✦ This post may contain graphic images; please don't read it if seeing images of blood makes you feel uncomfortable, but after that, it's all positive news - Collage & Edition in FotoJet, photos by @Tesmoforia ✦
🇪🇸 ~ Una madrugada del mes pasado me desperté muy mal, un gatito maullaba con urgencia al otro lado de la calle y ese sonido para mi es de lo más desesperante, el llanto de un gato pequeño, es de las pocas cosas que pueden hacer que salga corriendo de la cama.
Era esta gatita de no mucho mas de 2 meses de edad, estaba muy delgada y sobre todo deshidratada, se había estado escondiendo en una casa cercana a medio construir, metiéndose por la rendija de una de las puertas ligeramente separada del suelo, lo que explica cómo se pudo mantener refugiada del sol inclemente del día y sobre todo, de los gatos adultos comunitarios que tenemos, que son territoriales y celosos de su espacio.
Actualmente no tengo permitido refugiar más animalitos en casa, si no, me la hubiera llevado sin pensarlo, por eso cuidarla mientras la estabilizábamos y se le hacía su campaña de adopción en redes sociales fue algo complicado, como la casa donde se estaba refugiando tiene dueño dejarle comida y agua era un asunto delicado, pero gracias a una vecina que se encariño con ella se le pudo alimentar de 2 a 3 veces al día hasta hace poco.
Mi primera impresión de ella es que era una gatita que separaron de su madre, y que sufrió muchos días vagando en la calle porque comía con muchísima urgencia, y te ofrecía cariño con desespero cuando reconocía que no ibas a hacerle daño y que solo le ofrecías alimento sin molestarla.
ENGLISH VERSION
🇺🇸 ~ Early one morning last month, I woke up feeling terrible. A kitten was meowing urgently across the street, and that sound is the most heart-wrenching thing to me—the cry of a small cat is one of the few things that can make me jump out of bed.
It was this little kitten, not much more than two months old. She was very thin and, above all, dehydrated. She’d been hiding in a nearby half-built house, squeezing through a crack in one of the doors that was slightly off the ground—which explains how she managed to stay sheltered from the day’s harsh sun and, above all, from the adult community cats we have here, who are territorial and protective of their space.
Right now, I’m not allowed to take in any more animals at home; otherwise, I would have taken her in without a second thought. That’s why caring for her while we stabilized her and ran her adoption campaign on social media was a bit complicated. Since the house where she was hiding belongs to someone else, leaving her food and water was a delicate matter, but thanks to a neighbor who grew fond of her, she was able to be fed two to three times a day until recently.
My first impression of her is that she was a kitten separated from her mother, and that she suffered for many days wandering the streets because she ate with such urgency and offered affection desperately once she realized you weren’t going to hurt her and were only offering her food without bothering her.
 |
 |
|---|
✦ Here are some clips from the videos I shared with a lady who wrote to me expressing interest in adopting her ✦
 |
 |
|---|
✦ These photos are a mix of the day I picked her up from the kennel and the day I sent her off with her new family. They welcomed her with some fish soup! 🐟 ✦
Los días pasaron muy lentamente, la rutina de llevarle comida y agua limpia a la gatita siguió igual, poco después una tarde recibí la llamada de una familia que ya había adoptado a uno de los gatitos que resguardábamos en casa.
Me preguntaron si tenia algún gatito rescatado disponible para adopción, porque su amiga vecina estaba buscando adoptar una gatita; inmediatamente le dije que si, le compartí fotos y videos, y la persona de enamoró.
Esa misma noche guardé a la gatita en uno de los baños de la casa (como se trataba solamente de una noche, sí me dieron permiso) para asegurarme de que no se escapara o se perdiera, también para que descansara en un lugar limpio y seguro.
Al día siguiente muy temprano por la mañana la enviamos con su nueva familia, que estuvo encantada con ella por lo afectiva que es, me hubiera gustado darle un baño con un buen shampoo antes pero no hubo tiempo para eso, solo alcance a limpiarla con toallitas húmedas lo mejor que pude para que diera una buena impresión, especialmente sus orejitas, rostro y patas.
Esta es una de esas historias con final feliz que me curan el corazón, porque no siempre se gana, pero al menos ganamos esta vez (un ángel lejos del infierno de la calle).
ENGLISH VERSION
The days passed very slowly; the routine of bringing the kitten food and clean water continued as usual. Shortly after, one afternoon, I received a call from a family that had already adopted one of the kittens we were fostering at home.
They asked me if I had any rescued kittens available for adoption, because their neighbor was looking to adopt a female kitten; I immediately said yes, shared photos and videos with them, and the person fell in love with her.
That very night, I kept the kitten in one of the bathrooms in the house (since it was only for one night, they did give me permission) to make sure she didn’t run away or get lost, and also so she could rest in a clean, safe place.
