¿Recuerdas tu época escolar? Tienes recuerdos agradables o prefieres eliminarlos de tu memoria, yo la recuerdo de forma placentera, pero también tengo imágenes mentales muy claras de momentos en los que tuve que defenderme para no ser víctima del acoso escolar o en los que me enfrente a los acosadores por defender a otra persona y lo hice para estar tranquila con mi conciencia y mis valores, no podía ignorar actos de injusticia.

En esa época las bromas pesadas eran aceptadas hasta cierto nivel, cuando ya no se podían tolerar con mostrar una posición contraria era suficiente y si el mensaje no llegaba claro, con un poco de violencia, por ejemplo un par de cachetadas o azar la voz era suficiente y eso bastaba para recuperar el respeto y listo, pero en la actualidad ese pequeño problema es exponencial con las redes sociales, incrementando el nivel de violencia de forma viral. 

---

---

Do you remember your school days? I remember it pleasantly, but I also have very clear mental images of moments when I had to defend myself in order not to be a victim of bullying or when I faced bullies for defending someone else and I did it to be at peace with my conscience and my values, I could not ignore acts of injustice.

At that time bad jokes were accepted up to a certain level, when they could no longer be tolerated with showing a contrary position was enough and if the message was not clear, with a little violence, for example a couple of slaps or random voice was enough and that was enough to regain respect and ready, but nowadays that little problem is exponential with social networks, increasing the level of violence in a viral way.

---

---

Lo que puede ser una broma de mal gusto entre pocos se replica hasta alcanzar cifras insospechadas. Creo firmemente que el aumento del acoso escolar está relacionado con la tecnología y las redes sociales. La posibilidad de grabar cualquier altercado entre compañeros de estudio y difundirlo es la chispa que se necesita para mantener el problema, que para el morbo de los jóvenes es una diversión. Es normal que los niños y jóvenes tengan diferencias de opiniones porque es la etapa para aprender a socializar, pero no se puede normalizar el abuso.

El Acoso Escolar es la causa principal de los suicidios de niños y adolescentes en todo el mundo, recientemente China decidió reformar sus leyes después de un caso que conmocionó a la opinión pública, en el año 2011 si no me equivoco y por la que surgió una novela titulada His Youth, In Her Beauty de Jiu Yuexi que sirvió de inspiración para realizar la película Better Days, nominada y galardonada a muchos premios, entre ellos al Óscar como la mejor película extranjera.

What may be a bad joke among a few is replicated to reach unsuspected figures. I firmly believe that the increase in bullying is related to technology and social media. The possibility of recording any altercation between fellow students and spreading it is the spark that is needed to keep the problem going, which for the morbid curiosity of young people is a diversion. It is normal for children and young people to have differences of opinion because it is the stage to learn to socialize, but abuse cannot be normalized.

Bullying is the main cause of child and adolescent suicides around the world, recently China decided to reform its laws after a case that shocked public opinion, in 2011 if I am not mistaken and for which a novel titulada His Youth, In Her Beauty de Jiu Yuexi emerged and served as inspiration to make the film Better Days, nominated and awarded many prizes, including the Oscar for best foreign film.

---

---

Argumento | Plot

---

Después de esta larga introducción ya debes imaginar de qué se trata, Better Days cuenta la historia de una joven que al principio decidió ignorar el acoso que sufría una amiga y no la apoyó, hasta que esta se suicidó en el colegio y por mostrar compasión y tapar el cuerpo de aquella chica se convirtió en el nuevo blanco de los acosadores, esta joven era una excelente estudiante que tenía como meta cambiar su destino de pobreza por un futuro brillante, pero no contaba con los obstáculos que tenía que superar. 

Todos los años más de 9 millones de jóvenes en China presentan la prueba de aptitud académica como se le dice en mi país, esta es la que se presenta para optar a un cupo universitario, allá tiene una duración de dos días y lograr las mejores notas garantiza una vida mejor a futuro. 

