I recently discovered a YouTube channel specialized in science fiction short films (DUST), and this was one of the first ones I saw, and the one that caught my attention the most. The short consists of a meeting between what appear to be lawyers, in which one makes a kind of accountability or report on a series of strange deaths that have occurred in recent days.
Recién descubrí un canal de YouTube especializado en cortometrajes de ciencia ficción, y este fue uno de los primeros que vi, y que más han llamado mi atención. El corto consiste en una reunión entre lo que parecen ser abogados, en la que uno hace una especie de rendición de cuentas o informe sobre una serie de muertes extrañas ocurridas en días recientes.
While they are told, flashback scenes are shown that illustrate the story and the data that are presented, and at the end the one who narrates the facts gives an explanation of the cause of the deaths, and the one who listens, a higher-ranking character, comments that the corresponding actions have already been taken to stop the situation and prevent it from happening again, although in a not very convincing way, which leaves room for doubt.
Mientras se cuentan se van mostrando escenas en flashback que ilustran la historia y los datos que se presentan, y al final quien cuenta los hechos da una explicación de la causa de las muertes, y el que escucha, un personaje de mayor rango, comenta que ya se han tomado las acciones correspondientes para detener a situación, y evitar que se repita de nuevo, aunque de una manera no muy convincente, lo que deja lugar a la duda.
The cause of the deaths was an accelerated mutation suffered by the victims due to the repeated intake of an unregulated drug acquired on the dark web, which apparently aroused a very primitive recessive gene. The manufacturing of the short, from the performances to the production, the photography and the special effects seemed to me to be of very high quality, except for one or another CGI detail.
La causa de las muertes fue una mutación acelerada que sufrieron las víctimas debido a la repetida ingesta de una droga no regulada adquirida en la dark web, que al parecer despertó un gen recesivo muy primitivo. La manufactura del corto, desde las actuaciones a la producción, la fotografía y los efectos especiales me parecieron de muy alta calidad, salvo uno que otro detalle de CGI.
The story addresses interesting topics such as how little we know about genes despite the great advances that have been made in this area in recent years, and important ones such as the free trade of supplements and recently booming drugs, focused on improving our cognitive capacity and mental performance. Currently it is estimated that in addition to the drugs on the market without permission, only a fifth of those that do have it are monitored, which gives us clues about the seriousness of the problem.
La historia aborda temas interesantes como lo poco que sabemos de los genes a pesar de los grande avances que habido en esta área en los últimos años, e importantes como el comercio libre de suplemento y drogas de auge reciente, enfocadas en mejorar nuestra capacidad cognitiva y desempeño mental. Actualmente se estima que además de las drogas en el mercado sin permiso, solo una quinta parte de las que si lo tienen son monitoreadas, lo que nos da pistas de la gravedad del problema.
The short was written and directed by Matt Westrup and produced by Spencer Friend, has won a good number of international awards and is already working on its adaptation for the cinema .
El corto fue escrito y dirigido por Matt Westrup y producido por Spencer Friend, ha ganado un buen número de premios a nivel internacional y ya está trabajando en su adaptación a la pantalla grande.
Mitchell Akselrad, is the first time director that Wayfire Entertainment has hired to take on the project, and if they manage to preserve the atmosphere of the short film and give it a script with a good adaptation, we may have a potential blockbuster on our hands, we'll see what time tells us. Below is the short film so you can form your own opinion.
Mitchell Akselrad, es el director primerizo que ha contratado Wayfire Entertainment para hacerse cargo del proyecto, y si logran conservar la atmósfera del cortometraje y le dan un guión con una buena adaptación, puede que tengamos un potencial éxito de taquilla en las manos, ya veremos que nos dice el tiempo. A continuación tiene el cortometraje para que se formen su propia opinión.
. Keep up the fantastic work
