Se cumplieron 35 del lanzamiento del álbum que cambió por completo la historia del rock; posiblemente esa es la definición (yo lo he dicho) con respecto al quinto álbum de Metallica conocido como "The Black Album"; seguramente habrá quienes digan que el rock no cambió en nada, pero siempre he pensado que gracias a ese disco en específico, Metallica obtuvo un nivel que actualmente pocas bandas de rock pueden alcanzar. Ahora, esta publicación no es para nada una simple reseña de los 12 temas que conforman ese álbum; esta es una reseña sobre la influencia a una nueva generación de fans y sobre un disco que nunca perdió relevancia.
It’s been 35 years since the release of the album that completely changed the history of rock; that’s arguably the definition (I’ve said it myself) of Metallica’s fifth album, known as “The Black Album”. There will surely be those who say that rock didn’t change at all, but I’ve always believed that, thanks to that specific album, Metallica reached a level that few rock bands today can match. Now, this post is by no means a simple review of the 12 tracks that make up that album; it’s a review of the album’s influence on a new generation of fans and of a record that has never lost its relevance.
En el año 1991, en pleno comienzo de mi adolescencia, mis gustos del rock pasaban de escuchar bandas con canciones en español a bandas estadounidenses; una de las bandas que captó mi atención fue Guns N' Roses, quienes en ese mismo año lanzaron el doble álbum "Use Your Illusion" lo cual consideré como una obra maestra, pero en ese mismo año pude escuchar una banda que definí como terrenal o, mejor dicho, que me hizo sentir correspondido, igualitario; me refiero a Nirvana, que con "Nevermind" cambió la perspectiva de mis gustos al rock. Con lo anteriormente dicho, no quiero desviarme del todo del tema principal de esta publicación, ya que ese sentimiento de conectar con algo más acorde a mi personalidad fue cuando pude abrir las puertas a una banda que en ese tiempo (no sé por qué) no me sentía capacitado a escuchar; me refiero a Metallica.
In 1991, right at the start of my teenage years, my taste in rock music shifted from listening to bands with songs in Spanish to American bands; one of the bands that caught my attention was Guns N' Roses, who released the double album Use Your Illusion that same year—which I considered a masterpiece. But that same year, I also discovered a band that I described as down-to-earth—or rather, one that made me feel understood and on equal footing; I’m referring to Nirvana, whose album “Nevermind” changed my perspective on rock music. Having said that, I don’t want to stray too far from the main topic of this post, since that feeling of connecting with something more in line with my personality was what allowed me to open the door to a band that, at the time (I don’t know why), I didn’t feel ready to listen to; I’m referring to Metallica.
El fanbase de Metallica es bastante orgulloso; seguir una banda que tenía fama mundial por haber realizado 4 álbumes con un alto nivel musical, llenos de clásicos en el rock y que solo contara con tan solo un video musical, era algo que mantenía a esa agrupación en el circuito underground y creo que el verlos tocar en un evento mainstream como fueron los MTV Music Awards de 1991, fue suficiente para mandar un mensaje de que los tiempos han cambiado y que esa banda con seguidores acérrimos debería entender que cada vez más nuevos fans escucharían su música; hago acotación a esa presentación porque fue la primera vez que veía a Metallica tocar y así escuchar por primera vez "Enter Sandman". A pesar de ver días después del lanzamiento de ese mítico álbum a Metallica, debería pasar algún tiempo más para que estuviera en mi círculo de bandas que escucharía a cada momento, y fue gracias a su exposición con varios videos musicales que me sentí influenciado para obtener ese material y así disfrutar de unos de los mejores álbumes de rock en la historia.
Metallica’s fanbase is quite proud; following a band that was world-renowned for having released four albums of exceptional musical quality, filled with rock classics, yet had only one music video, was something that kept the group on the underground circuit. I think that seeing them perform at a mainstream event like the 1991 MTV Music Awards was enough to send a message that times had changed and that this band with such a die-hard following needed to understand that more and more new fans would be listening to their music; I mention that performance because it was the first time I saw Metallica play and heard “Enter Sandman” for the first time. Although I saw Metallica just days after the release of that legendary album, it would take a little more time before they became part of my regular rotation of bands, and it was thanks to their exposure through various music videos that I felt inspired to get my hands on that album and enjoy one of the best rock albums in history.
