(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Today, I want to show you the diverse beauty of the landscape around my house in the countryside. For those who don’t know, I live in the city of Valencia—the capital of the state of Carabobo—but I also have a small house in Montalbán, the town where I was born and spent my youth. I love the tranquility of the town, but work and family commitments forced me to move to the city. That is why I find such relaxation and enjoyment whenever I have the chance to return to the peaceful setting of that beautiful valley, surrounded by mountains. Just look at the view I have in the mornings when I open the living room window. Some of you might think I’m crazy—that there’s absolutely nothing to see, just mist—but that is precisely the point; I love the way the mist looks. And, believe it or not, hidden behind that thick, dense veil is a 1,810-meter-tall mountain that the locals call "La Copa." Ironically, when the landscape looks like this in the morning, it’s usually a sign that it will be very hot later on—and, as it turns out, the townspeople are right.
Hoy quiero mostrarles la diversidad de la belleza del paisaje que tengo en mi casa del pueblo. Para quienes no lo sepan, yo vivo en la ciudad de Valencia, capital del estad Carabobo en Valencia, pero tengo una casita en Montalbán, el pueblo donde nací y donde viví durante mi juventud. Yo amo la tranquilidad del pueblo pero por cuestiones de trabajo y mi familia tuve que mudarme a la ciudad. Por eso disfruto y me relajo tanto cada vez que tengo la oportunidad de volver a la tranquilidad de ese hermoso valle rodeado de montañas. Miren nada más la vista que tengo por las mañanas cuando abro la ventana de la sala. La mayoría de ustedes podría pensar que yo estoy loco y que no se ve absolutamente nada, solo neblina y ya, pero precisamente ee es el punto, amo como se ve la neblina, y aunque ustedes no lo crean, detrás de su denso espesor se esconde una montaña de 1810 metros de altura a la que en el pueblo llaman "La Copa". Lo más irónico es que usualmente cuando el paisaje amanece así se dice que es porque más tarde hará mucho calor, y la verdad es que la gente del pueblo tiene razón.
Look at how the landscape changes completely just a few hours later—about four hours or so—as the sun illuminates everything, revealing the clouds and even part of La Copa hill in all its splendor. The sky takes on an intense blue hue, bringing the landscape to life. To me, the beauty lies in the diversity of the scenery and its astonishing metamorphosis. And, for some reason, even when the mist descends upon the town—turning into a thick fog that hangs in the air and leaves everything covered in dew—it actually ends up being the warmest part of the day. I’m no expert, so I don’t have a logical explanation, but it’s something that tends to happen here in the town.
Miren como cambia totalmente el paisaje tan solo unas cuantas horas después, más o menos cuatro horas, el sol lo imlumina todo permitiendo ver las nubes e incluso parte del cerro La Copa en todo su esplendor. El cielo luce de un color azúl intenso, llenando de vida el paisaje. Para mi la belleza está en la diversidad del paisaje y su asombrosa metamorfosis. Y sí, por alguna razón, incluso cuando la neblina baja al pueblo convirtiendose en niebla que se suspende en el aire llenando todo de rocío, es cuando más calor hace durante el resto del día, no soy experto en el tema, así que no tengo una explicación razonable pero es algo que suele pasar en el pueblo.
Montalbán is a small town rich in nuance and deep-rooted culture; its streets may be modest and narrow, but its people possess generous hearts, living each day with great intensity. Surrounded by mountains and cheerful clouds, the town holds the hopes of thousands who dream of progress—people who rise every day to study or work, their hearts full of hope, while their eyes take in the beautiful landscape. It is a town that, while full of ambition and dreams, remains grateful for what it has.
Montalbán es un pueblo lleno de matices, de arraigo cultural, de calles modestas y angostas pero corazones amplios que viven intensamente cada día, es un pueblo rodeado de montañas y nubes alegres que albergan la esperanza de miles de personas que sueñan con progreso, donde la gente se levanta cada día a estudiar o trabajar con el corazón lleno de esperanza mientras sus ojos se deleitan cn el hermoso paisaje, es un pueblo que aunque ambisiona y sueña, es agradecido con lo que tiene.
Well, that’s all for today; I hope you enjoyed what I showed you of my town. Thank you for the opportunity—until next time, God willing.
Y bien eso fue todo por el día de hoy, espero que les haya gustado lo que les mostré de mi pueblo. Gracias por la oportunidad, nos vemos en otra ocasión, Dios emdiante.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
