dolor es grande, no queda más que aferrarse a la oración, pedir fortaleza para quienes están sufriendo esas pérdidas y confiar en que la misericordia divina acompañará a cada hogar en medio de la prueba. La fe no quita la tristeza, pero sí da la fuerza para levantarse.
That is where I understand that faith and courage placed in God are what allow us to move forward. When the pain is great, there is nothing left but to hold onto prayer, ask for strength for those suffering those losses, and trust that divine mercy will accompany every home in the midst of the trial. Faith does not take away the sadness, but it gives the strength to stand up again.
Les pido con mucha humildad que en sus oraciones de esta noche recuerden incluir a todas estas familias de mi pueblo y a quienes están pasando por momentos oscuros. Pidamos también mucha prudencia en las vías y protección para todos en este cierre de año. ¡Que Dios les bendiga a todos y muchas gracias por leerme!
I ask you with great humility to remember to include all these families from my town and those who are going through dark moments in your prayers tonight. Let us also ask for great prudence on the roads and protection for everyone as this year ends. May God bless you all, and thank you very much for reading!
Créditos / Credits:
Texto y redacción / Text and writing: @solorzanot
Fotografías / Photographs: Tomadas con mi teléfono Redmi A5 / Taken with my Redmi A5 phone
Traducción / Translation: Traducido al inglés con DeepL.com / Translated into English with DeepL.com
