En principio quiero enviar un saludo a toda la comunidad y desear mucha suerte y éxito a cada uno de los participantes en este concurso..
Han sido muchas las películas, series y libros que han marcado un antes y un después en mi vida. Soy de esas personas que me encantan las comedias románticas. No me gustan las películas de auto ayuda, así como tampoco los libros del mismo género.
Me encantaría poder hablarles de la serie "Las Cosas Por Limpiar", de Netflix, de "Anne With An E" y pare de contar porque son series hermosas que nos hacen reír, llorar, enfurecer pero por encima de todo, nos hace reflexionar y su mensaje final siempre son de superación a pesar de duros obstáculos que se van presentando en el camino.
First of all, I want to send a greeting to the whole community and wish good luck and success to each of the participants in this contest.
There have been many movies, series and books that have marked a before and after in my life. I am one of those people who love romantic comedies. I don't like self-help movies, as well as books of the same genre.
I would love to be able to tell you about the Netflix series "Maid", "Anne With An E" and stop counting because they are beautiful series that make us laugh, cry, infuriate, but above all, they make us reflect and their final message is always of overcoming despite the hard obstacles that are presented along the way.
Tal es el caso de Lo Que El Viento Se Llevó, un clásico de todos los tiempos. Una película basada en el libro de Margaret Mitchell, que estoy segura de que la mayoría de las personas la ha visto.
Su personaje principal es Scarlett O'Hara, jovencita hermosa, hija de terratenientes irlandeses.
Como dije, muy hermosa, es cierto, pero al mismo tiempo era muy mimada, egoísta y malcriada. Tenía todo lo que cualquier chica desearía tener: muchos pretendientes, una cara angelical, una suave y cremosa piel, mucho dinero y vestidos hermosos.
Pero lo único que ella quería era el amor de un hombre que amaba a otra chica, que según Scarlett, era una mujercita simple, boba.
Such is the case of Gone With the Wind, an all-time classic. A movie based on the book by Margaret Mitchell, which I'm sure most people have seen.
Its main character is Scarlett O'Hara, beautiful young girl, daughter of Irish landowners.
As I said, very beautiful, true, but at the same time she was very spoiled, selfish and naughty. She had everything any girl would wish to have: lots of suitors, an angelic face, smooth creamy skin, lots of money and beautiful dresses.
But all she wanted was the love of a man who loved another girl, who, according to Scarlett, was a simple, silly little woman.
No quiero hacer spoiler y por ello voy al porqué esta película me gusta tanto.
Porque esta joven mimada pronto debe enfrentarse de golpe a la vida, una vida cruel y despiadada que fue la consecuencia del estallido de la Guerra de Secesión de Los Estados Unidos y el período posterior a la guerra. Es cuando Scarlett debe madurar y dejar de ser la niña frívola y egoísta. Sin darse cuenta asume las riendas de su casa que debido a la guerra, queda completamente en ruinas.
Su actitud ante las adversidades, su instinto de protección hacia los suyos, su miedo a volver a pasar hambre, la convierten en una mujer fuerte, trabajadora, luchadora que saca adelante a su familia y logra tener el éxito por el que tanto ha trabajado, en una sociedad donde se censuraba y cuestionaba a la mujer trabajadora.
I don't want to spoiler and so I go into why I like this movie so much.
Because this spoiled young girl soon must suddenly face life, a cruel and merciless life that was the consequence of the outbreak of the American Civil War and the aftermath of the war. It is when Scarlett must mature and stop being the frivolous and selfish girl. Without realizing it, she assumes the reins of her house, which, due to the war, is completely in ruins.
Her attitude in the face of adversity, her instinct to protect her family, her fear of going hungry again, turn her into a strong, hard-working, fighter woman, who takes care of her family and achieves the success she has worked so hard for, in a society where working women were censured and questioned.
Ahora bien, ¿Por qué hago la comparación con mi vida?
Yo también crecí siendo consentida, quizás por ser la más menor de 4 hermanos. He sido una persona bastante inconstante. Lo único hice completo en mi vida, creo que ha sido estudiar la carrera que estudié. Pero en los trabajos duraba poco, porque no me gustaba que me dieran órdenes y mi nivel de tolerancia muchas veces era muy bajo.
Solo cuando fui Visitador Médico, es que duré en un trabajo. Ese empleo me enamoró, porque además de la posibilidad de viajar y conocer varios países, me gustaban mis compañeros y me gustaba visitar a los médicos que me habían asignado.
Y como buena niñita mimada, yo era una llorona de primera línea, pero cuando mi papá enfermó yo tuve que renunciar a ese trabajo, porque él necesitaba cuidado y atenciones y mamá no podía sola. Varias veces se nos desmayó en horas de la madrugada al salir del baño y nos tardábamos mucho para poder levantarlo entre las dos. Yo pensaba que cuando él mejorase, yo podría volver al trabajo, pero así estuvo durante un año hasta que murió.
Now, why do I make the comparison with my life?
I also grew up being spoiled, perhaps because I was the youngest of 4 siblings. I have been a rather inconsistent person. The only thing I did complete in my life, I think, was to study the career I studied. But I didn't last long in my jobs, because I didn't like to be given orders and my tolerance level was often very low.
