English version
The Basilica of Santa Ines is the oldest religious building in Cumana, and as such, I never cease to be amazed by its imposing colonial architecture. I stood on its steps, and it seemed immense compared to my height. Following the well-known Miracle of Saint Agnes, the virgin and martyr became the city’s patron saint, although devotion to Our Lady of Mount Carmel—whom she replaced—still persists.
This church is located in the San Francisco neighborhood, right in the heart of the Historic District, and inside it houses the ruins of the Santa Maria de La Cabeza Castle, as well as the Grotto of Our Lady of Lourdes—both very interesting sites that I promise to visit another time.
The church’s most recent renovation was carried out according to a design that blends a neoclassical façade with neo-Renaissance and colonial elements. Every detail is truly impressive, and the combination of beige and white colors makes it a very elegant sanctuary.
The bells, located high up, ring at 12:00 p.m. and can be heard throughout the area. In addition, in front of the main column stands a huge, very old clock, which works perfectly. The interesting thing is that, according to my research, it was installed in 1896 and is still there today.
It remains in excellent condition because it has been remodeled several times following the various earthquakes that have struck the city over the past few centuries. This church was once the most important in the city before the Cathedral was built during the administration of Antonio Guzman Blanco; however, the Basilica of Santa Ines is still considered the most popular place of worship among the faithful, as can be seen during Holy Week, when its religious ceremonies and the procession of the Nazarene typically draw the largest crowds of parishioners in all of Cumana.
Versión en Español
La Basílica de Santa Inés es el templo religioso más antiguo de Cumaná y en tal sentido no dejo de asombrarme por su imponente arquitectura de origen colonial. Me coloqué en sus escalinatas y se observaba inmensa para mi estatura. Desde el conocido Milagro de Santa Inés, la virgen y mártir pasó a ser nombrada patrona de la ciudad, aunque todavía exista la devoción por la Virgen del Carmen, a quien reemplazó.
Este templo religioso está situado en el barrio de San Francisco, en pleno Casco Histórico, y en su interior alberga las ruinas del Castillo Santa María de La Cabeza, y también la Gruta de la Virgen de Lourdes, ambos lugares muy interesantes a los cuales prometo visitar en otra oportunidad.
La última remodelacion de la iglesia se hizo bajo un diseño que fusiona una fachada de estilo neoclásico con toques neorrenacentistas y coloniales. Es muy impresionante cada detalle que tiene, además combina los colores beige y blanco, lo que la vuelve un santuario muy elegante.
Las campanas, situadas en lo alto, suenan a las 12:00 pm y se pueden escuchar en toda la zona. Además, en frente de la columna principal se observa un inmenso reloj muy antiguo, el cual funciona muy bien. Lo curioso es que fue instalado en el año 1896, según mi investigación y todavía está allí.
Se conserva en excelente estado debido a que ha sido remodelada varias veces tras los diversos sismos que han azotado a la ciudad durante los últimos siglos. Esta iglesia antes era la más importante de la ciudad antes de ser construida la Catedral durante el gobierno de Antonio Guzmán Blanco, no obstante, la Basílica de Santa Inés aún es considerado el templo más popular entre los devotos, lo que se puede confirmar en Semana Santa ya que sus actos religiosos y su procesión del Nazareno suelen reunir la mayor cantidad de feligreses en toda Cumaná.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
