Sports documentaries always have something to offer us as people that helps us continue to grow—and even more so when you love sports—because beyond just teaching us how to play, they show us that with sacrifice, we can go far. That’s why there’s a documentary about David Beckham: To the Rescue of the Team. He’s a world-renowned figure for what he’s achieved both on and off the field, and this story shows how he helps a group of young people who just want to play soccer and lead their team to the top.

The documentary is very short but moving, as it takes us to London to see a team and this great star who, instead of playing, decides to help and make the dreams of many young people come true by giving them advice, motivation, and guidance on regaining their confidence as a team. This is the most beautiful aspect of the film, since playing soccer is also about passion and love—beyond simply winning a title—which makes the documentary truly excellent and allows us to see a soccer star helping others and keeping that hope of winning alive.

Los documentales deportivos, siempre tienen algo que nos sirve como persona para poder seguir creciendo y más aún cuando te gustan los deportes, ya que más allá de decirnos cómo jugar es demostarnos que con sacrificio se puede llegar lejos. Por eso existe un documental sobre David Beckham: Al rescate del equipo, siendo una figura muy reconocida en el mundo por lo que ha logrado tanto dentro como fuera de la chancha y esta historia nos muestra como ayuda a un grupo de jóvenes que solamente quieren jugar fútbol y poder llevas dicho equipo a la cima.

El documental es muy corto, pero emotivo, ya que nos lleva a Londres a ver un equipo y está gran estrella en vez de jugar decide ayudar y poder cumplirle el sueño a muchos jóvenes, dándole consejos, motivación y sobre recuperar la confianza como equipo. Siendo lo más bonito de la producción, puesto que jugar fútbol también significa pasión, cariño más allá de poder ganar algún título, logrando así que el documental es muy bueno y ver a una estrella del fútbol ayudando y mantener esa ilusión de ganar.

Source

Another great thing is being able to see Beckham share his knowledge—very few players take on the role of mentor, and having someone who knows the game will always be a huge advantage. That’s why every word, every piece of advice, and every scolding will be perfect for motivating a group of young people whose soccer careers are just beginning. Furthermore, while the presence of this star is important, the real protagonists are the kids themselves, since they’re the ones who decide whether to stick with it or give up.

Youth soccer here is very different from professional soccer in terms of how it’s played; however, a single goal can completely change the team’s morale, and a loss can sow doubt. And this is where the documentary also shows that behind every team there are many more people who are there to support, offer advice, and reveal the human side that every player experiences. It’s a documentary that has its moments of both joy and sadness, but what’s most valuable is the emotion it conveys as we watch so many young people working toward their dreams.

Otras de las cosas buenas es poder ver a Beckham compartiendo esos conocimientos y son muy pocos los jugadores que se toman papel de enseñar, ya que contar con alguien que sabe siempre será una gran ventaja. Por eso cada palabra, cada consejo y cada regaño será Perfecto para motivar a un grupo de jóvenes que apenas su carrera como futbolista comienza, además la presencia de esta estrella es importante, pero los verdaderos protagonistas son los chicos, puesto que ellos son los que deciden si tomarlo o abandonar.

Aquí el fútbol juvenil es muy distinto al fútbol profesional, por la manera como se juega, sin embargo, siempre un gol puede cambiar completamente el ánimo del equipo y una derrota puede generar dudas. Y es aquí donde la producción muestra también que detrás de un equipo hay muchas más personas, que están allí sea apoyar, dar consejos y mostrar ese lado humano que cada jugar pasa. Siendo un documental que tiene sus momentos de felicidad como también de tristeza, pero lo más valioso es la emoción que consigue transmitir al ver muchos jóvenes trabajando por esos sueños.

Source

I really liked the result of David Beckham: To the Team’s Rescue, since it’s a simple, entertaining production with a lot of heart. It also gives you the chance to learn a little more about this player—because beyond being a star, it’s the way he likes to help, offer ideas, and show that anyone can become like him. That’s why, for this team of young players, what really matters is how they manage to regain their confidence, enjoy soccer, and understand what it means to win or lose. So if you’re looking for something moving, this film is for you—it reminds us that we all have to start somewhere, and we never know how far we can go as long as we keep believing in what we do.

Me gusto mucho el resultado de David Beckham: Al rescate del equipo, ya que es una producción sencilla, entretenida y con bastante corazón, además poder conocer un poco más de este jugador, puesto que más allá de ser una estrella, es la manera como le gusta ayudar, dar ideas y que todos pueden llegar a ser como él. Por eso este equipo de jóvenes, lo que realmente vale es cómo logran recuperar la confianza, disfrutar del fútbol y entender lo que significa ganar o perder, por ende si buscas algo emotivo esta producción es para ti, donde nos recuerda que todos tenemos que empezar en algún lugar, y nunca sabemos hasta dónde podemos llegar mientras sigamos creyendo en lo que hacemos.