This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
I really wish I could say that I am (terribly) wrong in stating that being a criminal in Brazil is a profession that brings some financial merits. However, I would be being hypocritical. Since I am Brazilian, and I know how things work around here. Corruption is something traditionally historical (and not just around here, obviously) and in more recent years, it has been widely massified across the distinct spheres that separate all social classes.
At this point, it is stupidly notorious to realize that crime “pays”, because some of the members of the Brazilian Supreme Court are (in some way, albeit indirectly) “tied” to the one that has been pointed to as the biggest bank corruption crime in the country’s history. Therefore, since they are at the top of national justice... Once they commit some illicit act, who will judge them? We already know the answer... And the consequent conclusion.
As much as each and every scandal (and I am not referring here only to political scandals; which are daily) is reported through televised newspapers, through radio programs and especially through the internet (where social media become the main channel of access to information for many people), there is an intense (and morbid) game of interests that we do not even have any idea about. Basically, because everything is very complex (with many ramifications).
Imagine a ball of yarn being slowly unwound, and that is exactly how this entire most recent political case (which I mentioned above) is being minimally clarified. However, we all know (and certainly everyone involved in these scams) that this will not have any legal effect whatsoever, except for the fact that the population gets to see everything happening with greater “richness of detail”. On the one hand, it is progress; but justice is still not being served.
Legally speaking, here in Brazil, getting away unscathed from any crime you may commit basically depends on two factors: how much money you have, and what your influences are in different sectors (that is, what contacts you have in specific fields). All problems become merely a matter of time until they are resolved, even if there is some conviction, it is a minimal sentence. The real punishment always falls on the poorer side of the scale.
La certeza de impunidad.
Realmente quisiera poder decir que estoy (terriblemente) equivocado al afirmar que ser criminal en Brasil es un oficio que trae algunos méritos financieros. Sin embargo, estaría siendo hipócrita. Ya que soy brasileño, y sé cómo funcionan las cosas por estos lados. La corrupción es algo tradicionalmente histórico (y no solo por aquí, obviamente) y en los años más recientes, ha sido ampliamente masificada en las distintas esferas que separan a todas las clases sociales.
En este momento, es estúpidamente notorio percibir que el crimen “compensa”, porque algunos de los miembros de la Corte Suprema brasileña están (de alguna manera, aunque sea de modo indirecto) “atados” a aquel que viene siendo señalado como el mayor crimen de corrupción bancaria de la historia del país. Por lo tanto, una vez que ellos están en la cima de la justicia nacional... Una vez que cometan algún acto ilícito, ¿quién va a juzgarlos? Ya sabemos la respuesta... Y la consecuente conclusión.
Por más que todos y cada uno de los escándalos (y no me refiero aquí únicamente a escándalos políticos; que son diarios) sean difundidos a través de periódicos televisados, a través de programas de radio y principalmente a través de internet (donde las redes sociales se convierten en el principal canal de acceso a la información de muchas personas), existe un intenso (y mórbido) juego de intereses del que ni siquiera tenemos idea. Básicamente, porque todo es muy complejo (bajo muchas ramificaciones).
Imaginar un hilo de ovillo siendo lentamente desenrollado, y es exactamente así como todo este caso político más reciente (que mencioné más arriba) está siendo mínimamente esclarecido. Sin embargo, todos sabemos (y con certeza todos los involucrados en estas estafas) que esto no tendrá ningún efecto legal, salvo el hecho de que la población vea todo sucediendo con mayor “riqueza de detalles”. Por un lado, es un avance; pero la justicia sigue sin hacerse.
Legalmente hablando, aquí en Brasil, salir ileso de cualquier crimen que llegues a cometer, depende básicamente de dos factores: cuánto dinero tienes, y cuáles son tus influencias en diferentes sectores (es decir, cuáles son tus contactos en campos específicos). Todos los problemas se convierten apenas en una cuestión de tiempo hasta ser resueltos, aunque haya alguna condena, es una pena mínima. El castigo real siempre queda del lado más pobre de la balanza.
A certeza de impunidade.
Eu realmente queria poder dizer que eu estou (terrivelmente) errado ao afirmar que ser criminoso no Brasil é um ofício que traz alguns méritos financeiros. No entanto, eu estaria sendo hipócrita. Uma vez que eu sou brasileiro, e sei como as coisas funcionam por estes lados. A corrupção é algo tradicionalmente histórico (e não apenas por aqui, obviamente) e nos anos mais recentes, tem sido amplamente massificada nas esferas distintas que separam todas as classes sociais.
Neste momento, é estupidamente notório perceber que o crime “compensa”, porque alguns dos membros da Suprema Corte brasileira estão (de alguma maneira, ainda que de modo indireto) “amarrados” aquele que vem sendo apontado como o maior crime de corrupção bancária da história do país. Logo, uma vez que eles são no topo da justiça nacional... Uma vez que eles cometam algum ato ilícito, que vai julgá-los? Nós já sabemos a resposta... E a consequente conclusão.
Por mais que todos e quaisquer escândalos (e não me refiro aqui apenas a escândalos políticos; que são diários) sejam noticiados através de jornais televisionados, através de programas de rádio e principalmente através da internet (onde as mídias sociais se tornam o principal canal de acesso a informação de muitas pessoas), existe um intenso (e mórbido) jogo de interesses que nós sequer fazemos ideia. Basicamente, porque tudo é bem complexo (sob muitas ramificações).
Você pode imaginar um fio de novelo sendo lentamente desenrolado, e é exatamente assim que todo esse caso político mais recente (que eu mencionei mais acima) está sendo minimamente esclarecido. No entanto, todos nós sabemos (e com certeza todos os envolvidos nesses golpes) que isso não vai surtir efeito legal algum, a não ser o fato da população ver tudo acontecendo com maior “riqueza de detalhes”. Por um lado, é um avanço; mas a justiça continua não sendo feita.
Legalmente falando, aqui no Brasil, sair ileso de qualquer crime que você venha a cometer, depende basicamente de dois fatores: quanto dinheiro você tem, e quais são as suas influências em diferentes setores (ou seja, quais são os seus contatos em campos específicos). Todos os problemas se tornam apenas uma questão de tempo até serem resolvidos, ainda que haja alguma condenação, é uma pena mínima. A punição real sempre fica com o lado mais pobre da balança.
