**
ESPAÑOL
**Feliz noche para todos mis amigos viajeros que hacen vida en esta grandiosa comunidad, deseo hayan tenido una semana excelente, que hayan descansado y disfrutado en compañía de sus seres queridos, siempre de la mano de Dios Todopoderoso; Bienvenidos a mi blog !
Quiero compartir con ustedes la visita a una pequeña redoma llamada la bienvenida que se encuentra ubicada en el acceso vial principal de Caicara del Orinoco donde la carretera nacional conecta con el casco central de la población.
Básicamente, la redoma es el punto clave para entrar y salir de Caicara; está justo en la vía principal, así que si llegas por la carretera nacional desde Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar o Upata, pasas por ahí sí o sí.
Funciona como ese punto de cruce que se debe agarrar para entrar de lleno al pueblo, o seguir de largo si se quiere ir hacia Guárico y Los Llanos; se puede decir que es la que organiza todo el tráfico de la entrada y evita que los visitantes o transeúntes se enreden al llegar.
Cuando vienes desde el casco central de la población y pasas por el destacamento de la guardia nacional, te encuentras con una isla alargada que tiene forma como de punta o triángulo, con el borde pintado de amarillo y las rayas blancas pintadas en la carretera para separar los carriles de asfalto.
Llama la atención la jardinería; tiene todo un borde de matitas púrpuras bien vistosas que le dan forma a la isla, y por dentro tiene su grama verde muy bien cuidada; tiene también varios postes bien altos con sus luces para alumbrar de noche.
**
ENGLISH
**Good evening to all my fellow travelers who are part of this wonderful community. I hope you’ve had an excellent week, that you’ve rested and enjoyed time with your loved ones, always guided by Almighty God. Welcome to my blog!
I’d like to share with you my visit to a small roundabout called “La Bienvenida,” located at the main entrance to Caicara del Orinoco, where the national highway connects with the town center.
Basically, the roundabout is the key point for entering and leaving Caicara; it’s right on the main road, so if you’re coming via the national highway from Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar, or Upata, you’ll pass through there without fail.
It serves as the junction you must take to enter the town proper or continue on if you’re heading toward Guárico and Los Llanos; you could say it’s what organizes all the incoming traffic and prevents visitors or passersby from getting lost upon arrival.
When you come from the town center and pass by the National Guard post, you come across a long, narrow island shaped like a point or a triangle, with the edge painted yellow and white lines painted on the road to separate the lanes.
The landscaping is striking; there’s a whole border of eye-catching purple shrubs that give the traffic island its shape, and inside, the green grass is very well maintained; there are also several tall light poles to illuminate the area at night.
Al llegar al centro de la redoma, observamos el hermoso paisaje que predomina.
El corazón de la "Redoma La Bienvenida" está diseñado como un homenaje a la identidad guayanesa, que mezcla la fuerza de la piedra con una cuidada selección de vegetación.
El elemento más imponente es, sin duda, la gran roca central, que es una pieza maciza de granito, que no está allí simplemente como un adorno, sino como un símbolo del Escudo Guayanés, representando la solidez, la antigüedad geográfica de la región y la riqueza mineral de su suelo.
Esta enorme piedra, está rodeada por pequeñas piedras grises de río, que se utiliza para enmarcar y proteger base de árboles y cactus, como el imponente árbol candelabro y los diversos agaves en roseta. También se pueden observar una variedad de suculentas, cactus columnares, nopales de paletas y coloridos bordes de plantas rojizas purpúreas, que crean un bello paisaje que da una bienvenida natural a todo el que llega a Caicara del Orinoco.
Upon reaching the center of the roundabout, we take in the beautiful landscape that surrounds us.
The heart of the “La Bienvenida Roundabout” is designed as a tribute to Guayanese identity, blending the strength of stone with a carefully selected array of vegetation.
The most imposing feature is, without a doubt, the large central rock—a massive piece of granite—which stands not merely as an ornament but as a symbol of the Guyanese coat of arms, representing the region’s solidity, its ancient geography, and the mineral wealth of its soil.
This enormous stone is surrounded by small gray river stones, which are used to frame and protect the bases of trees and cacti, such as the imposing candelabra tree and various rosette-forming agaves. You can also see a variety of succulents, columnar cacti, “paletas” nopales, and colorful borders of reddish-purple plants, which create a beautiful landscape that offers a natural welcome to everyone who arrives in Caicara del Orinoco.
Al final de la redoma puedes observar el cartel con la identificación y en el fondo se encuentra el Aeródromo de Caicara del Orinoco que hace un tiempo fue un poco restaurado, porque la verdad se encontraba en un estado total de abandono; de hecho no se usa sino en pocas ocasiones cuando vienen personalidades importante a la población que allí en la pista aterrizan la avionetas, de resto solo sirve como paso peatonal y para cruzar desde un punto de la población a otro.
Esperó la publicación haya sido de su agrado.
Gracias por visitar mi blog!
Dios te bendiga🙌
At the end of the roundabout, you can see the sign with the name, and in the background is the Caicara del Orinoco Airfield, which underwent some restoration a while back because, to be honest, it was in a state of total neglect; in fact, it’s rarely used—only on rare occasions when important figures visit the town and their small planes land on the runway; otherwise, it serves only as a pedestrian crossing to get from one part of town to another.
I hope you enjoyed this post.
Thank you for visiting my blog!
God bless you🙌
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas con mi teléfono ZTE.
All images are my own, captured with my ZTE phone.
[//]:# ([//]:# (!worldmappin -89.85886 lat 70.13672 long d3scr))
