El pasado jueves 10 de septiembre, Slipknot sorprendió a sus fans con el lanzamiento de un nuevo tema musical llamado "Arsenal". Esta canción pone fin a tres años sin lanzar un tema nuevo por parte de esta banda que recientemente fue noticia por el abandono o, mejor dicho, despido de uno de sus integrantes originales, me refiero a Sid Wilson, lo cual generó rechazo por fans y no tantos de la banda, ya que para muchos pareciera que los constantes cambios están haciendo que la originalidad o impacto que generaba Slipknot se haya perdido con el paso del tiempo y, posiblemente a causa de eso, la nada liderada por Corey Taylor esperaba que con el estreno de una nueva canción pudiera apaciguar toda crítica y así generar expectativas por el nuevo álbum.
Last Thursday, September 10, Slipknot surprised their fans with the release of a new song titled “Arsenal”. This song ends a three-year hiatus during which the band didn’t release any new material, after recently making headlines due to the departure—or, rather, the firing—of one of its original members, Sid Wilson, which sparked backlash from fans and some band members, since many feel that the constant changes are causing Slipknot to lose the originality and impact it once had over time. Perhaps for that reason, the group led by Corey Taylor hoped that the release of a new song would help quell all the criticism and build anticipation for the new album.
A pesar de admirar y posicionar a sus dos primeros álbumes entre los mejores del metal, tanto a final de los 90 como a comienzo del nuevo milenio, creo que los subsiguientes trabajos discográficos de Slipknot tuvieron momentos altos y bajos, lo cual personalmente me hizo enfocarme en disfrutar álbumes en vivo como lo fue el "9.0 Live", estrenado en el 2005; de ahí en adelante, de igual manera seguí escuchando la banda después de la partida de varios de sus integrantes originales por diferentes causas, lo cual me lleva a su quinto álbum, "The Grey Chapter" (2014), el último que pude escuchar de manera completa y el que creo que podía generar cosas nuevas para la banda. Dos álbumes más lanzó Slipknot y solamente de "We Are Not Your Kind" es que puedo encontrar canciones que todavía me gustan escuchar, como por ejemplo "Solway Firth", pero si me llegan a preguntar por su último álbum, no puedo nombrar ni una canción con la que haya conectado porque realmente no me sentí motivado en escuchar nuevamente esa banda, pero en esta oportunidad, nueva que brinda esta banda de enmascarados, existe un factor motivante y ese es el nuevo dueño de la batería de Slipknot; me refiero a Eloy Casagrande, baterista brasileño que no perdió la oportunidad para ofrecer la fuerza, precisión y rapidez a una banda que pareciera haber perdido cada una de esas características.
Although I admire their first two albums and consider them among the best in metal—both in the late ’90s and at the start of the new millennium—I believe Slipknot’s subsequent albums had their ups and downs, which personally led me to focus on enjoying live albums like “9.0 Live,” released in 2005; From then on, I continued listening to the band even after several of its original members left for various reasons, which brings me to their fifth album, “The Grey Chapter” (2014)—the last one I was able to listen to in its entirety and the one I believed could bring something new to the band. Slipknot released two more albums, and it’s only on “We Are Not Your Kind” that I can find songs I still enjoy listening to, such as “Solway Firth.” But if you were to ask me about their latest album, I couldn’t name a single song I’ve connected with because I really didn’t feel motivated to listen to that band again, but this time around, with this new opportunity presented by the masked band, there’s a motivating factor, and that’s Slipknot’s new drummer: Eloy Casagrande, a Brazilian drummer who didn’t miss the chance to bring power, precision, and speed to a band that seemed to have lost every one of those qualities.
Después del resumen sobre mi opinión pasada y actual de la banda y dejando claras mis expectativas, es el momento de hacer reseña a lo que considero como un señuelo, sea para desviar la atención a la polémica generada por el despido de Sid o para tentar la opinión de acérrimos fans y otros no tantos, quienes justamente no se esconden al momento de señalar a los llamados líderes por los diferentes cambios; ahora, sin desviarnos de lo importante de este post, el estreno de "Arsenal" era algo más que necesario porque creo que existía necesidad de escuchar a Eloy interpretando una nueva canción y demostrando lo buen baterista que es. Personalmente, creo que este nuevo tema, sea o no parte del nuevo álbum, es un tipo de desahogo, así como una necesidad para mantener en la opinión pública. Lo descoordinado del comienzo, en donde el control lo mantiene Corey en la voz y Eloy en la batería, me pareció adecuado y correcto, pero eso no quiere decir que su aporte fuese perfecto, ya que en mi opinión, aunque la voz sigue siendo potente tanto en su versión melódica como fuerte, la letra de la canción presenta un vacío brutal y más cuando es completamente opacada por una frase pegajosa que creo que demuestra un desgano por parte de quien escribió la letra.
