Name: (ESP-ENG) The Offering - Terror in the Jewish world!
Item: The Offering
Rating: 65
Author: @javyeslava.photo

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

El terror, ese bendito genero que es tan complicado de complacer. Esto me lleva a pensar que a veces peco de masoquista porque siempre estoy buscando películas recientes para ver que estén dentro de este estilo sabiendo que muy probablemente termine desilusionado o reprochándome a mi mismo la brillante idea de sentarme a ver un film que sabía que no me iba a producir absolutamente nada. Es extraño porque el terror es de mis géneros favoritos, de verdad lo es, pero para que me guste y en mi humilde opinión, tiene que ser super efectivo, no necesito una gran superproducción ni mucho menos una gran taquilla con su inmensa publicidad, es que tampoco me tiene que asustar o poner en tensión, nada de eso; con que sea fiel al género y tenga los elementos básicos bien elaborados estoy tranquilo.

Horror, that blessed genre that is so complicated to please. This leads me to think that sometimes I sin of masochism because I'm always looking for recent films to see that are within this style knowing that I will most likely end up disappointed or reproaching myself for the brilliant idea of sitting down to watch a film that I knew I would produce absolutely nothing. It's strange because horror is one of my favorite genres, it really is, but for me to like it and in my humble opinion, it has to be super effective, I don't need a big blockbuster or much less a big box office with its immense publicity, it doesn't have to scare me or put me in tension, nothing like that; as long as it's faithful to the genre and has the basic elements well elaborated I'm calm.

The Offering es de esos films que probablemente muy poca gente ha escuchado pero que muy para mi sorpresa es uno que es efectivo, recalcando lo dicho anteriormente; para lo que es y para lo que buscaba generar esta película no la veo como un desastre en comparación con otras que reman en el mismo sentido. Esta historia mezcla un demonio antológico con toda la vida religiosa judía, ya por ahí por lo menos es interesante para mi porque son pocas las veces que vemos combinaciones como esta, además de que siempre cuando hay una religión desconocida en cuanto a sus costumbres para mi aprovecho de empaparme de dicha cultura y es esto lo que realmente sucede en esta película. Pero bueno vayamos y hablemos un poco de este film que no será el mejor pero que por lo menos cumple.

The Offering is one of those films that probably very few people have heard of but to my surprise is one that is effective, emphasizing what I said before; for what it is and for what I was looking to generate this film I do not see it as a disaster compared to others that row in the same direction. This story mixes an anthological demon with all the Jewish religious life, and at least that's interesting for me because there are few times we see combinations like this, plus always when there is an unknown religion in terms of their customs for me I take the opportunity to soak in that culture and this is what really happens in this film. But well, let's go and talk a little about this film that will not be the best but at least it complies.

Source!

La trama comienza con un matrimonio, Claire y Art (Emily Wiseman y Nick Blood) quienes llegan de visita a donde el padre de Art quien tiene su casa la cual también es su trabajo ya que la misma es una funeraria. La realidad es que nuestro protagonista está pasando por ciertos problemas financieros pero los lleva en secreto, nadie ni la propia esposa los conoce, por lo que esa carga solo la está llevando él. Llegan al barrio judío de Nueva York con la finalidad de que Art puede convencer a su padre que venda su negocio para así salvar su vida económica. La cosa es que para buscar convencerlo este se presta a ayudarlo en la funeraria y sin querer hace algo de lo que más adelante se arrepentiría, sería el principio de una pesadilla que vivirían todos en esa casa.

The plot begins with a married couple, Claire and Art (Emily Wiseman and Nick Blood) who come to visit Art's father who has his house which is also his job since it is a funeral home. The reality is that our protagonist is going through certain financial problems but he is carrying them in secret, no one, not even his own wife, knows about them, so that burden is only being carried by him. They arrive in the Jewish quarter of New York so that Art can convince his father to sell his business in order to save his financial life. The thing is that to try to convince him, he lends himself to help him in the funeral home and unwittingly does something that he would later regret, it would be the beginning of a nightmare that everyone in that house would live.

Por la inexperiencia de Art un demonio quedaría suelto y este tiene como objetivo a Claire y a su bebe, porque si, ella está embarazada. Es a partir de acá cuando la historia empieza a andar, todas las típicas reacciones, sucesos, visiones, pensamientos y experiencias paranormales conocidas las veremos en acción pero con el aliciente de que el contexto histórico/religioso ayudará a que todo sea un poco más interesante y sombrío, en el buen sentido de la palabra. Creo que a esta altura y si eres un fanático de este género ya habrás notado la cantidad de clichés que hay, comenzando con que todo ocurre en una funeraria **(muy conveniente)** y que el demonio en cuestión va por lo más "vulnerable" siempre. Esto necesariamente no es malo pero puede que la convierta en un poco predecible, pero a ver, que película de terror no lo es?...

Due to Art's inexperience, a demon would be loose and it targets Claire and her baby, because yes, she is pregnant. It is from here when the story starts to move, all the typical reactions, events, visions, thoughts and paranormal experiences known we will see them in action but with the incentive that the historical/religious context will help to make everything a little more interesting and gloomy, in the good sense of the word. I think by now and if you are a fan of this genre you will have noticed the amount of clichés there are, starting with everything happening in a funeral home (very convenient) and that the demon in question goes for the most "vulnerable" always. This isn't necessarily a bad thing but it may make it a bit predictable, but what horror movie isn't?...

Source!

