(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
It had been a very long time since I last watched this film—even though it was one of my favorites, as I have always been a fan of action cinema. The story follows Leo, a solitary foreign hitman. Despite his isolated and bloodthirsty nature, he seems to harbor affection for one living thing: his houseplant. This changes when his path crosses with Mathilda, a twelve-year-old girl from an extremely abusive and dysfunctional family living in the same building. Her father works for corrupt DEA agents; when they discover he has stolen some of their merchandise, they arrive one day and wipe out almost the entire family—Mathilda is the sole survivor. An agreement is struck between the two: Mathilda takes care of household tasks and teaches Leo how to read, while he, in turn, offers her protection and teaches her how to shoot. Mathilda seeks revenge—not for the death of her family as a whole, but specifically for the killing of her innocent little brother. Over time, their bond evolves; they grow deeply fond of each other and develop a parent-child relationship.
Esta pelicula tenía muchísimo tiempo sin verla, y eso que era una de las que más me gustaban, ya que yo siempre fui amante del cine de acción.En ella seguimo la historia de Leo, un sicario extranjero y solitario, pero aunque es solitario y sanguinarioparece tener afecto por un único ser vivo, su planta de interiores, pero esto cambiaría pues en algún punto las vidas de Leo y Mathilda se cruzan, ella es una niña de doce años, hija de una familia extremadamente abusiva y disfuncional que viven en el mismo edificio que Leo, el padre de la niña trabaja para unos agentes corruptos de la DEA y cuando ests descubrenque él robó parte de la mercancía, llegan un día y eliminan a casi todos los miembros de la familia, Mathilda fue la única sobreciviente. A todas estas surge un pacto entre ambos personajes, Mathilda se encarga de asuntos del hogar y le enseña a Leo a leer y el a cambio le ofrece protección y le enseña a disparar pues ella quiere tomar venganza, no por la muerte de su familia, sino especificamente de su hermanisto inocente, pero esta conexión evoluciona hasta que ambos se quieren mucho y establecen una relación parental
What struck me most about this film is that the two main characters—despite being so outwardly different—actually complement each other very well precisely because of those differences. Leo is childlike, illiterate, and extremely methodical and set in his ways; though he is capable of defending himself and possesses a ruthless, bloodthirsty nature—he doesn’t hesitate for a second when it comes to pulling the trigger—Mathilda, despite being just a child, has had to mature rapidly to survive within her own family. Consequently, she takes charge of managing Leo’s household, as she knows how to handle such tasks, and she even teaches him to read. At the same time, she seeks his protection, fully aware of her own childlike vulnerability. Yet, she doesn’t stop at mere protection; she wants him to provide her with the tools she needs to fend for herself and pursue her own revenge. Within this symbiotic relationship, a deep affection between the two emerges as an inevitable consequence.
Lo que más me llamó la atención de esta película es que los dos personajes principales, a pesar de ser tan diferentes aparentemente compaginan muy bien precisamente por esas diferencias, Leo por una parte es infantil, analfabeto y extremadamente rutinario y metódico, aunque en teoría sabe defenderse y es sanguinario, no le tiembla el pulso a la hora de disparar, mientras que Mathilda, a pesar de ser solo una niña ha tenido que madurar muy rápido para poder sobrevivir en la familia que tenía, así que ella se encarga de los asuntos de la casa de Leo porque sabe como hacerlo, lo enseña a leer pero al mismo tiempo busca la protección de él porque reconoce su propia vulnerabilidad infantil, pero ella no se queda en la mera protección, él quiere que él le proporcione las herramientas necesarias para que ella se valga por si misma y busque venganza, pero en esta relación simbiótica surge el afecto entre ambos como consecuencia ineludible.
The plant—though it might not seem so—holds a deeply moving significance for me within the story; I believe it represents Leon himself. It is a potted plant, meaning it can be carried anywhere because it doesn’t belong to any one specific place. However, when Mathilda finally plants it, it signifies that Leon has, at last, found a place where he belongs.
La planta, aunque no lo parezca, para mi tiene un significado muy pero muy conmovedor dentro de la trama, creo que representa al propio Leon, es una planta de maceta, es decir, que puede ser transportada a cualquier parte porque no pertenece a ningún lugar en específico, no obstante cuando Mathilda finalmente la planta significa que León ya encontyró un lugar al que pertenecer
Gary Oldman’s performance in this film is phenomenal; in my opinion, it is on par with Alan Rickman’s performance in *Die Hard*. Through his character, Norman Stansfield, Oldman conveys the abuse of power wielded by certain figures in positions of authority or leadership within major organizations. Furthermore, he is a villain who is both elegant and unsettling—much like Rickman in *Die Hard*—which makes him unpredictable and disconcerting. For instance, the scenes in which he listens to classical music while committing brutal crimes are simply disturbing, yet they possess an artistic composition that is truly noteworthy.
La actuación de Gary Oldman en esta película es fenomenal, en mi opinión pienso que está a la altura de la de Alan Rickman en Die Hard. A través de su personaje (Norman Stansfield) Gary Oldman nos quiso transmitir el abuso de poder que tienen algunos dirigentes o líderes de organizaciones importantes, por otra parte es un villano elegante pero desconcertante al mismo tiempo, como el propio Rickman en Die Hard, lo cuál lo vuelve impredecible y descncertante, esas escenas por ejemplo donde oía musica clásica mientras cometía crimenes brutales son simplemente perturbadoras pero con una cmposición artística digna de resaltar.
Thank you very much for allowing me to share with you my impressions of this film, which—despite its age—I have always enjoyed. Sending you blessings.
Muchas gracias por permitirme expresar para ustedes mis impresines acerca de esta película que, a pesar de los años que tiene, siempre me ha gustado. Les mando bendiciones.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