Very early the next morning, we sent her off with her new family, who were delighted with her because of how affectionate she is. I would have liked to give her a bath with some good shampoo beforehand, but there wasn’t time for that—I only managed to clean her with wet wipes as best I could so she’d make a good impression, especially her little ears, face, and paws.
This is one of those happy-ending stories that warm my heart, because we don’t always win, but at least we won this time (an angel saved from the hell of the streets).
✦ I think about three weeks passed from the moment I saw the kitten until the day she was adopted ✦
Septiembre fue un mes ocupado, además del cuidado a distancia de la gatita también tuvimos otras situaciones urgentes. Nina (antes llamada Manguito) comenzó a presentar sangre en su orina, mucha sangre, pero era tarde por la noche y su dueña -mi vecina que también ha rescatado gatitos- decidió esperar al día siguiente para que saliéramos a emergencias, a una hora mas segura.
El viaje al veterinario fue un poco movido y nos perdimos, ese día el GPS no estaba funcionando muy bien, pero el esfuerzo valió la pena porque el consultorio para nuestra alegría y la de Nina, cuenta con doctores veterinarios especializados en gatos.
Nina fue atendida con mucho cuidado y cariño, ¡el consultorio cuenta con aromaterapia para gatos!, la doctora que la atendió incluso le cantó -parecía una princesa Disney- y Nina, que tiene tendencia a morder y arañar, se mantuvo muy serena mientras la examinaban, le hacían toma de sangre y un eco grama.
Los resultados fueron que tiene en proceso de formación un calculo, que si se termina de formar necesitara cirugía para removerlo, pero que esta a tiempo de tratarse para evitar llegar a eso; también presentó una infección urinaria.
Hoy ya casi alcanza sus 30 días de tratamiento indicado, y los síntomas de malestar parece que han desaparecido, pero no nos confiamos. También indicaron un cambio en su alimentación, parece que la causa de todo es que Nina toma muy poca agua, y consumía un alimento procesado con tendencia a causar esto.
Nina estará bien, y todos estamos muy atentos a cualquier síntoma o anomalía que manifieste, pronto tendrá su consulta de chequeo y un nuevo eco grama como indicó su doctora.
ENGLISH VERSION
September was a busy month; in addition to providing remote care for the kitten, we also had other urgent situations. Nina (formerly known as Manguito) started passing blood in her urine—a lot of blood—but it was late at night, and her owner—my neighbor, who has also rescued kittens—decided to wait until the next day so we could take her to the emergency room at a safer time.
The trip to the vet was a bit bumpy, and we got lost—the GPS wasn’t working very well that day—but the effort was worth it because, to our delight and Nina’s, the clinic has veterinarians who specialize in cats.
Nina was treated with great care and affection—the clinic even offers aromatherapy for cats! The vet who treated her even sang to her—she looked like a Disney princess—and Nina, who tends to bite and scratch, remained very calm while they examined her, drew blood, and performed an ultrasound.
The results showed that she has a developing stone; if it fully forms, she’ll need surgery to remove it, but it’s still early enough to treat it and prevent it from reaching that stage. She also had a urinary tract infection.
Today, she’s almost finished her 30-day course of treatment, and her symptoms of discomfort seem to have disappeared, but we’re not letting our guard down. They also recommended a change in her diet; it seems the root cause of all this is that Nina drinks very little water and was consuming a processed food that tends to cause this problem.
Nina will be fine, and we’re all keeping a close eye out for any symptoms or abnormalities she might show. She’ll soon have her follow-up appointment and another ultrasound, as her doctor recommended.
✦ It was a long journey to see the doctor ✦
 |
 |
|---|
 |
 |
|---|
Y Octubre empieza mas tranquilo, con mas certezas, y afortunadamente con más recursos para ayudar.
Quisiera compartir mas y mejores fotos sobre el nuevo consultorio que visitamos pero tienen un letrero de prohibido tomar fotos o videos, prefiero respetar eso 🙏
Pero si tienes gatitos y vives en la misma ciudad que yo, puedes preguntarme vía Discord y con mucho gusto te comparto los datos del lugar, que es hasta ahora la mejor opción que hemos conocido para atención, trato y manipulación especifica para mininos 🐱 👌
And October is starting off more calmly, with more certainty, and fortunately with more resources to help.
I’d love to share more and better photos of the new clinic we visited, but there’s a sign saying “No photos or videos allowed,” so I’d rather respect that 🙏
But if you have kittens and live in the same city as me, you can ask me on Discord, and I’d be happy to share the details of the place—which is, so far, the best option we’ve found for care, treatment, and handling specifically for kitties 🐱 👌
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
✨ 🍓 Texts & photos by mino☆rei 🍓 ✨ 📸 Tools: Smartphone 📲 Snow 🎬 TinyPNG 🌓 FotoJet 📐 🚨 ¡Please do not take, edit or republish my material without my permission! 🚨 💌 ¿Do you wish to contact me? hellominorei@gmail.com 💌 🌙 Graphics @Vanuzza - Texto Glitter ✨
⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸6 ⚜