El primer tema promocional, "Enter Sandman", no fue del todo atractivo para mí, pero los demás temas como "Sad But True", "Wherever I May Roam", y la muy lenta y seguramente la más comercial, "Nothing Else Matters" fueron muy relevantes para decidir escuchar plenamente a ese disco, pero si hubo una que captó plenamente mi atención, esa fue "The Unforgiven", un tema con tanto dolor y drama, con un riff plenamente pesado y un coro melódico que ofrecía nostalgia y tristeza, todo eso acompañado con un solo de guitarra por parte de Kirk Hammett que, en mi opinión, es de lo mejor en todo ese álbum; posiblemente por la influencia de la película dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, siempre pensé que esa canción narraba un western sobre un hombre solitario que, dependiendo de lo hecho en su vida, debería enfrentar un final completamente solo. No hay duda de que es una canción poderosa y una de mis favoritas, y lamento que en las dos oportunidades que he visto en vivo a Metallica, en ninguna de esas oportunidades tocaron esa canción.
The first single, “Enter Sandman,” didn’t really grab me, but the other tracks—like “Sad But True,” “Wherever I May Roam,” and the very slow and arguably most commercial “Nothing Else Matters”—were key in convincing me to listen to the whole album, but if there was one track that completely captured my attention, it was "The Unforgiven"—a song brimming with pain and drama, featuring a heavy riff and a melodic chorus that evoked nostalgia and sadness, all accompanied by a guitar solo by ** Kirk Hammett** that, in my opinion, is among the best on the entire album; perhaps due to the influence of the film directed by and starring Clint Eastwood, I always thought that song told the story of a Western about a lonely man who, depending on what he’d done in his life, would have to face a completely solitary end. There’s no doubt that it’s a powerful song and one of my favorites, and I’m sorry that on the two occasions I’ve seen Metallica live, they didn’t play that song either time.
Al escuchar ese álbum en su totalidad, no solo pude disfrutar de las canciones ya conocidas, sino descubrir muchas otras como "Holier Than Thou", "Don't Tread on Me", "Through The Never", pero personalmente tengo una tirada de canciones que en mi opinión son de las mejores en todo el disco; esas son: "Of Wolf and Man", "The God That Failed" y la mítica atrapante "My Friend of Misery"; cada una de esas canciones elevan aún más la calidad de un disco el cual entra en una perfección la cual es difícil de alcanzar y lo que considero que es el material único de la banda, una demostración del tope que pudieron alcanzar y que se les ha hecho muy difícil de igular a tanto que se intentó actualizar o modernizar (aún más) e estilo de la banda para sobrevivir o de regresar a las bases y aunque su fama sigue a tope, creo que sí, el Álbum Negro es único y cambio la historia en el rock, no por ser un disco lleno de temas lentos lo cual es el cambio significativo entre ese quinto disco y los cuatro anteriores, sino por lo pesado del rif de guitarra tanto de Kirk como de James, así como el duro golpe a la batería impuesto por Lars y el gran complemento y protagonismo de Jason en el bajo, todos liderados por la voz de Hetfield quien canta canciones que exponen miedos, añoranzas y fuerza. Este es un disco cuya mejor definición es que sigue siendo actual, sigue siendo influyente y posiblemente seguirá generando nuevos seguidores que, así como yo, descubrirán a esta banda y así explorarán un buen camino del rock.
Being able to listen to that album in its entirety, I was not only able to enjoy the songs I already knew, but also discover many others like "Holier Than Thou," "Don't Tread on Me," and "Through The Never." But personally, I have a list of songs that, in my opinion, are among the best on the entire album; namely: “Of Wolf and Man,” “The God That Failed,” and the legendary, captivating “My Friend of Misery”; Each of these songs further elevates the quality of an album that achieves a level of perfection that’s hard to match—and what I consider to be the band’s most unique work, a demonstration of the peak they were able to reach, which has proven very difficult to replicate despite so many attempts to update or modernize (even further) the band’s style—whether to survive or to return to their roots—and although their fame remains at its peak, I do believe that the Black Album is unique and changed the course of rock history, not because it’s an album full of slow songs—which is the significant difference between this fifth album and the previous four—but because of the heaviness of the guitar riffs from both Kirk and _** James**, as well as the hard-hitting drumming delivered by Lars and the great complement and prominence of Jason on bass—all led by the voice of Hetfield, who sings songs that express fears, longings, and strength. This is an album best defined by the fact that it remains relevant, continues to be influential, and will likely continue to attract new fans who, like me, will discover this band and thus explore a great path through rock music.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
Rating: 100/100
Originally posted through scrobble.life/music.