Nota de la autora: Esta reseña puede contener spoilers. Traducción al inglés realizado con la asistencia de Google Translate.
Author's note: This review may contain spoilers. English translation made with the aid of Google Translate.
Banner elaborado con Canva. Fuente de la imagen de la derecha: FilmAffinity
Español (English below)
En un cementerio ubicado en un pequeño pueblo francés se halló colgado boca abajo el cuerpo de un desconocido. Los capitanes de la policía Alex Lazzari y Alicia Tirad son asignados para resolver el caso. La investigación parecía estar vinculada a rituales de magia y hechicería... Pero la realidad era más mundana, más terrenal.
El secreto de la Abadía (conocida también como Asesinato en Fresange) es una película francesa policíaca de 2017 dirigida por Alfred Lot y protagonizada por Bernard Yerles y Fabienne Carat, exclusivamente para televisión.
El inicio de la película recuerda mucho al comienzo de algún capítulo de La Ley y El Orden: un cadáver, la policía acordonando la escena del crimen... Pero con la variante de que los encargados de la investigación eran dos capitanes de la policía. Esto fue lo primero que me ha hecho ruido, quizás por la costumbre de ver series policíacas donde por lo general son dos detectives o, en el caso británico, un inspector jefe y un inspector sargento; para mí, los capitanes de la policía por lo general son los que dirigen las operaciones de investigación, son los que están al tanto de cada caso que su departamento lleva, por lo que era nuevo para mí ver a dos altos mandos realizando la investigación.
En cuanto a la trama, la verdad esto me pareció una mezcla de El Código Da Vinci y La Ley y El Orden; tan pronto una pista te lleva a un monasterio, donde se descubren zonas cuya existencia nadie se entera, ni el propio abad siquiera, como te vas a una empresa farmacéutica donde te enteras de que están experimentando con plantas que pueden matar a alguien. A eso se le añade un poco del famoso tropo "enemigos a amantes", en el caso de los protagonistas, quienes no se caen bien al principio por asuntos que involucran al hijo de uno de ellos.
La verdad, como película está bien para fines de semana por ser palomera, ideal para la gente que busca algún relato ligero con poca acción y mucho drama personal. Aunque siento que desaprovecharon mucho el potencial que realmente tenía el misterio del monje asesinado y aquellas pistas que, si bien una de ellas era la receta de un antiguo licor preparado por los benedictinos, pudieron tener un giro más interesante.
English
The body of an unidentified man was found hanging upside down in a cemetery in a small French village. Police captains Alex Lazzari and Alicia Tirad were assigned to solve the case. The investigation appeared to be linked to rituals of magic and sorcery... but the reality was more mundane, more down-to-earth.
The Secret of the Abbey (also known as Murder in Fresange) is a 2017 French mystery movie exclusively for television directed by Alfred Lot and starred by Bernard Yerles and Fabienne Carat.
The opening of the film is strongly reminiscent of the start of a Law & Order episode: a dead body, police cordoning off the crime scene... But with a twist: the officers in charge of the investigation were two police captains. That was the first thing that struck me as odd—perhaps because I’m used to police procedurals where the leads are usually two detectives or, in British shows, a chief inspector and a detective sergeant. To me, police captains are typically the ones directing investigative operations and overseeing every case their department handles, so it was new for me to see two high-ranking officers investigating.
On the plot, honestly it seemed more a mix of The Da Vinci Code and Law and Order; One moment, a clue leads you to a monastery, revealing areas whose existence was unknown to anyone, even the abbot himself, and the next, you’re at a pharmaceutical company, discovering they are experimenting with plants capable of killing people. In addition to that there's the classic "enemies-to-lovers" trope involving the protagonists, who initially clash over issues concerning one of their children.
Honestly, as a movie it’s a decent weekend watch, the kind of light, popcorn flick perfect for those looking for a breezy story with little action and plenty of personal drama. However, I feel they squandered the real potential of the murdered monk mystery and the various clues; even the one involving the recipe for an ancient Benedictine liqueur could have led to a much more interesting twist.
