scrobble.life
Womentribe

🌺 {28/10/26} ✦ "Cuando el buen trato es la excepción" 🐹 ( ´∀`)人(´∀` ) 🍵 | Womantribe ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

c2.jpg

✦ Kindness is slowly returning, at least around here - Collage & Edition in FotoJet, photos by @Tesmoforia ✦

blue bunny.png

🇪🇸 ~ La cultura de servicio al cliente se atrofio hace muchos años aquí en mi país, no se cómo sea en otros lugares, pero aquí el comercio por muchísimo tiempo sobresalía por su buena atención, por la diligencia y amabilidad del staff.

Desde la panadería en una urbanización de larga data, a la tienda en el centro comercial mas fancy, los vendedores, secretarias, cajeros, no importa si hacías una compra de 1$ o 100$, la atención era igual de excelente.

¿Por que se atrofio ese gentilicio?, el motivo creo que no es un misterio, las circunstancias del país nos han afectado a todos, es difícil ir al trabajo con una sonrisa cuando se duerme mal por la falta de electricidad por ejemplo, y a su vez, es difícil sonreír cuando el público se comporta de manera déspota.

He sido testigo de como 1 cliente descarga sus malestares en 1 persona que solo esta haciendo su trabajo, tratando de facturar, tratando de desahogar la fila de clientes mientras un supervisor a sus espaldas sostiene una carpeta con el semblante bien hostil.

ENGLISH VERSION

🇺🇸 ~ The culture of customer service has been in decline for many years here in my country. I don’t know what it’s like elsewhere, but here, for a very long time, businesses stood out for their excellent service and the diligence and kindness of their staff.

From the bakery in a long-established neighborhood to the store in the fanciest shopping mall, whether you were a salesperson, a receptionist, or a cashier—and no matter if you were making a $1 purchase or a $100 one—the service was just as excellent.

Why has that spirit of courtesy withered away? I don’t think the reason is a mystery—the country’s circumstances have affected us all. It’s hard to go to work with a smile when you’ve slept poorly due to power outages, for example, and in turn, it’s hard to smile when customers behave rudely.

I’ve witnessed a customer taking out their frustrations on someone who’s just doing their job—trying to ring up a sale, trying to move the line of customers along—while a supervisor stands behind them holding a folder with a very hostile expression on their face.

blue bunny.png

c1.jpg

✦ I usually tune out my surroundings and walk calmly, looking for what I need; I don't let the heavy atmosphere get to me ✦

blue bunny.png

Entiendo cuando me encuentro con por ejemplo, un cajero que no quiere hacer contacto visual, o que apenas habla mientras toma tu tarjeta para pasarla por el lector, esta es una persona que tiene todo el día -uno tras otro- que lidiar con personas que ya no dicen ni los buenos días, que exigen de más, y los culpan por cualquier cosa aleatoria que no les satisfaga apenas pisan el establecimiento.

El salario promedio actual simplemente no lo compensa, largas jornadas laborales mas horas extras en muchas ocasiones, y filas y filas de clientes que ven en los dependientes un objetivo para hacer lo que llamo un performance, como si fueran servidumbre y no trabajadores, reclamar por reclamar solo para llamar la atención, como si del otro lado del mostrador la otra persona no tuviera sentimientos que saben muy bien que están lastimando.

El deterioro de la calidad del servicio al cliente creo viene de ambas partes, los buenos empleados se han ido porque no se cumple ni el mínimo de garantías laborales para vivir dignamente, eso deja los puestos de trabajo en estado de necesidad donde se contrata lo que haya, y no a quien sea mas idóneo.

Por el otro lado, hemos pasado por olas de por ejemplo, revendedores en masa que le han hecho muchísimo daño a la economía, y en el proceso de tráfico de productos de primera necesidad o de mercancía de buena calidad y accesible, el staff de muchas cadenas de comercios se han visto acorralados en situaciones terribles, que incluso han alcanzado el punto de atentar contra su integridad física. Eso deja secuelas.

ENGLISH VERSION

I understand when I encounter, for example, a cashier who doesn’t want to make eye contact, or who barely speaks while taking your card to swipe it through the reader. This is someone who has to deal all day long—one after another—with people who no longer even say “good morning,” who make excessive demands, and who blame them for any random thing that doesn’t satisfy them the moment they step into the store.

The current average salary simply doesn’t make up for it: long workdays, often with overtime, and row after row of customers who see the clerks as targets for what I call a “performance”—as if they were servants rather than workers—complaining just for the sake of complaining, just to get attention, as if the person on the other side of the counter didn’t have feelings that they know full well they’re hurting.

I believe the decline in the quality of customer service stems from both sides: good employees have left because even the minimum labor guarantees needed to live with dignity aren’t met, which leaves job openings in a state of desperation where whoever is available is hired, rather than the most qualified candidate.

On the other hand, we’ve experienced waves of, for example, mass resellers who have done a great deal of damage to the economy. And in the process of trafficking in essential goods or high-quality, affordable merchandise, staff at many retail chains have found themselves cornered in terrible situations—some of which have even reached the point of threatening their physical safety. That leaves lasting scars.

c12.jpg

✦ Everyone seems to be rushing around all the time and eager to fight ✦

Este tema lo tengo muy presente cuando salgo a hacer diligencias, compras, o al médico. No me molesto si alguien en el camino no es amable conmigo, que es algo que repito con frecuencia a mi familia, "esa persona seguro a sido maltratada, nadie se comporta así de la nada" les digo cuando se quejan de que este o aquel recepcionista les habló feo.

