Today I want to tell you about this movie that seemed pretty crazy to me, and in fact I didn't understand the intention, from the beginning I thought it would be something comedy-style.
Obviously I was wrong and it belongs only to the sci-fi genre, there is no comedy... And of course it's about aliens, it's just a bit strange, it's not like your typical alien movie.
Hoy quiero comentarles acerca de esta película que me pareció algo bastante loco, y de hecho no entendí la intención, yo desde el principio pensé que sería algo del estilo comedia.
Obviamente estaba equivocada y pertenece solamente al género de ciencia ficción, no hay comedia... Y por supuesto es sobre alien, solamente que es un poco extraña, no es como la típica película sobre aliens.
We start as if it were a documentary, there is a company that claims to be an expert in communications with aliens and its initials are MNU, the first thing we see are people talking and we also see the main character Wikus Van De Merwe.
Empezamos como si fuera un documental, hay una empresa que dice ser experta en comunicaciones con aliens y sus siglas son MNU, lo primero que vemos son personas hablando y también vemos al personaje principal Wikus Van De Merwe.
The story really begins like this, a mothership lands on earth, specifically in Johannesburg, well, it doesn't really land, it just flies through the air, as if it were floating and 2 months pass, there is no contact with the outside world or with the species that It is inside the ship, so special forces decide to open the ship at all costs.
La historia realmente comienza así, una nave nodriza aterriza en la tierra, específicamente en Johannesburgo, bueno, realmente no aterriza queda sobre volando los aires, como si estuviera flotando y pasan 2 meses, no hay contacto con el mundo exterior ni con la especie que está dentro de la nave, por lo que fuerzas especiales deciden abrir la nave a como de lugar.
And indeed they do and find that the entire species of aliens is totally malnourished and without strength, so they create a strange program to help them and designate a space especially for them, and call it District 9.
Y en efecto lo hacen y encuentran que toda la especie de aliens está totalmente desnutrida y sin fuerzas, por lo cual crean un extraño programa para ayudarlos y designan un espacio especialmente para ellos, y lo llaman el distrito 9.
And it is supposed to be an area especially for them, but Nigerians also arrive, and everything seems to be chaotic because in fact the aliens learn to be thugs, to traffic, to commit crimes, they are rebels.
Y se supone que será un área especialmente para ellos, pero también llegan nigerianos, y todo parece ser caótico porque de hecho los aliens aprenden a ser maleantes, a traficar, delinquir, son unos rebeldes.
But in any case they are at the mercy of the government, people outside make proposals and decide to relocate them, but it will not be easy and for that they send Wikus, and things will not be so pretty for him.
Pero de cualquier forma están a merced del gobierno, las personas afuera hacen propuestas y deciden reubicarlos, pero no será fácil y para eso mandan a Wikus, y las cosas para él no serán tan bonitas.
For me it was as if a comedy scene was always going to appear but it never happened, hahahahaha, I don't know, I could never take the movie seriously, I even thought it was parody style, but indeed was something different than usual.
Para mí fue como si siempre iba a aparecer una escena de comedia pero nunca pasó, jajajajaja, no sé, nunca me pude tomar en serio la película, incluso pensé que era estilo parodia, pero fue algo diferente
