A pesar de que el cuarto episodio de Lanterns debió funcionar como un "midseason", fue después de ver "Lights Out", quinto episodio de la serie, al que puedo señalar como el que verdaderamente funciona como un punto y aparte en esta historia, y eso se debe a lo resolutivo en lo que es el caso que llevó a Hal y John a Rushville, pero no es solamente eso, ya que funciona también como el final para todo lo que conlleva esa extraña relación entre un experimentado Linterna Verde y quien debió ser su aprendiz.
Although the fourth episode of Lanterns was meant to serve as a “midseason” episode, it wasn’t until I watched “Lights Out,” the series’ fifth episode, that I realized it truly marks a turning point in this story, and that’s because of how decisively it resolves the case that brought Hal and John to Rushville—but it’s not just that, since it also serves as the conclusion to everything surrounding that strange relationship between a seasoned Green Lantern and the one who was supposed to be his apprentice.
Este fue un episodio más que sorpresivo, a pesar de tener la noción o, mejor dicho, la convicción de que sería como un final por el hecho de la resolución del caso en el 2016; el asunto es la manera en cómo se pone fin y las consecuencias inmediatas como posteriores después de cerrar el caso, lo cual, como es de esperar, está muy unido a los personajes de Hal, John y, por supuesto, el anillo de Linterna Verde. Como he repetido en anteriores reseñas, el miedo es un factor influyente en la serie y la presencia de dicho miedo hace que las acciones de los personajes sean caóticas, egoístas y a la vez terroríficas; muchas de esas acciones están motivadas por el hecho de perder el poder de un lugar o de algo en específico, lo cual al final les hará perder todo, lo cual me pareció perfecto porque para el final de ese episodio no existió absolutamente nadie victorioso.
This was a truly surprising episode, even though I had a hunch—or rather, the conviction—that it would feel like a finale given that the case had been resolved in 2016; the issue is the manner in which it comes to an end and the immediate and subsequent consequences after the case is closed, which, as expected, is closely tied to the characters of Hal, John, and, of course, the Green Lantern ring. As I’ve mentioned in previous reviews, fear is a major factor in the series, and the presence of that fear makes the characters’ actions chaotic, selfish, and terrifying all at once; many of these actions are driven by the fear of losing power over a place or something specific, which ultimately leads them to lose everything—a development I found perfect because, by the end of that episode, there was absolutely no one left standing as a victor.
La acción, el humor y el drama fluyen de una manera más que perfecta; las escenas de acción son simples, ajustadas al presupuesto de la producción televisiva, pero eso no evita que sean muy bien maquetadas, lo cual hace que se ponga fin a ciertos acontecimientos en la historia. La comedia proviene del uso del humor negro usado por "Hal" en donde el sarcasmo se convierte en un arma, lo cual le da un encanto más que característico del personaje. Ahora, con respecto al drama, es ahí donde existe una gran escritura porque se da profundidad y desarrollo a los personajes, en especial al de "John", quien debe enfrentar lo que posiblemente sea su gran miedo, al cual no estaba dispuesto a enfrentar o seguramente no tenía una noción sobre eso, pero las innumerables pruebas que debe pasar en este episodio, es más que notorio que su personaje esté dispuesto a dar un paso adelante.
The action, humor, and drama flow together perfectly; the action scenes are simple, tailored to the television production’s budget, but that doesn’t prevent them from being very well choreographed, which helps bring certain events in the story to a close. The comedy stems from “Hal’s” use of dark humor, where sarcasm becomes a weapon, giving the character a truly distinctive charm. Now, as for the drama, that’s where the writing truly shines because it gives depth and development to the characters, especially “John,” who must face what is possibly his greatest fear—one he wasn’t willing to confront or was likely unaware of—but given the countless trials he must endure in this episode, it’s abundantly clear that his character is ready to take a step forward.
Este es un episodio con una gran carga emotiva; primeramente, Hal Jordan comienza lo que puede ser su viaje final como un Linterna Verde y eso le lleva a generar un grado de desesperación que, en mi opinión, no he visto a ningún otro héroe (de cómics) experimentar. Es impresionante cómo pierde completamente la perspectiva de todo y, aunque en sus acciones realiza actos heroicos, la realidad es que está tan cegado por el miedo de perderlo todo que va cometiendo innumerables errores y eso me generó tristeza, la misma que tuve al verlo en el final del primer episodio; ahora, refiriéndome a John Stewart, para mí esta es la interpretación que más me ha gustado del personaje, uno que no sé si decir que tocó fondo, pero sí tiene una perspectiva mejor de lo que posiblemente sea un Linterna Verde o cómo un humano debe lidiar con el poder de un Linterna, y eso me hizo ver una grata, merecida y necesaria evolución del personaje que tiene el poder de dejar todo sin usar el miedo como motivo, sino que en su convicción como persona, no quiere ser un instrumento más, lo cual le lleva a expresar sus sentimientos en plena libertad. He disfrutado mucho estos 5 episodios y, sin tener que repetir esta frase con alguno de los tres últimos episodios próximos a estrenar, estoy convencido de que este es el que más me ha gustado; es sumamente perfecto en escritura, actuación, dirección y me genera gran expectativa para la conclusión de toda esta historia.
This is a deeply emotional episode; first of all, Hal Jordan embarks on what may be his final journey as a Green Lantern, and that leads him to experience a level of despair that, in my opinion, I haven’t seen any other (comic book) hero go through. It’s striking how he completely loses perspective on everything, and although his actions are heroic, the reality is that he’s so blinded by the fear of losing it all that he makes countless mistakes—and that made me feel sad, just as I did when I saw him at the end of the first episode; Now, speaking of John Stewart, for me this is the portrayal of the character I’ve liked the most—one where I’m not sure if I’d say he hit rock bottom, but he does have a better perspective on what it means to be a Green Lantern or how a human should deal with the power of a Lantern, and that made me see a welcome, well-deserved, and necessary evolution of the character—one who has the power to walk away from it all without using fear as a motive, but rather out of his conviction as a person; he doesn’t want to be just another tool, which leads him to express his feelings with complete freedom. I’ve really enjoyed these five episodes, and—without having to repeat this line for any of the last three episodes set to premiere soon—I’m convinced that this is the one I’ve liked the most; it’s absolutely perfect in terms of writing, acting, and direction, and it has me eagerly anticipating the conclusion of this entire story.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
Rating: 100/100
Originally posted through scrobble.life/tv.
