scrobble.life
GEMS

The zoo is expanding beyond its boundaries

image.png

Desde hace muchos meses se ha visto como de manera progresiva y lenta los animalitos del zoológico se expanden por toda la zona, incluso llegando a lugares que nunca te habrías imaginado, es un poco preocupante porque te das cuenta que si los monos (que son los que mas salen de allí) estan escapando y expandiendo sus horizontes es por algún motivo, probablemente sea porque no estan siendo bien alimentados.

For many months now, we've seen how, slowly but surely, the little animals from the zoo have been spreading throughout the area, even reaching places you would never have imagined. It's a little concerning because you realize that if the monkeys (who are the ones that get out the most) are escaping and expanding their horizons, it's for a reason—probably because they aren't being fed properly.

image.png

Los pobres monos siempre estan buscando comida, incluso han robado personas en la calle… Y se ven muy flacos, algunos desnutridos, se pelean por alimentos y me preocupa bastante ver esos comportamientos porque incluso nosotros mismos podemos ser victimas de los monos, pero al mismo tiempo me siento muy mal por ellos, no es su culpa y lo peor es que puedo llegar a imaginarme como estarán los demás animales dentro del zoololgico.

Those poor monkeys are always looking for food; they’ve even robbed people on the street… And they look very skinny—some are malnourished—and they fight over food. It really worries me to see that kind of behavior because even we ourselves could fall victim to the monkeys, but at the same time, I feel really bad for them—it’s not their fault. And the worst part is that I can’t help but wonder what the other animals at the zoo must be going through.

image.png

Porque si los monos estan asi… que será de los otros animales, el león, los tigres, que comen muchísimo y necesitan un buen pedazo de proteína, no quiero ni saber, prefiero vivir en la ignorancia sinceramente…

Because if the monkeys are like this… what will become of the other animals—the lions, the tigers—who eat a lot and need a good amount of protein? I don't even want to know; honestly, I'd rather live in ignorance...

image.png

Y ver que llegaron a nuestros edificios o incluso los he visto en una panadería que queda super lejos de casa y del zoológico, eso si me dejo bastante impactada, todo lo que han recorrido buscando comida. Hay gente que le da algo de comer pero son muchos monos…

And seeing that they’ve made their way to our buildings—or even spotting them at a bakery that’s way far from home and the zoo—really blew me away. Just think of how far they’ve traveled looking for food. Some people give them something to eat, but there are so many monkeys...

image.png

Comments · 1

  • @delowar41(60)· 1d

    It was nice to see your compassion for the author’s hungry monkey.