Better Days tells the story of a young girl who at first decided to ignore the harassment suffered by a friend and did not support her, until she committed suicide at school and by showing compassion and covering the body of that girl became the new target of the bullies, this young girl was an excellent student whose goal was to change her destiny of poverty for a bright future, but she did not count on the obstacles she had to overcome.

Every year more than 9 million young people in China take the academic aptitude test as it is called in my country, this is the one that is presented to opt for a university place, there it lasts two days and achieving the best grades guarantees a better life in the future.

---

---

Better Days muestra todo lo que le hicieron a esta chica, por envidia, porque la veían enfocada en su meta, por ser de clase social baja y dentro de tanta violencia encontró un amigo que la protegió hasta cierto punto, este amigo es un muchacho que vive solo y pasa su tiempo en las calles, buscando la forma de sobrevivir, esta amistad inició justamente cuando ella caminaba por una calle y vio como lo estaban golpeando varios hombres, entonces ella llamó a la policía, pero la vieron los maleantes y la obligaron a besarlo y quedarse con él. Sin embargo, estos amigos no se pudieron alejar de las circunstancias fatales que trae el bullying, ocasionando un homicidio involuntario.

Better Days shows everything they did to this girl, out of envy, because they saw her focused on her goal, because she was from a low social class and within so much violence she found a friend who protected her to a certain extent, this friend is a boy who lives alone and spends his time on the streets, looking for a way to survive, this friendship began precisely when she was walking down a street and saw how several men were beating him, then she called the police, but the thugs saw her and forced her to kiss him and stay with him. However, these friends could not get away from the fatal circumstances that bullying brings, causing an involuntary homicide.

---

---

El mejor remedio para evitar el bullying es fortalecer la autoestima. No creo en la frase, si no eres víctima, eres victimario, se puede evitar este problema educando en valores. 

Esta película muestra una dura realidad con el problema del acoso. Algunas escenas son fuertes, pero necesarias. También está el otro lado de la moneda, al mostrar una verdadera amistad y los valores de constancia, esfuerzo y sacrificio para lograr las metas. 

The best remedy to avoid bullying is to strengthen self-esteem. I do not believe in the phrase, if you are not a victim, you are a victimizer, this problem can be avoided by educating in values.

This film shows a harsh reality with the problem of bullying. Some scenes are strong, but necessary. There is also the other side of the coin, showing true friendship and the values of perseverance, effort and sacrifice to achieve goals.

Las actuaciones no fueron tan buenas a mi parecer, aunque es la primera vez que veo tantas lágrimas en actores asiáticos, no los sentí tan metidos en el papel y, por más triste que era todo, no me hicieron llorar 😅. Hubo momentos en los que me perdí por escenas que fueron reemplazadas por otras abruptamente. Es larga, pero no aburre y, en términos generales, es buena, además de que está basada en hechos reales y por su causa se hicieron reformas educativas en prevención y seguridad.

Es difícil lo que están viviendo los niños con este problema y a veces es causado porque están solos, los padres están absorbidos por el sistema, buscando soluciones a la economía familiar y en tiempos libres distraídos también por las redes sociales. Esta película invita a la reflexión y la recomiendo para toda la familia.  

---

The performances were not so good in my opinion, although it's the first time I see so many tears in Asian actors, I didn't feel them so into the role and, as sad as everything was, they didn't make me cry 😅. There were moments when I got lost for scenes that were replaced by others abruptly. It's long, but it doesn't bore and, in general terms, it's good, plus it's based on real events and because of it, educational reforms in prevention and safety were made.

It is difficult what children are living with this problem and sometimes it is caused because they are alone, parents are absorbed by the system, looking for solutions to the family economy and in free time also distracted by social networks. This film is thought-provoking and I recommend it for the whole family.

☢️ Rated - Clasificación: PG-18 
🎭 Genre - Género: Drama | Bullying 
😜 Original language - Idioma original: Chinese
🎥 Director: Derek Tsang

📅 Release date - Fecha de estreno: 2019
🎬 Running time - Duración: 138 min.
✍️ My score -  Mi puntaje: 8 to 10