Bonita noche de este viernes y ya casi fin de semana Hivers. Como cosa rara tengo que mencionar que nuevamente en la ciudad ha llovido y ya saben que con eso se viene la falta de electricidad. Estoy llegando a pensar que hay un sistema de protección eléctrica en el condominio donde vivimos, porque cada vez que llueve siempre nos quedamos sin electricidad.

Nice night this Friday and almost the end of the week Hivers. As a rare thing I have to mention that it has rained again in the city and you know that with that comes the lack of electricity. I am coming to think that there is an electrical protection system in the condominium where we live, because everytime it rains we always run out of electricity.

Hoy le he seguido la corriente a Netflix y he tomado la primera película que me recomienda al entrar en dicho apartado de la plataforma. Me gusto que esta vez se tratara de una película un poco más reciente, del 2020, y que extrañamente no había visto.

Today I played along with Netflix and picked up the first movie it recommended when I went to that section of the platform. I liked that this time it was a slightly more recent movie, from 2020, and one that strangely enough I hadn't seen.

Netflix apuesta a que me siga gustando el suspenso y el escudriñar de los secretos en las tramas, y la verdad es que pienso que me está escuchando porque esta película me ha gustado tanto como las anteriores recomendadas.

Netflix is betting that I still like the suspense and the scrutiny of secrets in the plots, and the truth is that I think it is listening to me because I liked this movie as much as the previous ones recommended.

Nia Long es la actriz principal de este thriller, una mujer muy elegante e inteligente que la vida le ha llevado a enfrentar muchos desafíos pero ella ha demostrado ser no solo valiente, también aguerrida en cuanto a su profesión y su familia.

Nia Long is the lead actress in this thriller, a very elegant and intelligent woman who life has led her to face many challenges but she has proven to be not only brave, but also battle-hardened when it comes to her profession and her family.

Su esposo parece ser que se está recuperando de una operación o enfermedad, en la película no queda claro cuál era su diagnóstico pero si refleja el proceso tan duro que ha debido ser ya que todo esto ha hecho que de cierto modo la vida marital se haya apagado un poco, y por supuesto esto conlleva como consecuencias que se den vacíos en la relación.

Her husband seems to be recovering from an operation or illness, in the film it is not clear what his diagnosis was but it does reflect the hard process that must have been as all this has somehow made marital life has been off a bit, and of course this leads as a consequence that there are gaps in the relationship.

Da la casualidad que durante dicho proceso llega a la vida de ella un hombre que no veía desde hace 20 años pero con quien al parecer tuvo en el pasado algun tipo de sentimiento o aventura.

It so happens that during this process, a man she had not seen for 20 years, but with whom she apparently had some kind of feeling or affair in the past, came into her life.

Como dicen por allí casualidades del destino por no decir que el diablo andaba tentando y aprovechándose de la situación para que ella mordiera la manzana y con ello se envenenara su vida.

As they say over there, it was a coincidence of destiny, not to say that the devil was tempting her and taking advantage of the situation so that she would bite the apple and thus poison her life.

De cierto modo esto ha sucedido, pues el reencuentro con este hombre solo ha traido muchos problemas para su vida, desde la posibilidad de llegar a ser infiel hasta el hecho de sentirse acosada por él.

In a way this has happened, because the reunion with this man has only brought many problems to her life, from the possibility of becoming unfaithful to the fact of feeling harassed by him.

Omar Epps es quien hace el papel de este hombre que tiene un aura misteriosa, a simple vista se nota que está fascinado por ella pero de una forma no muy sana.

Omar Epps is the one who plays the role of this man who has a mysterious aura, at first glance you can see that he is fascinated by her but in a not very healthy way.

Esto se pone aún más interesante cuando muestran una sesión profesional en un consultorio con una psicóloga que enfatiza la enfermedad que tiene este hombre.

This gets even more interesting when they show a professional session in an office with a psychologist who emphasizes the illness this man has.

Mezclar obsesiones con un problemas de ira es una mezcla explosiva dentro de una trama. Darle un toque de suspenso fue el ingrediente perfecto para hacer de esta película algo que te mantendrá despierto cada minuto de la misma.

Mixing obsessions with anger issues is an explosive mix in a plot. Adding a touch of suspense was the perfect ingredient to make this movie something that will keep you awake every minute of the movie.

Es increíble lo que una obsesión puede llegar a hacer, desde manipular a personas para estar cerca de la otra y usarla como un engranaje que encaja en todas las piezas es fascinante pero a la vez aterrador.

It's amazing what an obsession can do, from manipulating people to be close to each other and using them as a cog that fits all the pieces together is fascinating yet terrifying at the same time.

No debe ser nada grato ni mucho menos vida el estar con esa zozobra de que una persona no solo pueda dañar tu vida matrimonial por una confusión y las mentiras, también por el hecho de que su ira puede exteriorizarse y cometer homicidio.

It must not be pleasant or even life to be with that anxiety that a person can not only damage your married life by confusion and lies, but also by the fact that his anger can be externalized and commit murder.

Solo con la verdad esta familia se puede librar de un asesino que está dispuesto a hacer lo que sea por tenerla a ella en su vida para siempre y queda muy claro en las primeras escenas de la trama el hecho de que incluso la muerte puede ser una opción.

Only with the truth can this family get rid of a killer who is willing to do anything to have her in his life forever and it is very clear in the first scenes of the plot the fact that even death can be an option.

Hay un punto en que me sentí identificado en la trama y es cuando el esposo de ella le dice algo como que es extraño el hecho de que ella no pueda tener las palabras adecuadas para hablar de sus problemas con él, la confianza en sí, pero dentro de un juzgado con personas extrañas es toda una profesional.

There is one point where I felt identified in the plot and that is when her husband tells her something like it is strange the fact that she can't have the right words to talk about her problems with him, self-confidence, but inside a courtroom with strange people she is quite a professional.

Me sentí identificado con ella porque una cosa no tiene nada que ver con la otra, en la vida profesional siempre que nos apasione somos una persona distinta a lo que solemos ser íntimamente, y tratándose de un problema marital de tal índole a veces no se encuentra las palabras adecuadas con al cual expresar ciertos temas íntimos que podrían sonar mal.

I felt identified with her because one thing has nothing to do with the other, in professional life whenever we are passionate we are a different person from what we usually are intimately, and dealing with a marital problem of such nature sometimes you can not find the right words with which to express certain intimate issues that might sound bad.

Toda obsesión tiene un final, no siempre es la mejor, pero en este caso no hubo más remedio que lo sucedido.

Every obsession has an end, it is not always the best, but in this case there was no choice but what happened.

Creo que me está gustando mucho esto de los matrimonios, el suspenso, el riesgo, los secretos y consecuencias de los mismos, es interesante a mis ojos de ver.

I think I'm liking a lot this of marriages, the suspense, the risk, the secrets and consequences of them, it's interesting to my eyes to see.

I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.