It was only when I became a Medical Visitor that I lasted in a job. I fell in love with that job, because in addition to the possibility of traveling and getting to know several countries, I liked my colleagues and I liked visiting the doctors assigned to me.
And as a spoiled little girl, I was a first line crybaby, but when my dad got sick I had to quit that job, because he needed care and attention and mom couldn't do it alone. Several times he passed out in the wee hours of the morning when he came out of the bathroom and it took us a long time to get him up between the two of us. I thought that when he got better, I could go back to work, but he stayed that way for a year until he died.
Por la depresión, mamá enfermó y tuvo 4 ACVs isquémicos, caída y fractura de cadera, y la muerte de un riñón. Todo esto la discapacitó durante 5 años. Por supuesto yo me hice cargo de ella, de llevarla a su diálisis tres veces por semana, cambiar sus pañales, darle de comer. Me encargué sola de ella y de mi hijo recién nacido.
Muchas veces creí enloquecer. El encierro, la preocupación y la ansiedad me llevaron al aislamiento total. Me sumergí en un laberinto de soledad, de tristeza. Pero jamás dejé de reír y nunca dejé de ser cariñosa con mi mamá o con mi hijo, porque ellos no tenían por qué pagar por mis sentimientos. Solo en la ducha mientras dejaba el agua correr, era que podía darme el lujo de llorar en silencio. Tenía que estar fuerte para ellos.
Because of depression, Mom became ill and had 4 ischemic strokes, a fall and hip fracture, and the death of a kidney. All this disabled her for 5 years. Of course I took care of her, taking her to her dialysis three times a week, changing her diapers, feeding her. I took care of her and my newborn son by myself.
Many times I thought I was going crazy. The confinement, worry and anxiety drove me into total isolation. I immersed myself in a labyrinth of loneliness and sadness. But I never stopped laughing and I never stopped being affectionate with my mother or my son, because they didn't have to pay for my feelings. It was only in the shower while I let the water run that I could afford to cry in silence. I had to be strong for them.
Mi vida cambió drásticamente de un día para el otro, y me sentía muy sola. Había fracasado en mi matrimonio, había fracasado como profesional y sentía que estaba fracasando como madre y como hija. Por eso no quería ver a nadie y a pesar de mi misma, siempre hubo un angelito que me tendió la mano y gracias a ellos jamás he estado sola; así haya sido un mensaje de WhatsApp, un video que me enviaban y para hacerme reír.
Muchas veces me aislé pero mis ángeles no me lo permitieron. Y como el Ave Fénix, volví a renacer de mis propias cenizas, porque así como mi madre me decía "el fondo es el piso más apto para impulsarte y salir adelante". Y eso he hecho. Y aunque en estos momentos me siento estupendamente bien a nivel emocional, de vez en cuando se aparece por allí el diablito de la tristeza tratando de entrar, pero no lo he dejado.
My life changed drastically overnight, and I felt very alone. I had failed in my marriage, I had failed as a professional and I felt I was failing as a mother and as a daughter. That's why I didn't want to see anyone and despite myself, there was always a little angel who reached out to me and thanks to them I have never been alone; even if it was a WhatsApp message, a video they sent me and to make me laugh.
Many times I isolated myself but my angels didn't allow me to do so. And like the Phoenix Bird, I was reborn from my own ashes, because as my mother told me "the bottom is the most suitable floor to push you forward". And that is what I have done. And although at the moment I feel great emotionally, from time to time the little devil of sadness appears there trying to get in, but I have not let it.
Por lo vivido con mi papá y luego con mamá, mis hermanos y amigos me decían que yo era una mujer fuerte, pero jamás lo creí así. Simplemente había que hacerlo y solo estaba yo para ellos, porque mis hermanos tenían sus vidas hechas.
Así que por lealtad, por amor, por devolverles aunque haya sido un poco de todo lo que ellos me durante toda su vida, era lo menos que yo podía hacer.
Creo que de eso se trata la vida, de caer y volvernos a levantar, de aprendizaje y superación.
Because of my experiences with my father and later with my mother, my brothers and friends told me that I was a strong woman, but I never believed it. It just had to be done and I was only there for them, because my brothers had their lives made.
So out of loyalty, out of love, out of giving back to them, even if it was just a little bit of what they gave me all their lives, it was the least I could do.
I think that's what life is all about, falling and getting up again, learning and overcoming.
Quisiera invitar a participar a mis amigas @slwzl, @lisfabian, @zhanavic69 y @carolinacardoza.
Además quiero compartir con toda la comunidad estos posts que me parecieron geniales, porque dejan un mensaje hermoso y positivo, de los usuarios:
@irvinc - Vivir el presente como si fuera el último momento
@creacioneslelys - La lección de August
@irenenavarroart - La película que me hizo empatizar con mi papá
@mercmarg - Los Milagros del cielo
Las imágenes usadas en esta publicación, son capturas de pantalla de mi laptop. Las ediciones para ellas, fueron hechas con Canva y PhotoScape, respectivamente. Los Emojis fueron hechos con Bitmoji desde mi celular. Para el traductor de español a inglés, utilicé la herramienta www.deepl.com
The images used in this publication are screenshots from my laptop. The edits for them were made with Canva and PhotoScape, respectively. The Emojis were made with Bitmoji from my cell phone. For the Spanish to English translator, I used the tool www.deepl.com.