Hay varios elementos de los que podríamos hablar. El primero es la historia en si. Yo la encontré repetida, es una que si he visto en varias películas, no el drama familiar por la falta de dinero sino todo el trasfondo del demonio y su procedencia. Pero que esto no se confunda con que sea malo, como ya he dicho varas veces es un film muy efectivo, va a lo que es y logra las reacciones en el espectador por más que te las estés esperando. Toda la temática judía es super interesante también, aprendemos un poco de ellos y del manejo de su religión en temas demoniacos, esto en lo personal no es algo que se ve mucho y fue de las cosas que más me gustaron, hizo que la película tuviera un aura y una vibra distinta. Esto lo digo porque estamos ante la comunidad jasídica, una que de por si es muy hermética entonces conocer un poco su punto de vista de la fe, rituales y costumbres la verdad lo vi con un buen plus.

There are several elements we could talk about. The first is the story itself. I found it repetitive, it is one that I have seen in several films, not the family drama due to the lack of money but the whole background of the demon and its origin. But this is not to be confused with it being bad, as I have already said several times it is a very effective film, it goes to what it is and achieves the reactions in the viewer even if you are expecting them. The whole Jewish theme is super interesting too, we learn a little about them and the handling of their religion in demonic themes, this personally is not something you see a lot and it was one of the things I liked the most, it made the film have a different aura and vibe. I say this because we are dealing with the Hasidic community, one that in itself is very hermetic, so knowing a little of their point of view of faith, rituals and customs, I really saw it as a plus.

No es por alardear pero considero que yo estoy curado en cuanto al terror, es muy complicado que algo me asuste, tiene que ser algo increíblemente inesperado, de ahí a que más que pasarla mal muchas veces me rio y la paso bien con los intentos de estos films de querer sacarnos los famosos **jump scare** a los espectadores. Claro, también se que hay personas que son más sensibles a esto por lo que les digo que esta historia tiene sus intentos de asustarlos y de sacarlos por instantes de su zona de confort, creo que si eres una persona asustadiza es capaz que alguno de ello te haga pegar un brinco de la silla. Algo que si vemos mucho es el preámbulo de la acción, es la forma en como van preparando la escena poco a poco, generando tensión con la musica en aumento, lo que al final termina en lo que todo el mundo se espera... o no; acá pasa mucho este fenómeno también.

Not to brag but I consider that I am cured in terms of terror, it is very difficult for something to scare me, it has to be something incredibly unexpected, hence more than having a hard time many times I laugh and have a good time with the attempts of these films to get the famous jump scare out of the viewers. Of course, I also know that there are people who are more sensitive to this, so I tell them that this story has its attempts to scare them and take them out of their comfort zone for a moment, I think that if you are a scary person it is likely that some of them will make you jump out of your chair. Something that we see a lot is the preamble to the action, the way they prepare the scene little by little, generating tension with the increasing music, which in the end ends in what everyone expects... or not; this phenomenon happens a lot here too.

Source!

A pesar de lo predecible que pueda llegar a ser no es una historia que te va a aburrir, también porque la película dura apenas hora y media, lo cual me parece excelente, pero contra todo pronostico se deja ver. Muy sinceramente esperaba algo muchísimo peor, he visto films que con más nombre y presupuesto han sido 10 veces peores que este, repito, no es la joya de la corona ni mucho menos pero aprueba. Los protagonistas. La verdad no tengo nada que decir, es un film en el cual en donde está el verdadero valor es en la historia y en el contexto de la misma, a partir de ahí es que vemos como los personajes se aferran y se dejan llevar por ella. En ese sentido las interpretaciones que vemos son decentes y aceptables, todo dentro de lo que es y nos entrega realmente la película. Nada memorable y destacable pero suficiente para que pases una hora y media de tu tiempo disfrutando de un film de terror que pudo ser terrible pero que gracias al intento de querer hacer algo mínimamente de calidad terminó siendo un film que no terminé quitándolo en medio de la trama.

Despite how predictable it may be, it is not a story that will bore you, also because the film lasts only an hour and a half, which I think is excellent, but against all odds it can be seen. Very sincerely I expected something much worse, I have seen films with more name and budget that have been 10 times worse than this one, I repeat, it is not the jewel in the crown but it passes. The protagonists. The truth is that I have nothing to say, it is a film in which the real value is in the story and the context of it, from there is that we see how the characters cling and get carried away by it. In that sense the performances we see are decent and acceptable, all within what the film really is and delivers. Nothing memorable and remarkable but enough to make you spend an hour and a half of your time enjoying a horror film that could have been terrible but thanks to the attempt of wanting to do something minimally of quality ended up being a film that I did not end up removing it in the middle of the plot.

Habiendo dicho todo, a este film le doy un 6.5/10. Era fácil un 5.5 o 6 pero quiero aplaudir el intento. Es que el tema con el terror es que te gusta o no te gusta, es difícil que hayan grises o medias tintas, esta película me gustó pero solo por toda la incorporación de la vida judía y que todo transcurre bajo sus reglas y costumbres. Está disponible en Apple Tv y Prime Video por si le quieren dar la oportunidad. Por acá les dejo el tráiler y así le echan un ojo.

Having said all that, I give this film a 6.5/10. It was easy a 5.5 or 6 but I want to applaud the attempt. The thing about horror is that you either like it or you don't, it's hard to have grey or half measures, I liked this film but only because of all the incorporation of Jewish life and that everything happens under their rules and customs. It is available on Apple TV and Prime Video if you want to give it a chance. Here is the trailer so you can take a look at it.