ESPAÑOL
Hola amigos, hoy he querido escribir sobre unas de mis películas favoritas, se trata de “13 Going on 30” o como siempre la he conocido “Si tuviera 30” es una película del género comedia y fantasía protagonizada por Jennifer Garner y Mark Ruffalo, siempre me han gustado las películas de Jennifer Garner a mi parecer ella es una actriz muy natural y los papeles que interpretar siempre le encajan muy bien como la última producción en la que la vi llamada “¡Hoy SI!” junto al venezolano Edgar Ramírez, en cuanto a Mark Ruffalo pues todos lo conocemos por actualmente ser Hulk. Pero esta película de la que hablaré hoy fue mucho antes de todo lo mencionado pues es una producción estrenada en el año 2004 que aún sigue vigente y las televisoras por cable la transmiten continuamente, por ejemplo, ayer la vi dos veces en el mismo canal, eso me inspiro a escribir esta publicación.
ENGLISH
Hello friends, today I wanted to write about one of my favorite films, it is "13 Going on 30" or as I have always known "If I had 30" is a film of the comedy and fantasy genre starring Jennifer Garner and Mark Ruffalo, I have always liked Jennifer Garner's films. In my opinion, she is a very natural actress and the roles to play always fit her very well as the last production in which I saw her called “Yes Day” with the Venezuelan Edgar Ramírez, in terms of to Mark Ruffalo because we all know him for being the Hulk right now. But this film that I will talk about today was long before everything mentioned because it is a production released in 2004 that is still in force and the cable television stations transmit it continuously, for example, yesterday I saw it twice on the same channel, that inspired me to write this post.
Esta película trata de Jenna quien su único amigo es Matt, ella sueña con formar parte del grupo de populares y para agradarles los invita a la celebración de su cumpleaños número 13 y les hace la tarea, pero tras haber pasado por una broma de mal gusto de parte del grupo y luego de haber leído un artículo en la revista Poise sobre el empoderamiento de las mujeres a los 30 años, desea tener 30 ser coqueta y próspera. Su deseo se cumple y ella se despierta convertida en una mujer (Jennifer Garner), editora de la revista que le gustaba leer cuando era adolescente y sumamente coqueta, pero ella no recuerda nada de lo que ha pasado en su vida, es como si tuviera 13 en el cuerpo de 30, desconcertada busca la ayuda de su amigo Matt (Mark Ruffalo), pero que ya no es su amigo desde el mismo día en que cumplió 13 años. Jenna descubrirá que la vida no es como ella pensaba a los 13 y que es mejor tener un buen corazón que ser la más popular.
This movie is about Jenna whose only friend is Matt, she dreams of being part of the popular group and to please them she invites them to the celebration of her 13th birthday and does their homework, but after having gone through a joke in bad taste On behalf of the group and after reading an article in Poise magazine about empowering women in her 30s, she wishes she were 30 to be flirtatious and prosperous. Her wish is fulfilled and she wakes up turned into a woman (Jennifer Garner), editor of the magazine that she liked to read when she was a teenager and extremely flirtatious, but she does not remember anything about what has happened in her life, it is as if she had 13 in the body of 30, bewildered, she seeks the help of her friend Matt (Mark Ruffalo), but who is no longer her friend since the same day she turned 13. Jenna will discover that life is not how she thought at 13 and that it is better to have a good heart than to be the most popular.
En realidad lo que quiero en esta publicación es dar mi opinión sobre esta película y su trama, cada vez que la veo me siento identificada con el sentimiento de Jenna a los 13 años, no es el deber ser, ya que las personas son únicas, tal como le dice Matt en una escena a Jenna cuando tenían 13. Pero en muchas ocasiones a esa edad queremos encajar en un grupo y como el más predominante es el de los populares pues a ese queremos pertenecer, yo diría que es una etapa en la que estamos descubriendo nuestra identidad y a unos les cuesta más que a otros.
Actually what I want in this publication is to give my opinion about this film and its plot, every time I see it I feel identified with Jenna's feeling at 13, it is not what it should be, since people are unique, just as Matt says in a scene to Jenna when they were 13. But on many occasions at that age we want to fit into a group and since the most predominant is the popular group because we want to belong to that group, I would say that it is a stage in which that we are discovering our identity and it costs some more than others.
Al despertar con 30 años ella se sentía feliz, tenía todo lo que había deseado, que más podía pedir, pero a medida que va descubriendo en lo que se ha convertido su vida y en la persona que ahora es, ese sentimiento de alegría pasa a ser decepción por ella misma, ninguna niña de 13 años se va a imaginar que a los 30 va a dejar de visitar a sus padres o que hará trampa en su trabajo, ese que tanto soñaba, mucho menos va a pensar que va a hacer cosas malas con hombres casados. Enmendar su conducta es lo único que ahora Jenna puede hacer.
When she woke up at the age of 30, she felt happy, she had everything she had wanted, what more could she ask for, but as she discovers what her life has become and the person she is now, that feeling of joy passes to being disappointed by herself, no 13-year-old girl is going to imagine that at 30 she is going to stop visiting her parents or that she will cheat at her job, the one she dreamed of so much, much less will she think that she is going to do things bad with married men. Righting her behavior is the only thing Jenna can do now.
En la vida pasan situaciones como estas, cuando estamos jóvenes hacemos cosas que con el pasar del tiempo y la madurez nos damos cuenta que no fueron las adecuadas, pero, que no podemos regresar el tiempo y cambiar la historia, eso es lo que más me gusta de esta película, que ella si pudo regresar y tener 13 otra vez, es una nueva oportunidad para no cometer los mismos errores, para valorar a las personas correctas y ser feliz con el amor de su vida.
In life, situations like these happen, when we are young we do things that with the passing of time and maturity we realize that they were not the right ones, but that we cannot go back in time and change history, that is what most matters to me. She likes this movie, that she could come back and be 13 again, it is a new opportunity not to make the same mistakes, to value the right people and be happy with the love of her life.
Si ya llegaste hasta aquí puedes dejarme tu opinión de la película.
If you've already made it this far, you can leave me your opinion of the film.
Gracias por leer y comentar.
Thanks for reading and commenting.