After summarizing my past and current opinions of the band and making my expectations clear, it’s time to review what I consider a ploy—whether to divert attention from the controversy sparked by Sid’s dismissal or to sway the opinions of die-hard fans and others who aren’t quite as devoted, who certainly don’t shy away from pointing the finger at the so-called leaders for the various changes; Now, without straying from the main point of this post, the release of “Arsenal” was more than necessary because I believe there was a need to hear Eloy perform a new song and demonstrate just how good a drummer he is. Personally, I think this new track—whether or not it’s part of the new album—serves as a form of catharsis, as well as a necessity to stay in the public eye. The uncoordinated feel at the beginning—where Corey takes the lead on vocals and Eloy on drums—seemed appropriate and right to me, but that doesn’t mean his contribution was perfect, since in my opinion, although the vocals remain powerful in both their melodic and forceful aspects, the song’s lyrics have a glaring void—especially when they’re completely overshadowed by a catchy phrase that I think reveals a lack of enthusiasm on the part of the lyricist.
Es lamentable de que tanto para la segunda estrofa, así como en toda la parte final, Eloy se note como frenado, y es que en sí, todos parecieran estar contenidos, en especial los riffs de las guitarras de Mick y Jim; hasta el solo es aburrido y muy genérico; justamente esa característica es lo que por momentos define a ese tema, ya que suena a cómo es la banda desde el 2014 en adelante y me molesta eso porque si cuentas con un baterista nuevo, que esperaba que su contratación significara aportar algo nuevo en vez de sonar como los otros dos bateristas anteriores, siendo uno muy difícil de igualar, de igual manera esperaba que Eloy tuviera cierta libertad. En eso me decepcionó la canción que, repito, seguramente no sea parte del nuevo álbum y que sea solamente una prueba, desahogo o querer mantener a la banda bajo los focos mientras siguen trabajando en el nuevo álbum, pero la realidad es que de igual manera genera cierta preocupación.
It’s unfortunate that in both the second verse and the entire final section, Eloy sounds held back—in fact, everything seems restrained, especially the guitar riffs by Mick and Jim; even the solo is boring and very generic; it’s precisely that characteristic that defines this track at times, since it sounds like the band has sounded since 2014, and that bothers me because if you have a new drummer—whose hiring I hoped would bring something new rather than sound like the two previous drummers, one of whom was very hard to match—I also expected Eloy to have some freedom. In that regard, the song disappointed me—and, I repeat, it’s likely not part of the new album but merely a test, an outlet, or an attempt to keep the band in the spotlight while they continue working on the new album—but the reality is that it still raises some concerns.
Estoy de acuerdo en que las bandas necesiten generar nuevos fans, pero en la actualidad, creo que las bandas de rock, sin importar su género, debe mantener fiel a su estilo, no digo en ser repetitivos, sino en no menospreciar a sus fieles fans generando música que sea tan evidente de que fue hecha para generar una reacción, sin importar cual sea, no puede ser tan difícil para músicos de alta calidad estrenar un tema musical de categoría diciendo al mundo, tenemos uno o dos nuevos integrantes y esto es lo que pueden aportar a la banda y sí ese tema es una simple prueba de lo que viene, entonces más pienso que debería ser algo bueno y no una canción que verdaderamente no aporte nada; con esto es evidente que no me gustó la canción, aunque eso sí, mi expectativa sobre Eloy con Slipknot sigue siendo alta y solo espero que el próximo sencillo oficial para el nuevo album este la altura de la banda.
I agree that bands need to attract new fans, but these days, I think rock bands—regardless of genre—should stay true to their style. I’m not saying they should be repetitive, but they shouldn’t underestimate their loyal fans by creating music that’s so obviously designed to elicit a reaction—whatever that may be. It can’t be that hard for top-notch musicians to release a high-quality song that tells the world, “We have one or two new members, and this is what they bring to the band.” And if that track is just a taste of what’s to come, then I think it should be something good—not a song that really adds nothing. With that said, it’s clear I didn’t like the song, though my expectations for Eloy with Slipknot remain high, and I just hope the next official single from the new album lives up to the band’s standards.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
Rating: 58/100
Originally posted through scrobble.life/music.