Y creo he tenido suerte, porque hay un patrón que te invito a comprobar por ti mismo: La próxima vez que salgas, asegúrate de saludar, pregunta las cosas sin olvidar decir "por favor y gracias", y habla en un tono de voz suave, aunque todos alrededor estén gritando, tu no grites, se suave.

El staff del lugar seguro va a relajarse, porque después de muchos clientes que les hablan en un tono combativo, cuando vean que alguien no lo esta haciendo, veras como algo de tensión se descarga de sus hombros.

Hacer esto no va a solucionar el problema ni a cambiar el mundo pero te aseguro que al menos por unos minutos esa persona va a sentir que puede comportarse en su trabajo como debería, o como le gustaría, con cordialidad. ¡Además!, al final estas interacciones deberían ser amenas porque el comercio implica bonanza y sobre todo prosperidad.

ENGLISH VERSION

I keep this in mind whenever I go out to run errands, go shopping, or see the doctor. I don’t get upset if someone I meet along the way isn’t nice to me—which is something I often tell my family: “That person must have been mistreated; nobody acts like that out of the blue,” I tell them when they complain that this or that receptionist spoke rudely to them.

And I think I’ve been lucky, because there’s a pattern I invite you to check out for yourself: The next time you go out, be sure to say hello, ask questions without forgetting to say “please” and “thank you,” and speak in a gentle tone of voice—even if everyone around you is yelling, don’t yell; stay calm.

The staff at the establishment will surely relax, because after dealing with so many customers who speak to them in a confrontational tone, when they see someone who isn’t doing that, you’ll notice how some of the tension lifts from their shoulders.

Doing this won’t solve the problem or change the world, but I assure you that, at least for a few minutes, that person will feel like they can behave at work the way they should—or the way they’d like to—with kindness. Plus, in the end, these interactions should be pleasant because business means prosperity and, above all, success.

blue bunny.png

c4.jpg

✦ At one of my favorite stores, the customer service is fortunately still good, even though the employees look tired from the high volume of daily visitors ✦

blue bunny.png

Hablando mas hacia el presente, al menos en mi ciudad sí he notado una mejoría en la atención al cliente, las personas se están esforzando a pesar del ambiente, hay muchos vendedores amables, pacientes y con buena disposición.

Ese ha sido un cambio muy ameno este año, que ha estado lleno de tantos acontecimientos dolorosos, ver y sentir algo mas de amabilidad allá afuera.

Mi consejo si me lo preguntas, es que más allá de armarte de paciencia, te permitas la posibilidad de interactuar con otros con un ánimo pacífico, niégate a ser espejo de lo que no quieres que se reproduzca, es decir, a tu manera, se rebelde, y llévale la contraria a lo malo, y corta con tu reacción el ciclo de las hostilidades.

Speaking more about the present, at least in my city I have noticed an improvement in customer service; people are making an effort despite the circumstances, and there are many friendly, patient, and helpful salespeople.

That has been a very welcome change this year—a year filled with so many painful events—to see and feel a little more kindness out there.

My advice, if you ask me, is that beyond arming yourself with patience, allow yourself the opportunity to interact with others in a peaceful spirit; refuse to mirror what you don’t want to see repeated— in other words, in your own way, be rebellious, counteract the negativity, and use your reaction to break the cycle of hostility.


1793038978874.jpg

✦ A little humor also goes a long way ✦


Esta es mi participación para la iniciativa de "Letras Inspiradoras: Cuando el buen trato es la excepción" de @Syllem para la comunidad de Womantribe ~

Esta semana estoy poniéndome al día con varios temas en Hive, ¿notaron las actualizaciones de PeakD?, y qué locura la alza del HBD de la semana pasada (˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ

This is my contribution to @Syllem’s “Inspiring Words: When Kindness Is the Exception” initiative for the Womantribe ~ community

This week I’m catching up on various topics on Hive—did you notice the PeakD updates? And what a crazy surge in HBD last week (˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ



text (6).gif

community.png comments.png payout.png posts.png birthday-8 (1).png replies.png upvoted.png upvotes.png supportbuzz.png

✨ 🍓 Texts & photos by mino☆rei 🍓 ✨ 📸 Tools: Smartphone 📲 Snow 🎬 TinyPNG 🌓 FotoJet 📐 🚨 ¡Please do not take, edit or republish my material without my permission! 🚨 💌 ¿Do you wish to contact me? hellominorei@gmail.com 💌 🌙 Graphics @Vanuzza - Texto Glitter ✨

⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸6 ⚜

Comments · 2

  • @syllem(78)· 7d

    Cuando alguien tiene una mala cara y parece hostil, también pienso que se debe a la vida que lleva, que es algo con lo que esa persona no sabe lidiar y que nadie quiere vivir amargado, sólo no sabe ser diferente. Me alegra saber que puedes ser gentil, aun en un entorno en el que todo parece estar de cabeza, eres capaz de poner en pausa lo que te rodea y enfocarte en lo que las personas pueden estar viviendo, eso muestra que no vives en modo automático. Dios mediante todo mejorará en nuestro país, ojalá como individuos podamos evolucionar y no quedarnos en lo que nos hizo daño. Nos hace mucha falta la empatía, el respeto y la consideración.

    Gracias por acompañarme en esta iniciativa.

    Un abrazo 🤗.

  • @cyclope(77)· 11d

    Mirá, lo de la carpeta y el semblante hostil del supervisor a espaldas del cajero me llegó hondo, porque ahí se ve que el maltrato viene de arriba y de abajo a la vez. En el collage se nota ese contraste entre la atención de antes y la de ahora, como si la foto quisiera rescatar algo que se está perdiendo. Es así nomás: cuando el que atiende y el que es atendido cargan el mismo cansancio, la amabilidad se vuelve un acto de resistencia.